“聽著！咱們要遊到那座海島上去！”迪拉在風雨中大喊。大風卷著浪花張牙舞爪地嘶吼著，船裏的雨水和海水已經積了一半，隨時都有翻船的危險。
“可這麼大的浪我們根本遊不過去啊！”安可喊道。
“這是唯一的機會！船馬上就支撐不住了！”
“豆丁怎麼辦？他不會遊泳！”安可說。
“我帶他遊過去，你們管好自己就行了！”泰龍大聲喊道。這時一道閃電在他身後炸開，點亮了整個天空，傳來隆隆的雷聲。
“好，咱們在海島沙灘上見！”安可大聲說。
一個積聚力量已久的浪花像一塊黑色巨石，重重地向迪拉他們的小船拍來。
“憋足氣，跳！”迪拉的聲音像子彈一樣穿過暴風雨，四個夥伴憋足了氣跳向深不見底的海洋。可憐的小帆船像紙片一樣不堪一擊，頃刻間被打成了碎片，迪拉他們鑽進了冰冷的海水。
迪拉覺得全身上下每一個細胞都在極力抗拒這寒冷的海水，身上的熱量正被大海一點點抽幹。他們在波浪中上下起伏著，奮力向遠處那座海島遊去。安可在水麵探出一顆小腦袋遊在最前麵，迪拉緊跟著安可，他回頭看見泰龍正帶著豆丁艱難地向前遊著，豆丁大睜著眼睛一臉驚恐和緊張，長耳朵緊緊貼住後背，兩隻手死死抱著泰龍的脖子。這時又一個巨浪朝他們掀過來，幾個夥伴完全被海浪打散。迪拉最擔心的事情發生了——豆丁掉進了海裏。他憋了一口氣在黑黢黢的海水中尋找著，直到借著閃電的亮光才找到被浪衝走的豆丁。他緊緊咬住豆丁的後背，費力地在激流中遊著，嘴裏的豆丁已經沒有了知覺。
迪拉不敢有絲毫鬆懈，一定要趕在下個海浪到來之前把豆丁安全地送上岸。他拖著沉重的豆丁，推開層層波浪，使出全身力氣向海島遊去，很快就筋疲力盡了。這時泰龍從附近鑽了出來，用背把豆丁輕輕托起，快速向海岸遊去。眼看著泰龍越遊越遠，迪拉感覺自己的四肢正慢慢不聽使喚，全身已經麻木得感覺不到寒冷，視線漸漸模糊起來。
就在這時，一個大浪再次向他打來，迪拉甚至連深吸一口氣的力氣都沒有了，他在漆黑的海水中下沉著，肺正被冰冷的海水塞滿。還沒來得及把月亮石托付給夥伴們……在無限的遺憾中，迪拉感覺到海水中有一個小黑點以極快的速度朝自己衝來，然後像踢皮球那樣把自己在水中撞來撞去，一會兒被推出水麵，一會兒又被拖拽著，之後他就什麼都不知道了……
像做了一個很久很久的夢，夢的內容記不清了。就這樣，迪拉漸漸感覺到柔軟的地麵，溫暖的陽光，略帶海水腥味的空氣，聽到了海鷗的叫聲……他慢慢睜開眼睛，刺眼的陽光中有一個熟悉的腦袋探了過來。
“我說老兄，你總算醒了！”一顆灰色的圓腦袋鑽進了迪拉的視野，像時空穿梭一般，一年半以前的同一幕又重演了。與之前不同的是，這次是一隻大海豹救了一隻大北極狐。丹尼爾習慣性地朝迪拉伸出一隻大大的手掌。
“丹尼爾！”迪拉驚喜交加地大喊，習慣性地重重一拳打在丹尼爾掌心，兩個老朋友相視而笑，說什麼都顯得多餘。時隔一年半以這種方式再次與丹尼爾相遇，迪拉真是喜出望外，他想了想也隻有不修邊幅的丹尼爾會在海裏用又撞又拽的方式把他救起來。
風暴已經停了，整個大海又恢複了平靜，天空清澈明亮，陽光明媚，海天一色，成群的海鷗在空中飛舞著。迪拉躺在金色的沙灘上，不知自己昏睡了多久，他看看丹尼爾，又轉身看看安可、豆丁和泰龍。看到大家都安然無恙，他輕輕地鬆了一口氣。安可他們關心地看著迪拉，沒有上前與他搭話，因為他們知道再次偶遇自己老朋友，他一定有一肚子的話想對丹尼爾說。
“要不是你胸前那塊石頭，我昨晚差點認不出你來了。”丹尼爾笑眯眯地說，“我說老兄，你的變化可真大，差點把我累死！”他伸著舌頭抱怨道。他已經不再是迪拉腦海裏那隻淘氣又胡鬧的小海豹了，個頭比以前大了許多，但活潑調皮一點兒都沒變。
“是啊，一年多了……再說你不是也長大了嗎？”迪拉虛弱地笑著說，喉嚨裏咳出一隻小螃蟹，月亮石安靜地躺在他身旁的沙灘上。
“哈哈，見到你真高興！”丹尼爾陽光般微笑著，歡快地拍著兩隻手一樣的鰭。
“怎麼會在這兒遇見你，你不是回家了嗎？”
“我是專門來找你的。”丹尼爾若有所思地說。
“想和我一起尋寶嗎？可你父母怎麼辦？”迪拉關心地問。
丹尼爾臉上的笑容漸漸消失了，“我的父母去世了，在我離開你回家之前他們就已經不在了。”