平平淡淡的兩句話，噎得陶姮一愣一愣的。
丈夫又表情嚴肅地說：“我再強調一次，我不懂政治。而且也不喜歡和自己的妻子討論政治。尤其不喜歡和妻子討論中美關係的是是非非……”
他一說完，起身進到屋裏去了。
陶姮被晾在那兒，久久發呆。
其實她對政治也不感興趣。她一向認為政治完全是政治家們的事。而即使對於老牌政治家們，政治有時也難免會是一種非凡的痛苦。因為如果缺乏謀略，幾乎就沒有什麼所謂政治的能力可言。但卻進一步認為，深諳謀略肯定會使人變得不怎麼可愛。盡管如此，她仍特別關注中美關係今天怎樣了明天怎樣了，還一向要求自己充當促進中美關係健康有益地發展的民間使者。凡是這類民間活動，她都積極參與。至於丈夫對中國的良好態度，那更是不容懷疑。當初他們準備結婚時，她就有言在先：“你如果真愛我，那也必須做一個始終對中國態度友善的人。”——沃克當時說：“在認識你以前，我就是一個對中國態度友善的美國人。我從不與對中國態度不友善的美國人深交。”
……
當天晚上，夫妻二人躺在床上以後，她將自己心中的煩惱告訴了丈夫。
丈夫反而這麼勸她：“想開點兒，不要太在意。我們結婚以前，我還受到過美國聯邦調查局的調查呢，他們曾懷疑你是‘中國克格勃’派到美國來的。有些人的職業本能使別人不愉快，理解萬歲吧！”
偏偏那時候，電話響了。她抓起電話一聽，恰是李辰剛打來的。他寒暄了幾句之後，開始向她谘詢他兒子如果到美國留學，怎麼樣才能順利些。
她呢，則有問必答，告知周詳。
最後他語調溫柔地問：“陶姮啊，你任教那一所大學也是一所不錯的大學對吧？”
她說：“是的。”立刻就猜到他下一句要說什麼話了。
果然，他緊接著說：“那，如果我兒子想進那所大學，你能幫上些忙嗎？”
“我……我一定盡力而為……”
她回答得有些遲疑。
對方卻步步緊逼：“有你這句話太好了！那我就決定了，幹脆讓我兒子進你們那所大學！他到了那兒，你還會像關心自己兒子一樣關心他，對不對陶姮？”
連她自己也不明白，自己怎麼就順口說出了一個“對”字。
“陶姮，你回答得這麼痛快，真讓我感動！那，咱們一言為定囉？喂，喂，能聽清楚嗎？”
“能。”
“一言為定？”
“可是我隻承諾盡力而為，至於結果如何……”
“你盡力而為還不就等於板上釘釘了嘛！你在你們那所大學當了十幾年教授，你先生當教授的時間比你還長，有你們兩位教授鼎力相助，我兒子的事再難那還能難到哪兒去呀？我放心了，一百個放心啦！人情後補，等你什麼時候再回國時補……”
放下電話後，陶姮罵了一句：“渾蛋！”
丈夫問：“你為什麼罵人家？”
她說：“我才不願幫他！”
“那你還說盡力而為？”
“我不得不那麼說！大學時期他追求過我，我倆談了一年多的戀愛，不那麼說你讓我怎麼說？”
“就是那個出賣了你的人？”
“不錯。是他！”
“你本來完全可以拒絕的。”
“我不願讓他猜到他的所作所為我已經知道了。”
“那你不是……使自己陷入了虛偽的境地？”
“那又怎麼樣？說了盡力而為我也可以不為！”
“可虛偽，總是不好的吧？”
“人有時候那就不能不虛偽一下！”
“你們中國人不是主張‘君子坦蕩蕩’嗎？”
“可我現在已經是美國人了！”
“聽你這話的意思，是美國使你變得虛偽囉？”
“美國就是專使人變成君子的君子國了嗎？你們美國人就沒有虛偽的時候了嗎？”
“咱們美國！”——沃克有點兒生氣了。
“那你也應該說咱們中國！”——陶姮提高了嗓門兒。
因為丈夫比自己大八歲，因為他看去比實際年齡老；也因為自己雖然也已經四十八歲了，但形象好，皮膚好，臉上幾乎仍沒皺紋，所以在他們夫妻之間，在她心裏不痛快的時候，她往往會顯得有那麼點兒霸氣。當然，說到底，是他將她慣的。自從結為夫妻以後，大她八歲的美國佬是那麼地樂於處處讓著她。自從他開始禿頂了，則不但處處讓著她，而且更加慣著她那種特權性質的霸氣了。
丈夫那一天晚上似乎要認認真真地和她抬一次杠，他故意板著臉說：“我不能那麼說。我那麼說不符合事實，因為我從來不曾是過中國人。”
“但你是中國的女婿！”
丈夫也被噎得直眨巴眼睛說不出話來。
“你說你說！你已經是中國的女婿了，中國還不是咱們的中國嗎？”——陶姮得理不讓人，不躺著了，在床上盤腿一坐，一副不爭出個誰是誰非絕不罷休的樣子。
丈夫隻得聳聳肩，苦笑著嘟囔：“我從來也沒敢把自己當成中國的姑爺，我認為我隻不過是你爸媽的姑爺。人貴有自知之明，不可以得寸進尺。”
“姑爺”二字，使陶姮撲哧笑了。
她一笑，丈夫便將她拖倒，拽入被窩，摟在了懷裏。
他又說：“我們好久沒抬杠了。”
她說：“是啊。”
他接著說：“其實兩口子之間抬杠玩兒，挺來勁兒的，也挺過癮的是不是？”
她就什麼也不再說，吻了他一下，背過身去。沃克喜歡從她身後摟著她睡。她也早已習慣了被丈夫那麼摟著睡，覺得很舒服。他們是一對恩愛的夫妻，雖然結婚已經二十多年了，可謂老夫老妻也，但那份相互間的恩愛卻一如當年。性生活也一如當年那麼有質量，仍能令彼此獲得心滿意足的享受。如果不是因為他們的女兒在三歲時患病夭折，都不覺得生活有什麼遺憾。經那一次打擊之後，他們決定不再要孩子了。可是近來，丈夫卻時而談起有一個孩子的好處……
陶姮歎了口氣。
丈夫便開始愛撫她，他以為她又想起他們的女兒了。
她心裏想的竟不是女兒，低聲問：“親愛的，你覺得會不會是另一種情況？”
他困惑地反問：“什麼事？”
她尋思著說：“就是我被出賣了那一件事。”
他不得不又問：“哪一種情況？”
“如果出賣我的不是李辰剛呢？恰恰相反，是當年在大學時期和我最要好的喬雅娟呢？比如她自己出於往上爬的目的，於是抓住一個機會想要在政治上有所表現，結果就做了那種可惡的事。明明是她幹的，卻又怕別人猜到了是她，先告訴我，就主動給我打電話，把她自己幹的卑鄙勾當說成是別人幹的？……”
丈夫沉默片刻，在她肩頭輕輕吻了一下，之後溫柔地說：“睡吧，別想那件破事了。”
一個外國男人娶了一位中國妻子，並且與之恩恩愛愛地生活了二十餘年的話，附帶的好處是，他說起中國話來和一個中國人那就毫無區別了，甚至連語調也會變得有地地道道的中國味兒了——起碼有地地道道的中國老婆味兒。
她卻又向丈夫轉過身去，固執地說：“不，我要聽聽你的看法。否則我心裏會總尋思那件事，想睡也睡不著。”
“非要聽聽我的看法不可？”
“對。非要聽。”
“可你剛才還說，在大學時期喬雅娟和你最要好。我記得你對我提起過她多次，曾經形容她是你大學時期的死黨。”
“事實正是那樣。”
“後來她做過什麼對不起你的事嗎？”
“沒有。”
“別人對她的人品有什麼負麵評價嗎？”
“也沒有。”
“那麼，你根據什麼把她想得很複雜呢？”
“因為人有時候就是那麼的複雜。”
“是啊，親愛的，人有時候的確是複雜的。但我認為，關鍵是不要使自己也變得複雜起來。你看你，你明明並不打算幫李辰剛什麼忙，卻要在電話裏對他承諾盡力而為，結果使自己顯得挺虛偽。這會兒，你又無端地把喬雅娟猜測得很卑鄙，結果不是又使自己顯得不夠厚道了嗎？對於她告知你的事，你有兩個選擇，信，或者不信。信不信都沒什麼，但你把她想得很卑鄙，那就連我，你的丈夫，也要替她鳴不平了。這就是我的看法……”
電話忽然又響了。
陶姮猶豫一下，第二次抓起電話，這一次卻是喬雅娟打來的，使她大出所料。
“嗨，陶姮，沒睡吧？”
喬雅娟的話聽來急急切切的。
“已經躺下了。”
陶姮的話回答得淡淡的。
“你怎麼了？”
“沒怎麼啊。”
“聲音蔫蔫的。”
“感冒了，還發著燒呢。”
“那我不跟你多聊了，簡單地說，李辰剛那家夥給你打電話了？”
“你怎麼知道？”
“他剛剛也給我打了一次電話，對我說了一大堆感謝你的話。我猜，是希望通過我的嘴把他那一大堆話轉告給你。憑咱倆的關係，傻瓜也會估計到這一點的！可你究竟是怎麼回事呢？我明明告訴你了，他對你，對我們幾個當年的同學做了什麼勾當，你幹嗎還大包大攬地答應幫助他兒子的事？”
陶姮一時嘴對著話筒啞口無言，不知說什麼好。
“不信我的話是吧？”
分明，喬雅娟的情緒甚為不快。
陶姮愣了愣，慢悠悠地說：“雅娟呀，我不是感冒著嘛，困死了，美國的一種感冒藥有安眠的作用……”
喬雅娟沉默了。
陶姮補充道：“真的。”