金發碧眼中國人
威廉－瓊斯，一個名字再普通不過的美國青年，在一九四八年下半年的上海，他的公開身份是一家銀行雇員，但實際上是美國中央情報局上海站的情報分析員。當時，國共兩黨的軍隊正在中國大地上進行決戰，國民黨軍隊節節敗退，到一九四九年三月，共產黨的部隊逼近了國民黨政府的首府南京，離開上海已經不遠了。
這時候的威廉卻幸福地沉浸在與一個上海女孩的熱戀中。她叫亞美，剛剛二十歲，是一家劇團的並不出名的女演員。他們在一場演出中相遇，用不太熟的英語和不太熟的上海話開始了往來，感情逐漸加溫，終於在一個夜晚，亞美向威廉以身相許。但威廉卻隱隱感到，似乎亞美向他隱瞞了什麼事。
終於有一天，亞美突然渾身傷痕地出現在威廉的麵前，並向他哭訴。原來，她剛剛遭到黑社會老大K[1]的毒打。隨著亞美的訴說，威廉知道了，亞美早在幾年前就被K看上並霸占為情婦。她曾多次想從K那裏脫身但均迫於K在上海的勢力而沒有成功。與威廉的相遇和相愛使亞美看到了希望，她向K攤牌，結果卻遭到K的毒打，幾乎成為殘廢，並警告她永遠不要再與威廉來往。
威廉怒火中燒，他懷揣手槍，離開自己正在工作的銀行前往K經常泡澡的浴池。在那裏，他與K及其手下人發生槍戰，擊傷了K而自己也險些喪命。他倉皇逃竄，與亞美一起藏匿在一家不知名的旅館裏，而K的手下人四處搜尋威廉，在整個上海布下了天羅地網。
威廉的上級，中央情報局上海站站長洛克[2]在旅館的房間裏與威廉密談。顯然，威廉在上海已經無法再呆下去了，而對中情局來說，這卻是一個非常湊巧的機會。原來，美國方麵已經完全看清了中國局勢，國民黨即將跨台，共產黨將全麵執掌中國，而中央情報局卻沒有自己的人員潛伏在共產黨的內部。“威廉事件”無疑給中情局進入共產黨政權製造了一個絕好的機會。
“你現在必須逃出上海。”洛克說，“朝北逃，逃往南京方向。”
“為什麼？”威廉問道。
“因為據我們了解到的情報，共產黨的部隊在攻入南京後，目前正在南京以南的丹陽集訓，做進攻上海的準備。”
“您的意思是，我將在丹陽落入共產黨的部隊，被他們逮捕？”
“的確如此。”
“那麼我的身份是……”
“中央情報局上海站雇員，不必隱瞞。我們研究過共產黨，他們似乎對美國人並不象他們宣稱的那樣反感，而且我相信，如果你說出真實身份，共產黨將對你更感興趣。”
“那麼，我的任務是什麼？”
“你目前沒有任務，或者說，你目前唯一的任務是取得他們的信任，潛伏下來。老實講，目前我也不知道派你什麼用場，但有一天我們會派人來和你聯絡的。”
那個晚上，洛克還對威廉分析了美國將在未來的遠東所能夠發揮的作用，使他相信自己所肩負的使命是非常艱巨而重大的。
火車站。威廉在站台等待亞美。兩人約定分頭行動，然後在車站碰頭。當火車還有兩三分鍾就要離站時，亞美的身影還沒有出現。
另一方麵，K的手下卻出現在車站四周，悄悄向威廉靠近。就在這時，亞美出現了，而實際上她已再次落入K的毒手，被作為誘餌來誘捕威廉。不明深淺的威廉朝她跑去。但洛克派來暗中護送威廉的特工人員發現了威廉的危險，緊急中將他挾持上了火車。當火車開動的時候，威廉看見在亞美的身後冒出許多K的打手，他眼睜睜的看著亞美被那些打手毒打，摔倒在冰涼的站台上。
火車在丹陽附近被迫停下，前方已是戰區。威廉下車後便向北行去。果然，他很快被共產黨部隊的哨兵捕獲。當他報出自己的身份是美國中央情報局雇員後，他立即被送到了共軍華東野戰軍最高長官陳毅將軍的辦公室。
如同傳說的一樣，陳毅將軍是一個熱情豪爽、具有詩人氣質的軍事首領，他親自接待了威廉。威廉訴說了自己出逃上海的原因，並請求陳毅把他遣返美國。與此同時，從上海的共產黨秘密工作者那裏送來的情報證實了威廉的“上海故事”。在這種情況下，陳毅要求威廉暫時留在共產黨部隊裏，作為教員講解美國中情局的各種技術和手段[3]，因為即將執掌全國政權的共產黨，在這方麵卻是所知甚少，急需獲得有關的知識。“好象是上帝把你派給了我們。”陳毅將軍說，“你必須留下來當我們的老師，以後，在適當的時候我們將把你送回美國。”
威廉假意拒絕一陣以後便同意留下，實際上這恰好達成了他的目的。在以後的一兩個月，這個金發碧眼的美國人成了幾十個黑頭發、穿土布軍服的中國人的教師。在這個過程中，威廉發現這些來自農村的中國軍人實際上非常熱忱和勇敢、而且具有著遠大的理想。他甚至和他們中的一些人交上了朋友。
那年的五月，威廉隨著共產黨軍隊重返上海。其時，無論他表麵身份的美資銀行還是他真實身份的中情局都已經撤離。他到處尋找亞美，沒有結果。一次，他看見K作為罪犯被五花大綁在著名的南京路上遊街，押赴刑場槍決。威廉朝他高喊：“亞美在哪裏？”K沒有回答，隻朝他投來惡毒而得意的一瞥。
不久，陳毅兌現諾言同意威廉返回美國，但威廉表示願意繼續留在中國。這樣，威廉被派去共產黨政府的首都北京，在新組建的中國外文局任職[4]。他成了一個金發碧眼，身穿中山裝（毛服），從遙遠的美國來幫助新中國搞建設的外國專家，而他原來的“美國特務”的身份，即使在外文局高層領導中也隻有極少幾個人知道。
十月一日是中華人民共和國的開國大典。在北京天安門廣場，人民政府主席毛主席向著成千上萬的人群宣布：“中國人民從此站起來了。”作為外國專家的代表，威廉目睹了這個曆史性的瞬間。盛大的慶典結束以後，威廉等一批外國友人受到了毛主席、周恩來的親切接見。毛似乎對這個年輕的美國人很有好感，他握著威廉的手，對他所做的工作表示感謝，並告訴威廉以後有什麼困難可以找他。這使威廉深為感動。
威廉的工作是翻譯大量的外文資料，給中共高層決策作為依據[5]。間或，他也將毛主席的某篇著作翻譯成英文，這使他對毛主席有了一些新的認識。由於他高效和出色的工作成績，他受到了外文局領導的讚揚。但是，威廉並沒有忘記自己的使命，夜深人靜之際，他在思考如何為自己的祖國提供有質量的情報，也為遲遲沒有人來與他聯絡感到焦灼。[6]
在美國，華盛頓，中央情報局總部。洛克向當時的中情局局長華爾特（待查）彙報遠東地區的工作情況。盡管他們了解到威廉已經成功地打入到中共的內部，但由於更為敏感複雜的政治原因（需要尋找一個原因），胡佛指示“暫停啟用”威廉這個站點。所謂“暫停啟用”是中情局的一個專用詞彙，它幾乎就等於“廢除”或“永不啟用”的意思[7]。雖然洛克對此表示遺憾，並建議召回威廉，但胡佛則稱此項決定無需向威廉說明，也不必把他召回。胡佛說：“也許有一天，在我們誰也想不到的時辰和地點，威廉會發揮我們誰也想不到的作用。”