“真不可思議，莉莉——快過來看看！”米迪歐驚訝地朝屋子裏喊去，白色的水汽從他嘴裏呼出。
“怎麼？哦！這裏怎麼會有——”莉莉抱著孩子走了出來，看到迪拉後吃驚地說，“它真漂亮！”她的眼睛瞪得圓圓的。
“在這裏看到北極狐可不是什麼常事，小家夥一定是迷路了。”
“等等——它脖子上戴的是什麼？”莉莉好奇地問，她一眼就發現了迪拉脖子上的皮革包裹。
“唔，是不是什麼人給它戴上去的？”
“它的主人？它是被小鎮裏的人遺棄的寵物嗎？”莉莉問。
“可我從沒聽說過小鎮裏有人養過北極狐。”米迪歐詫異地說。
“有點奇怪。”莉莉說著朝迪拉走去，想看看那個包裹裏的是什麼。
迪拉向後退了幾大步，凝視著眼前這個女人的一舉一動。
“看來它不喜歡我們靠近，我們得幫幫它。外麵實在是太冷了，我先把孩子放到床上，你別驚動它。”莉莉說完便轉身進門。
“好的，你把我們晚上吃剩下的那些火雞肉拿出來，看它的樣子好像餓壞了。”
片刻之後，當莉莉再次走出門來的時候，手上多了一個大盤子，上麵剩了一些肉塊和骨頭，她把盤子遞給丈夫。
“倒在地上吧，輕點兒。”莉莉小聲說道。
“你運氣真好，我們可不常吃火雞！”米迪歐笑著對迪拉說，他小心翼翼地把肉和吃剩的骨頭倒在窗下的雪地上。迪拉緊盯著米迪歐的雙手，香味順著迎麵而來的寒風鑽進他的鼻孔裏，口水已經湧出來了。但他強忍著饑餓，抬頭看看米迪歐和莉莉，想等這兩人進屋後他再吃，此時他們卻不識趣地站在原地。
“我們先進去吧，它好像有些害怕。”米迪歐扭頭對莉莉說，隨後轉身回屋輕輕地關上了木門。
就在米迪歐關上門的一瞬間，迪拉迫不及待地像被長期囚禁的鳥兒重獲了自由一樣，一頭撲向那些肉，開始狼吞虎咽起來，肉的味道幾乎還沒有來得及品嚐就已經下肚了。迪拉吃得正香，沒有覺察到頭頂上方的窗戶裏有兩雙明亮的眼睛正注視著自己，莉莉和米迪歐站在窗邊滿意地微笑著。
迪拉依依不舍地吃完了最後一根骨頭，舒服地打了一個飽嗝，身體漸漸暖和起來，四肢也有力了。人類的食物真是太美味了，這比丹尼爾捕來的任何海鮮都要好吃。迪拉一邊舔著嘴巴一邊張望著四周，頭頂窗戶裏的燈光不知道什麼時候已經熄滅，隻留下那透著銀色的黑暗和一片寂靜。迪拉心滿意足地繞著小石屋兜圈子，發現在石屋的側麵有一條小路，上麵印著車子壓過的雪痕，這是通往小鎮的馬路，也是連接這座孤獨小屋和外麵世界的唯一橋梁。石屋背後有一間存放雜物的稻草棚，棚頂覆蓋著厚厚的積雪，裏麵有守林人做飯和燒壁爐所需的柴火及他的交通工具——一輛又破又舊的小摩托車，還有一個破木櫃……
迪拉順著地上米迪歐和莉莉踩出的腳印慢慢走進小棚，裏麵漆黑一片，也許是這裏沒有風的緣故，他明顯感覺到暖和了。
迪拉伸伸懶腰，找了一處舒服的稻草堆，安靜地臥下盤成一團，用蓬鬆的大尾巴蓋住了自己的眼睛。
天微微亮了，迪拉睜開眼睛，呆呆地愣了半天，這一刻他多麼希望自己正臥在海邊，可以看見身邊的丹尼爾，可以聽見他的鼾聲，以及馬上可以吃到鮮美的魚肉。可是眼前的一切把他硬生生拽回了現實：生火用的稻草、柴火、冰柱、破舊的摩托車……迪拉可以感覺到自己的肚子正在抗議，畢竟幾天的饑餓是無法用一頓飯就可以彌補回來的。早晨的氣溫低得出奇，咯吱咯吱的踩雪聲傳來，迪拉從小棚裏探出腦袋，看看外麵的動靜。米迪歐正從森林向這裏大步走來，他戴著一頂厚厚的棉帽，穿著昨晚那件褪色的大衣，嘴裏大口大口吐著白色的哈氣，整個臉凍得通紅。早晨巡視林子的任務已經完成，米迪歐快走到小石屋了，此時迪拉也不知道為什麼，一股安全感和親切感驅使他從小棚裏鑽了出來。
“啊哈——早晨看到你的小腳印我就知道你昨晚沒離開，一定是躲在我的小雜物棚裏了吧？”米迪歐笑著對迪拉說，“在這種鬼地方逗留可不是什麼好事——你得盡快回去！”