“我太老了，沒法出國。”唐說，“我可不會讓一個叛徒把我從家裏攆出去。”
維吉尼奧·巴拉佐的事隻是一個小問題，但這種事情是會傳染的症狀。像他這樣的人還有很多，舊日的法則讓他們強大起來，他們卻不再受其約束。路易斯安那州、芝加哥、坦帕，都有家族的代理人，他們揮霍財富，向全世界炫耀自己的權力。這些下賤坯子粗心大意，一旦被逮到，就會為了逃脫製裁而出賣恩主，違反緘默規則，背叛同伴。這種毒瘤必須徹底根除，唐一直這樣認為。但是眼下，他要聽聽大家怎麼說。畢竟他已經老了，也許會有其他解決辦法。
喬治簡要介紹了目前的情況。巴拉佐跟政府方麵的律師討價還價。他說要是政府承諾不援引反黑法、如果他的妻兒能夠保住他的財產，他願意坐牢。當然了，他還提出如果可以不坐牢，他願意出庭指證他所背叛的那些人。他和妻子會被保護起來，使用假身份，還會整形改頭換麵。他的孩子能過平靜、舒適的生活。交易就是這樣。
不管巴拉佐犯了多大的錯，大家都同意他是個好父親。他精心養育了三個孩子。一個兒子馬上就要從哈佛商學院畢業；女兒琪兒在曼哈頓第五大道開了一間高級化妝品店；還有一個兒子從事空間項目的計算機研發工作。他們有資格享受這樣的福祉，他們是真正的美國人，真正實現了美國夢。
“那麼，”唐說話了，“給維吉尼奧捎個話，讓他搞清楚狀況。他可以告發其他人，讓他們坐牢讓他們死，都無所謂。但是如果他講出克萊裏庫齊奧半個字，他的孩子就沒命了。”
皮皮·德·萊納說：“威脅的話估計已經嚇不著誰了。”
“這是我的威脅，”唐·多梅尼科說，“他必須相信我。至於他本人，什麼承諾都別做。他自己明白。”
這個時候，文森特說了話：“要是他進入保護程序的話，我們根本沒機會接近他。”
唐對皮皮·德·萊納說：“那你呢，我的‘鐵錘’，你怎麼說？”
皮皮·德·萊納聳了聳肩。“就算他作證了，就算保護程序把他藏起來，我們照樣能找到他。但是那樣的話太明目張膽，會引起很多的關注。值得嗎？能改變什麼嗎？”
唐說：“做這件事的意義就在於引人注目。我們得向全世界傳達我們的意思。既然要做，就要做得漂亮。”
喬治說：“我們完全可以順其自然。不管巴拉佐說什麼，也不能把我們怎麼樣。爸爸，你這種辦法隻能解決一時的問題。”
唐聞言沉思了一會兒。“你說的沒錯。但不是任何事都有長遠的解決辦法。生活本來就充滿意外和隨機應變。你是擔心懷疑懲罰起不到殺一儆百的作用吧？也許能，也許不能。不過多少還是能阻止一些人。就連上帝也沒法創造出一個沒有懲罰的世界。我會親自跟巴拉佐的律師談談。他會明白的，他會向巴拉佐傳達我的意思。巴拉佐會相信的。”他頓了頓，歎了口氣，“審判結束後動手。”
“那他老婆呢？”喬治說。
“好女人。”唐說，“但是太像美國人了。我不能讓一個寡婦到處哭訴，把秘密都抖出去。”
佩蒂耶第一次開了口：“維吉尼奧的孩子們呢？”佩蒂耶才是真正的殺手。
“不是必要的話，就不用。我們又不是殺人狂，”唐·多梅尼科說，“再說，巴拉佐從來沒跟孩子們講過他的事。他一直想讓全世界知道他是個騎手。那就讓他騎馬下地獄好了。”眾人沉默不語。然後唐悲哀地說：“放過孩子們吧。畢竟這個國家裏，孩子們用不著為父母報仇。”
第二天，維吉尼奧·巴拉佐就收到了律師帶來的一段冠冕堂皇的口信。唐告訴律師，他希望老朋友維吉尼奧對克萊裏庫齊奧家族隻有最美好的回憶，對於這位不幸的朋友，家族永遠都會保護他的利益。巴拉佐絕對不用為孩子擔心，孩子們不會遇到任何的危險，哪怕在第五大道也不會。唐會親自保證他們的安全。唐非常了解巴拉佐有多麼珍視自己的孩子。哪怕是牢獄、電椅，或者地獄裏的惡魔，都不可能嚇倒這位勇敢的朋友，這位朋友唯一害怕的就是對孩子們的傷害。“告訴他，”唐對律師說道，“我，唐·多梅尼科·克萊裏庫齊奧，保證他們不會遭遇到任何的不幸。”
律師把這段口信逐字逐句地轉達給了他的當事人。而維吉尼奧的反應如下：“告訴我的朋友、我最親愛的、跟我父親一起在西西裏長大的朋友，我對他的保證感激不盡。告訴他，我對克萊裏庫齊奧家族隻有最美好的回憶，這些深厚的回憶我甚至無法用言語表達。代我親吻他的手。”
巴拉佐對著律師哼起了小調：“特拉——啦——啦……”然後他說：“我覺得我們最好把證詞再梳理一遍，我可不想把我的好朋友牽扯進來。”
“好的。”律師說。稍後，他彙報給了唐。
一切都與計劃一致。維吉尼奧·巴拉佐打破了緘默規則出庭作證，無數的小嘍囉被弄進了監獄，甚至牽連到了紐約市的一位副市長。但是關於克萊裏庫齊奧他一個字都沒有說。然後，巴拉佐夫婦在證人保護程序下消失了。
報紙和電視大肆報道：無所不能的黑手黨被瓦解了。上百張照片，還有電視直播，都記錄了這些惡棍的鋃鐺入獄。《每日新聞》專門用巴拉佐做了插頁圖片，標題是“黑手黨最大的教父落網”，報道上登載了他的老爺車、肯塔基賽馬、倫敦定做的衣裝。這是一場媒體的狂歡。
唐安排皮皮找到巴拉佐夫婦，實施懲罰。唐說：“這件事辦得越大越好，造成的公眾影響就要像現在這樣才行。我們可不想人們忘了維吉尼奧。”可是，“鐵錘”花了一年多才完成這個任務。
克羅斯記得巴拉佐，印象中他是個慷慨、快活的人。他和皮皮在巴拉佐的家裏一起吃過飯，因為巴拉佐太太很會做意大利菜，尤其是通心粉，加了花椰菜，再放點蒜和香料，克羅斯至今記得這道菜。很小的時候他就跟巴拉佐家的孩子一起玩，甚至十幾歲的時候還愛上過巴拉佐的女兒琪兒。那個神奇的星期天之後，她從學校給他寫過好幾封信，但是他一封都沒回。現在隻有他和皮皮，他說：“這次行動我不想做。”
皮皮看著他，苦笑著說：“克羅斯，總會有這樣的事。你得克服。否則的話沒法生存。”
克羅斯搖頭。“我下不了手。”他說。
皮皮歎了口氣。“好吧，”他說，“我會告訴他們你負責計劃，讓他們派丹特動手。”
皮皮開始了搜查。在巨額賄賂之下，克萊裏庫齊奧家族突破了證人保護程序的屏障。
巴拉佐一家覺得很安全。他們的身份、出生證明、社保號和結婚證都是新的，還通過整形手術改變了外貌，看上去年輕了十歲。但是他們的體態、舉止、聲音讓他們非常易於辨認，隻是他們自己沒意識到這一點。
身份容易改變，但是本性難移。一個星期六的晚上，維吉尼奧·巴拉佐和妻子一起到南達科他州的一個小鎮賭錢。這裏離他們的新家不遠，是一家地方聯辦的小賭坊。回來的路上，皮皮·德·萊納和丹特·克萊裏庫齊奧，帶著另外六個人攔住了他們。丹特破壞了計劃，因為在他勾下霰彈槍的扳機之前，忍不住向兩個人泄露了自己的身份。
屍體沒有被藏起來，也沒丟失任何值錢的東西。大家都明白了這是一起報複行動，向全世界傳遞了一個消息。報紙和電視掀起了軒然大波，警方承諾一定要將凶手繩之以法。這場事件引發的激烈反響，似乎撼動了克萊裏庫齊奧帝國的根基。
皮皮被迫在西西裏躲了兩年。丹特成為了家族的頭號鐵錘。克羅斯成了克萊裏庫齊奧家族西部的代理人。他拒絕參與處決巴拉佐的行動，這一點被大家注意到了。他不配成為一把真正的鐵錘。
皮皮躲去西西裏之前，跟唐·克萊裏庫齊奧和唐的兒子喬治開了最後一次會，共進了歡送晚宴。
“我必須為我的兒子道歉，”皮皮說，“克羅斯太年輕，年輕人都多愁善感。他很喜歡巴拉佐一家。”
“我們都喜歡維吉尼奧，”唐說，“他是我最喜歡的人。”
“那為什麼還要殺了他呢？”喬治說，“這得不償失啊。”
唐·克萊裏庫齊奧嚴厲地看著他。“沒有規矩，不成方圓。有了權力，就得令行禁止。巴拉佐犯了非常大的錯誤。這一點皮皮明白，對吧，皮皮？”
“沒錯，唐·多梅尼科，”皮皮說，“但是我們都喜歡老方法。我們的孩子不明白。”他頓了頓，“我要感謝你讓克羅斯在我離開的時候做你的代理人。他不會讓你失望的。”
“這一點我清楚，”唐說，“我信任他就像信任你一樣。他一時畏縮是因為他還太年輕，時間會讓他的心腸硬起來的。”
他們一起用餐。飯菜是一個手下的妻子準備的。她本應該給唐準備一碗磨碎的巴馬幹酪，但是忘記了。為表示尊敬長者，皮皮就起身到廚房，親自把碗端給了唐。皮皮小心地把幹酪磨碎裝進碗裏，看著唐用一把銀製大湯匙插進黃色的幹酪，送進嘴裏，再從杯裏呷一口家釀的葡萄酒。皮皮想：這個男人胃口真好，八十歲高齡，他依舊能夠輕易結束別人的性命，吃著味道濃鬱的奶酪、喝烈酒。他隨口問道：“蘿塞·瑪麗耶在家嗎？我想跟她道別。”
“她又犯病了，”喬治說，“她把自己鎖在屋子裏不出來。還真是謝天謝地，要不然，這頓飯我們甭想吃順嘍。”
“唉，”皮皮說，“我一直以為時間一長她就好了呢。”
“她想得太多了。”唐說，“她太愛她兒子丹特了。是她自己不願意明白。世界是什麼樣就是什麼樣，你是什麼就是什麼。”
喬治旁敲側擊地說：“皮皮，巴拉佐這次行動完成了，你怎麼評價丹特的表現？他的膽量怎麼樣？”
皮皮聳聳肩，不發一言。唐不滿地哼了一聲，目光犀利地盯著他。“有話直說，”唐說，“喬治是他的舅舅，我是他的教父。我們流的都是同樣的血，允許互相評價。”
皮皮停下刀叉，與唐和喬治對視著。他不無惋惜地說：“丹特太嗜血了。”意思是一個人太過野蠻，完成必要的工作時像野獸一樣凶殘。這種行為在克萊裏庫齊奧家族是絕對禁止的。
喬治靠回椅子上，說：“上帝啊！”聽到不敬的話，唐不滿地瞥了喬治一眼，然後揮揮手，示意皮皮繼續。看起來，他並不感到驚訝。
“他是個好學生，”皮皮說，“他有這方麵的特質，體力也不錯。他動作快，也聰明。但是他太享受這個過程了。他花了很多時間處理巴拉佐一家。開槍打死那個女人之前，他整整說了十分鍾的廢話。然後又等了五分鍾，才朝巴拉佐開槍。這不符合我的習慣，更重要的是你永遠不知道什麼時候會有危險，必須爭分奪秒。其他的工作他也表現出不必要的殘忍。就像過去有人覺得用掛肉的鉤子吊死人是什麼聰明方法。太詳細的我就不說了。”
喬治不悅道：“這都是因為我這個雜種侄子太矮了，他就是個侏儒，就因為這個他才戴那些個狗屁帽子。那些破帽子他到底是從哪兒撿來的？”
唐不慍不火地說：“黑人的帽子哪兒來的，他的就是哪兒來的。我在西西裏長大的時候，人人都戴個傻乎乎的帽子。為什麼？誰知道？誰在乎？好了，別說廢話。我也戴那些傻帽子，也許大家都學我。都是他媽的錯，從小就給他灌了一腦子的屁話。她要是再嫁一次就好了。寡婦就跟蜘蛛一個樣，就知道胡編亂造。”
喬治激動地說：“但是他幹得很漂亮。”
“克羅斯永遠也趕不上他。”皮皮的話說得很圓滑，“但是有時候我覺得他跟他媽媽一樣瘋，”他頓了頓，“有時候連我都怕他。”
唐吃了一大口幹酪，又喝了一口酒。“喬治，”他說，“你要教導你的侄子，改改他的毛病。否則的話早晚對我們家族所有人都是個危險。但是別告訴他是我說的。他太年輕，我太老，我不想影響他。”
皮皮和喬治都知道這不是實話。但是他們也知道，如果唐想躲在幕後，那肯定有原因。就在這個時候，他們聽到樓上傳來了腳步聲，有人從樓梯上下來了。蘿塞·瑪麗耶走進了餐廳。
三個人絕望地發現她還在犯病。她的頭發亂蓬蓬的，她的妝一塌糊塗，她的衣服也皺皺巴巴。最嚴重的是，她的嘴一直張著，但是一個音都發不出來。她不說話，而是靠體態和揮舞的手來表達意思。她的手勢快得不可思議，不過還是比說話清楚一些。她恨他們，她要他們死，她要他們的靈魂在地獄之火裏永受煎熬。他們吃東西得噎死，喝酒得喝瞎，跟老婆睡覺的時候雞巴得掉下來。她抄起喬治和皮皮的碟子，“啪”地摔在了地上。
這些都可以容忍。但是若幹年前，她第一次發作的時候，她也是這麼對待唐的碟子的。所以他命人製止了她，把她鎖在屋子裏，又把她送到一家特殊護理中心待了三個月。哪怕是現在，唐也趕緊用蓋子把幹酪碗蓋上。她到處吐痰。但是突然，她好了，她變得十分安靜。她對皮皮說：“我是來跟你道別的。祝你死在西西裏。”
皮皮對她感到無比的同情。他站起來，抱住了她，而她並沒有反抗。他親了她的麵頰，說：“我寧可死在西西裏，也不願意回來之後看見你這個樣子。”她掙開他的臂膀，跑上樓去了。
“很感人，”喬治頗帶譏誚地說，“不過你也用不著每個月都對她來上這麼一手吧。”他這話略帶輕薄。但是他們都知道，蘿塞·瑪麗耶早就絕經了，而且她每個月可不隻發作一次。
唐似乎並沒有因為自己的女兒而感到不快。“她要是不好起來就會死，”他說，“否則我就把她打發走。”
然後他對皮皮說：“你什麼時候可以從西西裏回來，我會告訴你的。好好享受後半輩子吧，我們都老了。不過，給布朗克斯招人的時候，要非常小心。這很重要。這些人絕對不能背叛我們，他們得從骨子裏遵守緘默規則。不像這個國家生出來的無賴，總想過好日子，卻不付出代價。”
第二天，皮皮去了西西裏，丹特則被叫到科沃格來過周末。第一天，喬治都讓丹特跟蘿塞·瑪麗耶在一起。他們母子的關愛很是感人，在媽媽麵前丹特完全是另外一個人。他絕不會戴著奇怪的帽子，他帶著她在莊園裏散步，帶她出去吃晚餐。他周到地照顧著她，就像十八世紀殷勤的法國男人。她要是歇斯底裏地哭起來，他就把她抱在懷裏，她的病一直也沒發作。他們兩個人說話時一直是竊竊私語，誰也聽不見。
晚飯時，丹特幫蘿塞·瑪麗耶布置席麵，把唐的幹酪磨碎，一直在廚房陪著她。她做了他最喜歡的菜式：通心粉加花椰菜，以及加了培根和蒜的烤羊排。
唐和丹特之間的無拘無束始終讓喬治大惑不解。丹特很周到，他舀出些通心粉和花椰菜放在唐的盤子裏，還把唐用來舀碎幹酪的那把銀製大湯匙賣力地擦了又擦。丹特對老人家開玩笑。“祖父，”他說，“你要是有新牙，我們就用不著磨碎幹酪了。現在的牙醫太厲害了，他們可以在你下頜骨裏邊支鋼架。簡直是個奇跡。”
唐的興致也很好：“我的牙要跟我一起進棺材，”他說，“再說我太老了，奇跡對我不管用了。上帝幹嗎要在我這個老古董身上浪費奇跡呢？”
因為兒子的緣故，蘿塞·瑪麗耶精心打扮了一番，她年輕時的美麗依稀可辨。自己的爸爸和自己的兒子能這麼融洽，她感到很高興。這種感覺驅散了她一直以來的焦慮。
喬治也感到很安心。看到妹妹高興，他也很高興。她不再那麼讓人傷腦筋了，而且廚藝那麼好。她不再用譴責的目光盯著他，病也不再發作。
唐和蘿塞·瑪麗耶各自回房休息之後，喬治把丹特帶到了書房。這間房子既沒有電視、電話，也無法跟房子裏其他任何地方傳遞消息，而且門也非常厚。屋子裏擺了兩張黑色真皮沙發，還有黑色皮座椅。屋子裏有個威士忌酒櫃，還有個小吧台，配了一個小冰箱和一架酒杯。桌子上放了一匣哈瓦那雪茄。不過，這間屋子沒有任何窗戶，像個小山洞。
丹特的那張臉太狡黠有趣，完全不像這麼年輕的人，所以總是讓喬治感到不自在。他的眼睛老是閃著過於精明的亮光，而且他的矮小也讓喬治很不喜歡。
喬治給兩個人都倒了杯酒，點燃了一支哈瓦那雪茄。“感謝老天爺，你總算是沒在你媽媽麵前戴那些怪帽子，”他說，“說老實話，你到底幹嗎要戴它呢？”
“我喜歡，”丹特說，“而且可以讓你、佩蒂耶舅舅和文森特舅舅注意到我。”他頓了頓，臉上浮現出一種促狹地笑，“還能讓我看起來個子高一些。”這是實話，喬治想，那些帽子確實讓他看起來帥氣了一點。他那張長得像個雪貂的臉扣上帽子之後確實效果好多了。不戴帽子的話，他的五官很不協調。
“你執行任務的時候不應該戴帽子，”喬治說，“讓你太容易被認出來了。”
“死人不會說話，”丹特說，“我會殺了所有看見我幹活的人。”
“丹特，別頂嘴，”喬治說，“這不聰明，這是給自己找麻煩。家族從來不冒風險。另外，還有一件事。有人覺得你嗜血。”
丹特非常生氣，但是突然又麵無表情。他放下酒杯，問：“唐知道嗎？是他說的嗎？”
“唐不知道。”喬治撒了謊。撒謊他是行家。“我也不打算告訴他。他最喜歡你，這種事會讓他不舒服的。但是我可告訴你，以後幹活不許再戴帽子，也別做無謂的事。如今你是家族的頭號鐵錘，但是你太享受殺人的過程了。這樣很危險，也違背家族的規矩。”
對此丹特似乎充耳不聞。他想了想，再次露出了笑容。“皮皮一定跟你說了。”他溫和地說。
“對，”喬治草率地回答，“皮皮是最棒的。讓你跟著他，就是為了讓你能學到完成任務用什麼方法才合適。還有，你知道為什麼他是最棒的嗎？因為他有心。殺人不是用來找樂子的。”
丹特忍不住爆發出一陣大笑，他笑得跌倒在沙發裏，又從沙發滾到了地上。喬治陰沉地盯著他，心想他跟他媽媽一樣瘋瘋癲癲。終於，丹特站起身來，灌了一大口酒，極為和顏悅色地說：“也就是說，我沒心嘍？”
“沒錯，”喬治，“你是我的侄子，但是你是什麼樣的人，我很清楚。你因為跟兩個人吵了起來，就把他們幹掉了，也沒經過家族同意。唐不想處理你，他甚至都不會訓斥你。你還幹掉了一個舞女，這個姑娘跟你整整鬼混了一年，你一生氣就把她殺了。你給她‘吃了聖餐’，讓警察找不到她的屍體——也確實沒有——你覺得你他媽的有點小聰明，但是家族有足夠的證據證明你有罪。”
這回丹特一言不發了。他不是害怕，隻是在算計。“這些事唐都知道？”
“對，”喬治說，“但他還是最喜歡你。他說過去的就過去吧，你還年輕，以後就懂了。嗜血的事我就不說了，他年紀那麼大了。你是他外孫，你媽媽是他女兒。這樣太傷他的心。”
丹特又是一陣大笑。“唐也有心。皮皮·德·萊納也有心，克羅斯也他媽的一副濫好心，我媽媽也有一顆破碎的心。但是我沒有心？那你呢，喬治舅舅，你有心嗎？”
“當然，”喬治說，“我一直忍受著。”
“也就是說，沒心沒肺的就他媽隻有我一個了？”丹特說，“我愛我媽媽和我的外祖父，他們兩個卻互相憎恨。我長大之後外祖父沒那麼愛我了。你、文尼和佩蒂耶呢？雖然我們流著一樣的血，但是你們根本就不喜歡我。這些你當我不知道？但是我還是愛你們大家，可是你們覺得我還不如皮皮·德·萊納那個混蛋。你們以為我就那麼沒腦子嗎？”
對這突如其來的爆發，喬治瞠目結舌。而且他說的都是真的，這讓他感到很不安。“你錯怪唐了。他還是一樣在乎你。佩蒂耶、文森特和我也是。我們什麼時候沒把你當成一家人過？當然，唐是有點兒疏遠。但是他年紀都那麼大了。至於我，我隻是提醒你，這是為了你個人的安全。這一行很危險，你必須小心。你不能把個人感情放進去。否則那簡直就是災難。”
“這些事，文尼和佩蒂耶知道嗎？”丹特說。
“不知道。”喬治說。這也是撒謊。關於丹特，文森特也早就跟喬治談過。佩蒂耶沒有。雖然佩蒂耶天生就是個殺手，但是他也不願意跟丹特在一起。
“還有誰抱怨我做事的方式嗎？”丹特問道。
“沒有，”喬治說，“別這麼計較。我是以舅舅的身份建議你，但是我是站在家族的立場說話的。以後沒有家族的同意，絕對不能殺人滅口、毀屍滅跡，明白嗎？”
“好。”丹特說，“但是我仍然是家族的頭號鐵錘，對吧？”
“一直到皮皮休完假回來，”喬治說，“看你表現了。”
“既然你這麼要求，我會收斂的，”丹特說，“行吧？”他親熱地拍了拍喬治的肩膀。
“很好，”喬治說，“明天晚上帶你媽媽出去吃飯吧。陪陪她。你祖父會很高興的。”
“好。”丹特說。
“文森特在東漢普頓有家餐館，”喬治說，“帶你媽媽到那兒去吧。”
丹特突然問：“她情況惡化了嗎？”
喬治聳了聳肩。“她忘不了過去。她應該忘掉的，但就是放不下。唐一直說，‘世界是什麼樣就是什麼樣，我們是什麼就是什麼’。這是他的老生常談。但是她不接受。”他熱情地擁抱了丹特。“好啦，忘了這次談話吧。我討厭幹這事兒。”就好像他並不曾接到唐對此事的專門指示一樣。
周一早上，丹特離開之後，喬治把整個談話過程彙報給了唐。唐歎口氣說：“他以前是個多麼可愛的小男孩，如今到底怎麼了？”
喬治還有一個好品質。隻要他願意，就可以完全坦白，就連對他父親也是如此。“他跟他媽媽談得太多了。他的性子太狠。”說罷，二人沉默良久。
“皮皮回來之後，您的外孫怎麼辦？”喬治問道。
“不管怎麼說，我也覺得皮皮該退下來了。”唐說，“得給丹特個機會讓他到最前線去。畢竟他也是克萊裏庫齊奧的一員。皮皮可以到西部給他兒子做代理人顧問。如果有必要的話，他隨時可以給丹特做顧問。這類事情沒人比他更有經驗。桑塔迪奧家族那次就是明證。但是他應該安享晚年了。”
喬治譏誚地嘟囔了一句：“榮譽退休的鐵錘啊。”但是唐假裝沒明白這個笑話。
他皺了皺眉頭，對喬治說：“很快，你就要挑起我的擔子了。永遠記住，我們的任務是有一天讓克萊裏庫齊奧家族從地下走到地上。家族必須永遠傳承下去。不管這個選擇有多艱難，都要堅持。”
兩個人走了。皮皮要等上兩年，才能從西西裏回來。那個時候，巴拉佐的死已經罩上了一團撲朔迷離的薄霧，一團克萊裏庫齊奧家族編織的薄霧。