她瞥了一眼床，看到那美國人雙眼睜開，正安靜地打量著她時嚇了一跳。她站起來，感到一種荒唐的羞澀，伸出手打算跟他告別，他大笑著伸臂，把她拉回床上，用英語玩笑地說：“我們太友好了，不用這麼客套。”
她聽不懂，但知道他在取笑她。她很生氣，用德語說：“我要走了。”但他卻不鬆開她的手。
“煙。”他說，她幫他點燃一支。他坐起身開始抽煙，被套從他身上滑落，她看到了從他腹股溝一直拉到乳頭的一條不整齊的白色傷疤，用德語問：“戰爭？”
他大笑，指著她說：“你們。”有那麼一瞬間，赫拉覺得他像在指責自己，便扭頭不去看。
他用蹩腳的德語問：“你餓了嗎？”她點點頭。他跳下床，赤身裸體。他穿衣服時，她端莊地移開了視線，那似乎讓莫斯卡覺得很好笑。
離開前，他輕柔地吻了吻她，用德語說：“回床上去。”她沒有做出聽懂的表示，但他知道她聽懂了，隻是出於某種原因不願那麼做。他聳了聳肩離開，跑下樓梯，來到停車場，開車到食堂，拿了一壺咖啡和一些煎蛋三明治。回到房間裏，他發現她正坐在床邊，衣冠整齊。他把食物給她，兩人輪流就著水壺喝咖啡。她遞給他一個三明治，但他搖了搖頭。他好笑地注意到，她猶豫地做了個手勢，但沒再問第二次。
“你今晚會來嗎？”他用德語問。
她搖了搖頭。他們凝視著對方，他的臉上沒泄露絲毫感情。她明白他不會問第二遍，他已經準備好把她從腦海和記憶中抹去，而他們共度的這晚什麼也不是。她的虛榮心被喚醒，他是個體貼的情人，她回答道：“明天。”然後微笑。她最後喝了一口咖啡，傾過身去親了他，隨後離開。
很久之後，她把這些想法告訴他。是三個月還是四個月之後？很長一段的滿足、輕鬆的身體愉悅，然後有一天，他回到房間，看到她正以一種經典的妻子姿態，縫補著一大堆纏在一起的襪子。
“啊，”他用德語說，“好老婆。”
赫拉羞澀地微笑，盯著他像是想要穿透他的思維，想知道這幅畫麵給他留下的印象。那是這場戰役的起點，讓他不想離開的戰役，讓他留在敵人的土地上與她、與敵人在一起的戰役。雖然他明白，但並不覺得被冒犯。
之後，是久經考驗的正麵進攻——懷孕。這是致命利器，但他既沒有覺得輕蔑，也沒有憐憫，隻有惱火。
“弄掉它，”他說，“我們去找個好醫生。”
赫拉搖頭。“不，”她說，“我想留著它。”
莫斯卡聳肩：“我反正要回家，什麼都阻止不了我。”
“好吧。”她說。她沒有哀求，隻把自己的一切都徹底給了他。直到有一天，雖然知道自己在撒謊，莫斯卡卻忍不住說：“我會回來的。”她全神貫注地觀察他，知道他在撒謊，他也看出了她的了然。那是個錯誤的開始，在那之後，他不斷重複這個謊言，有時帶著醉醺醺的熱忱，直到他們都開始相信這句話。她帶著天生的頑固信念，那種頑固也體現在其他很多方麵。
最後一天，他回到自己房間，發現她已經為他整理好了粗呢背包，它直直地立於窗邊，像個綠色的填充假人。那是午餐之後，十月的垂暮，檸檬色的陽光灑滿整間房間。晚飯後，開往登機區的卡車就要離開了。
他害怕跟她獨處的時光，便說：“我們散個步吧。”
她搖頭，招手讓他過去。他們脫了衣服，他看到未出生的孩子形成的輕微隆起，他沒有欲望，但強迫自己直到欲望來臨，她的急切熱情讓他愧疚。晚飯時分，他穿好衣服並幫她穿衣。
“我想要你現在就離開，”他說，“我不想你等著卡車到。”
“好的。”她順從地說，把她的衣服收到一起，捆好，放進她的小手提箱。
她離開之前，他把所有的香煙和德國錢幣都給了她，他們一起離開那棟樓。在街上，他說“再見”，然後吻了她。他看得出她無法出聲，眼淚順著臉頰流淌，但她順著街道筆直前行，走下康特斯卡普，走到森林大街，什麼也不看，也不回頭。
他注視著她，直到她走出他的視線，他相信這是他最後一次見她，隱隱鬆了口氣。這一切都結束了，如此容易，沒有糾結。然後他記起她幾晚前告訴他的，他完全不可能懷疑她的真心。“不用擔心我或孩子，”她說，“不要覺得內疚，如果你不回來，孩子也會讓我開心，會永遠讓我記得我們在一起有多快樂。如果你不想，就不要為了我回來。”
他以為這番話是她故作高尚，有些惱怒，但她繼續說下去：“我至少會等你一年，也許兩年。如果你不回來，我也會快樂的。我會找個男人，然後重建我的生活，別人都是這麼做的。我不害怕，不害怕生下孩子，也不害怕獨自撫養他。你明白嗎，我不害怕。”他明白，她不害怕他帶來的任何痛苦或悲哀，也不害怕他變得殘忍、不溫柔。但她不知道，他最嫉妒的是，她不害怕麵對自己的內心，她接受周圍的殘酷和憤怒，能夠繼續保持對愛的信念。她為他感到的悲哀，遠甚於為自己。
一堵褐綠色的牆在他眼前傾斜，擋住了他的視線，一些建築和人好像在他麵前，橫躺著。飛機掉轉到水平飛行，莫斯卡可以看到機場的清晰輪廓、一小群作為停機庫的建築和矮而長的管理大樓，它們在陽光下閃著白光。他能看到遠方幾棟還聳立在不萊梅的高樓形成的破敗輪廓。他感覺到飛機的輪子謹慎遲疑地碰到地麵。一種不耐的渴望忽然席卷他的全身，他要跳下飛機，站在某個門外等待赫拉。在那一刻，當他準備好走下飛機，他很肯定自己會發現她正等著他。