迪拉離海洋越來越遠，蔚藍色的海麵逐漸消失，取而代之的是一片覆蓋著冰雪的平原，裸露的岩石孤零零地躺在寒風中，遠處高聳的雪山顯得格外突兀。迪拉就像一隻陶醉在那茫茫白雪上的精靈，戴著月亮石，箭一樣穿過這片荒蕪的大地。雪原上站著十幾隻像雪球一樣的北極兔，他們把腦袋縮進圓墩墩的身體裏保暖，發現迪拉後紛紛警惕地朝他望去。迪拉情不自禁地哆嗦了一下，覺得越發寒冷，他的呼吸變得僵化，細小的四肢更是麻木到了沒有知覺的地步。是因為這裏綿延著數千公裏的冰雪？是因為這裏正籠罩著嚴冬的寒流？還是因為孤獨侵入了他的心脾？
幾天過去了，迪拉走走停停，除了幸運地撿到一隻快被凍死的旅鼠外，幾乎沒吃任何東西，也沒有再遇到其他動物。漸漸地，前方岩石後鑽出幾棵鬆樹，迪拉停下來張望著，判斷著前方能不能找到食物，他滿懷希望地向那幾棵鬆樹跑去……
一棵，兩棵，三棵……越來越多的樹木從迪拉身旁飛過，有黑鬆，紅鬆，還有落葉鬆，原來這裏是坐落於寒帶與亞寒帶交界處的一片鬆木林。所有鬆樹看上去十分高大，樹枝上都覆蓋著厚厚的積雪，樹與樹之間空隙很大，隨處可見被風吹落的針葉和堅果空殼。這些樹像列隊的士兵一樣排列得非常整齊，看上去已有些年紀。它們是人類很久以前種植的，可以隔離北邊的戈壁，阻止荒蕪和貧瘠土地的蔓延。迪拉站在鬆木林邊緣嗅著，寒風推著他慢慢融入這幅鑲滿晶瑩鑽石的油畫中，不一會兒，他的身影便逐漸消失在林子的銀裝素裹之中。
進入鬆木林後，迪拉發現原來看上去死氣沉沉的樹林，竟然充滿了生機，這是他以前從未見過的景象，鬆鼠在鬆樹枝丫間輕快地穿行，鳥兒在林子深處清脆地啁啾。迪拉走著走著，心情愉快了許多，這裏比起那個一無所有的雪原給了他更多希望，現在的當務之急是尋找食物。想到食物，迪拉想起了丹尼爾和那鮮美的魚肉……他後悔當初沒多吃幾口美味的海魚，咽了一口口水後他匆匆忙忙地四處張望，捕捉著食物的氣息。
食物比預想中要難找，鬆鼠們幾乎不會爬下樹，它們在高高的樹枝上就可以享用秋天儲存下來的鬆果，鳥兒也在迪拉頭的上方飛來飛去，他隻能眼睜睜地看著他們。寒冷夾雜著饑餓不斷蔓延，迪拉可以聽到肚子沉悶的鳴叫聲。他餓壞了，腦袋發沉，四肢像灌了鉛一樣重。他走不動了。
天色逐漸暗下來，天空像被蒙上了一層黑色天鵝絨般的幕簾，星星和月亮幾乎被寒冷凍結，有氣無力地散發著微弱的光。迪拉在路過身邊一棵筆直高大的鬆樹時，看到它靠近地麵的斷枝上掛著一頂黑色禮帽，禮帽裏落滿了白雪，他有些費解但沒有多想。前方是無盡的黑暗與饑寒，他越走越絕望，但是始終沒有停步。過了一會兒，迪拉看見前方有一個黃色的光點，他不知道那是什麼，慢慢地朝它走去。
光點越來越大，漸漸變成方形，是從一座孤零零又有點舊的小石屋窗戶裏發出來的，這使迪拉想起了拉布爾小鎮的喬恩和瑪麗一家。這座被銀色樹木和白雪包裹著的小屋越來越大，迪拉可以看到灰色的石牆和屋頂上厚厚的積雪，還有那冒著青煙的煙囪。小屋的木門連著通往林子深處的小路，路上的雪已經被打掃得幹幹淨淨。一個方方正正的小木窗散發出溫暖的燈光，透過玻璃上的冰花，迪拉看見一張擺著幾個盤子的餐桌，一個麵容清瘦的漂亮女人抱著一個嬰兒站在桌子一邊。這個女人長著一雙深邃的藍眼睛，一頭黑發，穿著一件肥大的花條紋毛衣，胳膊的位置還破了一個大洞。一個金發瘦小的男人坐在一邊大口地吃著盤子裏的食物，他頭發亂糟糟的，長著一雙紐扣般小小的黑眼睛，看上去有點邋遢，但很和善。他一邊往嘴裏送著食物一邊逗著女人懷裏的嬰兒。女人笑著看看孩子再看看對麵的男人，嘴裏說著什麼。
雖然日子很簡樸，但這卻是一個幸福的家庭，男人叫米迪歐，是這片珍貴鬆木林的看守者，他的妻子莉莉和他一起生活在這個偏僻的小石屋裏，他們正沉浸在孩子裏歐納多的誕生所帶來的喜悅之中。為了更清楚地看清屋裏的動靜，迪拉小心翼翼地靠近窗戶，一是判斷這家人是不是獵人，如果是，他就不得不快速逃離這個地方，二是他嗅到了肉的香味，想看看有沒有機會找到一點食物。迪拉不知不覺地來到了窗下，他弄出許多響聲，可他發現他已經不能很好地控製自己的行動了。
就在這時，小屋的木門打開了，光線像一張發光的地毯鋪向林子那無盡的黑暗中。米迪歐披著一件厚厚的褪了色的羊毛大衣從屋子裏走了出來，身影被門裏透出的燈光拉長，他轉過身提起木門旁邊的一個水桶，正準備進門時他那雙黑色的小眼睛發現了迪拉。迪拉本能地向後躲了躲，抬起頭注視著米迪歐。