“安靜點！你的被子蓋好了。”
“沒有！”父親叫起來，喬治的話被碰了回來。
父親將被子一掀。轉瞬之間被子立刻全部掀開了。父親在床上用勁站起來了。
隻是他將一隻手撐著天花板。“我不知道，你要給我蓋好被子，你這個飯桶，但是我的被子還沒有蓋好，這也是我最後的力量，但足以對付你了呢，綽綽有餘。也許我認識你的朋友，他說不定還是我中意的兒子呢！在這個問題上，你也一直騙了他幾年，究竟為什麼呢？你以為我沒有為他哭泣過嗎！你把自己關在辦公室，誰也不可以打擾你，經理忙著呢——就是為的寫這封到俄國的騙人的信，幸虧無人啟發父親，以便看透兒子。如同你認為的那樣，你已經打敗了他，他敗到如此程度，你的屁股坐在他頭上，他一動一動。這時，我的公子決定結婚了。”
喬治這時看到了他父親一副可怕的形象，父親忽然如此了解彼得堡的朋友，這位朋友，還從來沒有這樣感動過他。喬治看著他消失在遙遠的俄羅斯，他看見他站在空蕩的被搶光的商店的門邊，所有貨架猶如一片廢墟，他就站在這廢墟之中，貨物撕碎了，煤氣燈支架掉落了，他還站在這一堆廢物之中，為什麼要去那麼遠的地方啊！
“看著我。”父親叫喊起來。喬治幾乎是心不在焉地向床前跑去，去抓住一切，但半路上停頓了。
“因為她撩起了裙子。”父親說話的語氣開始變得溫和起來。
“因為她撩起了裙子，這真是一隻令人討厭的笨鵝。”父親說完卷上他的睡衣，卷得特別高，以致他大腿上那塊在戰爭年代留下的疤痕都露了出來。“因為她把裙子撩得太高太高，所以你才跟她粘上了，然後沒有絲毫障礙地滿意她了。你的這種行為玷汙了對母親的懷念，出賣了朋友，還把父親擱在床上，使他不得動彈，但是他能不能動彈呢？”他說著完全身手自如地站起來了，甩著腿，他因為自己的明智而極度興奮。
喬治站在角落裏，離他父親盡可能的遠，他決心對一切進行仔細的觀察，隨時做著準備，如此，無論父親怎樣繞彎子也不至於遭到從背後來的、上麵來的各種襲擊而驚慌失措。他現在忽而又想起了他忘記好久的決定，忘記了，如同用一根短線穿過針眼一樣，斷了線。
“朋友沒有被出賣！”父親叫喊道。父親的食指搖來晃去，這加強了他說話的分量。“我就是他在此地的代表。”“你耍花招，”喬治不得不喊出來，但他立刻意識到這是一種損失，但已經遲了。他咬住舌頭，眼睛直愣愣的，他咬住舌頭痛得跌倒了。
“是的，我當然是耍了花招，花招這是個很好的詞！“你對於年老的鰥夫，你的父親，你還有什麼別的安慰嗎？說呀！回答的此時此刻，你還是我的活生生的兒子呀——給我留下什麼呢？讓不老實的人在我房間裏跟蹤我，直到我剩一把老骨頭嗎？而我的兒子則滿世界地歡呼。關閉公司，這我已經準備好了。你由於消遣而翻了跟鬥。板著一副誠實君子的麵孔到你父親跟前來。我已經不喜歡你了，從我這裏出去吧，你認為呢？”
“他如果倒下去，會先向前傾斜的。”喬治心裏想，同時他的這句話已經進入他的腦海，父親開始向前傾斜，但並沒有倒下去。因為喬治沒有做出向他父親前麵靠的行為，如同他所預料的，父親又站起來了。
“不要動，就在那裏站著，我不需要你。你以為你還有力量到這兒來，不要過來了，因為你願意這樣，你沒有弄錯，如你所見我還是很強壯的，如果我孤單一人，或許我還會退讓，但是你母親給了我力量，我和你的朋友保持了良好的聯係，你的顧客聯係網都在我的口袋裏。”
“在他襯衫上還有口袋。”喬治心裏想，他覺得父親的這一番話可以讓他陷入死地。對於這事情他隻思量了一會兒，他總是把什麼事都忘記，他的記性不好。
“繼續去和你的那個婆娘糾纏吧，反對我吧。我把她從身邊抹掉，我知道，你根本沒有任何辦法。”
喬治作了一個鬼臉，看上去他壓根就不相信，父親隻是點了點頭，然而，他所說的一切都是事實，他向著喬治所站著的那個方麵開始宣布了。
“你今天來找我談話，當你來的時候，你問我是不是要寫信將婚事告訴你的朋友。其實，你的朋友對這一切都是知道的，愚蠢的家夥，他什麼都知道！我已經給他寫過信，因為你忘記了拿走我的文房四寶。雖然這幾年來他沒有到我們這裏，但他了解的情況比你本人知道的還要多。你寫給他的信，他不看，揉成紙團放在左手裏，而他的右手卻捧著我的信在讀。”因為太過激動，他的手臂在頭上劇烈地搖晃著。“他知道的事情要比你知道的多一千倍！”他叫喊著。
“多一千倍！”喬治嘲笑地反駁著他父親，但他的話還未出口，聲音已經消失掉了。
“這麼多年以來，我就已經注意到，你會帶著這個問題找我的，你認為，還有別的問題可以折磨到我嗎？你以為我在看報紙嗎？這裏！”他說這兒將一張報紙扔過來。這是壓在床下的一張舊報紙，上麵有一個喬治完全不認識的名字。
“在你成熟以前你猶豫了多久啊！母親終究是要死去的，這種快樂的日子她是看不到的。朋友在俄羅斯毀滅了，早在三年以前他就因為黃熱病而被驅逐出來了，我呢？正如你所看到的一樣，我就是這個樣子。你可是有眼睛啊！”
“你對我進行伏擊！”喬治叫喊起來。
父親同情地補充說：“你本來是該說這話的，但現在通不過了，”接著他又大聲地說：“現在你知道了，除你之外，還存在點什麼別的東西，從前你隻知道你自己，你原本是一個天真的小孩，但你原本又是一個魔鬼似的人物！現在我就判決你們的死刑，判決你從此從這裏消失。”
喬治感到自己是從房間裏被強行趕出來的，他聽到在他走出房間的時候，他的父親在他背後往床上重重地一擊，這一擊的聲音在他耳朵裏久久回響。
下樓梯時，他感覺自己踩在台階上的感覺猶如踩在一塊傾斜的平板上趕路一樣。接著，他碰到了他的女傭，她正要去收拾房子。
“我的天啊！”女傭用圍裙捂著臉，但他卻已經在女傭驚叫之前逃走了。在大門外，他縱身一跳，越過車道直奔大河，作為一個優秀的體操運動員，他一躍而上，如同一個乞丐一樣牢牢地抓住了橋上的欄杆。他本來就是優秀體操運動員，這在他年青時代就曾經是他父母的驕傲。他吊在欄杆上，明顯感覺到自己的手變得越來越軟弱無力，但他仍然堅持著，在大橋的欄杆柱子之間，他看到有一輛汽車輕鬆地從他眼前駛過，汽車的喧囂聲或許會淹沒他落水的悲壯之舉。他輕聲說：“我的親愛的爸爸媽媽，我可是一直愛著你們的啊！”說完這句話，他便落入水中。
在他落水的一刹那，其實所有來往的交通從來就沒有中斷。