“你見過他們？他們還好嗎？”丹尼爾關心地問。
“我看不大好，埃塔爾的身體一向不好，他們到處找你，還問我你的下落……”拉法爾說，“你怎麼知道我在這兒？”
“我在途中遇見了弗雷德，他說你在這兒找……找什麼罕見的——”丹尼爾皺起了眉頭。
“粉紅珍珠？哼！弗雷德那個騙子，告訴我在附近海底看到過什麼罕見的粉紅珍珠，害我白白找了那麼久！”拉法爾突然惱火地嚷嚷道，唾沫星子亂飛，“他還用一顆白珍珠騙走了我兩條劍魚，我發誓總有一天他會上人類餐桌的！”
“哈哈哈！”想著拉法爾和弗雷德互相欺騙，又都抱怨被對方欺騙，迪拉不禁笑出聲來。
“嗯？這位是——”拉法爾饒有興趣地盯著迪拉，兩顆圓圓的眼珠在老花鏡下顯得格外大，與他的臉很不相稱，看上去有些滑稽。
“海龜爺爺，這是我朋友迪拉，我們想請教你一些問題。”丹尼爾介紹說。
“哦？請教我問題？可我什麼都不知道啊……”拉法爾輕聲對丹尼爾說，眼睛卻從未離開過迪拉，似乎在等他們否定自己剛才說的話。
“這個世界上估計還沒有海龜爺爺不知道的事情呢！我這位朋友很敬仰你，所以托我務必帶他來見你。”丹尼爾一臉認真地奉承著。
“哈——哈——你這句話說得太對了，我無所不知，大家都叫我活字典！”拉法爾突然大笑了起來，嘴巴張得大大的，喉嚨眼兒都露了出來，嘴裏的牙齒已經所剩無幾了，“但是……我可從來不會白幫忙的……”他斜眼看著丹尼爾，準備報價。
“哦，這個是當然的。”丹尼爾說。
“五條金槍魚……”拉法爾突然伸出一隻手在空中比畫著。
“三條！”丹尼爾立刻搶道。
這時老海龜失望地搖了搖那滿是褶子的腦袋。
“現在這個季節，金槍魚可不常見啊。”丹尼爾請求說。
“哦！瞧我這把老骨頭！”拉法爾眯起眼睛試探性地問：“好吧，看在埃塔爾的麵子上……四條？”
丹尼爾輕輕地點了點頭。
“成交！”拉法爾扯著嗓子大喊，立刻來了精神。
“那麼……這隻小狐狸要問我什麼呢？我倒是對你很感興趣，相傳你們白狐的守護神在很久以前打造了一件稀世珍寶，它充滿了各種魔力，真有這回事嗎？”拉法爾興趣盎然地看著迪拉，脖子伸得長長的，聲音又輕又沙啞。
“是的，但不知道是真是假……”迪拉吞吞吐吐地說，他很驚訝拉法爾居然連這事都知道，看來丹尼爾說得對，這不是一隻簡單的海龜。
“那是什麼寶貝？”丹尼爾問。
“沒有動物知道，也沒有動物見過……”拉法爾神秘兮兮地說。
“那未必真有這樣的寶貝。”丹尼爾說。
“事實往往演變成故事，故事流傳成傳說，但事實和傳說相差多遠……就很難說了……海洋中知道這個傳說的動物都想得到那件寶貝，可卻找不到任何關於它的蛛絲馬跡，所以這個傳說也就漸漸被淡忘了……據說它能實現你所有願望，讓你為所欲為，可以說是件無價之寶……我很想在離開這個世界之前看看那個寶貝，飽飽眼福，不過現在看來是沒機會了……”拉法爾抿著嘴故作可憐地說，然後轉向迪拉，“說吧，你要問老朽什麼？”
“我想請你幫我看看這些符號是什麼意思。”迪拉取下脖子上的包裹，在拉法爾麵前打開。一瞬間，白色沙灘上仿佛燃起一團藍色火焰，月亮石在陽光下絢麗地閃耀著。