All for Love
“瓦特，你準備把人家怎麼樣？”安娜賣弄風情地說。
她的聲音黏膩膩的，雙眼迷離。她一定是覺得有些燥熱，因為此刻她已脫掉毛衣，一雙肥手擱在桌麵上。可憐的安娜，她已經人老珠黃、風韻不再，她的雙手胖得幾乎變了形，大腿上青筋外露。她的丈夫已經把那瓶原封未動的杜鬆子酒喝下去了一半，他甚至不想多看她一眼。
“瓦特，你要把人家怎麼樣？”她再次問道。當她探身過來時，豐滿肥大的乳房落在桌麵上，“你是不是要帶我上樓？可是咱們不必再用杜鬆子酒來助興了。”
不，他不會帶她上樓，他對她僅存的就是一點兒溫情了。可悲的安娜，沒有人相信她的金發是真的，還有那塗在睫毛上的黑玩意兒……他心中暗暗祈求她不要哭，否則那黑黑的睫毛油流到麵頰上，就更沒法看了。
安娜是非常堅強的，或許她不會哭，但是現在還沒有到告訴她真話的時候。即便她心理上早有準備，可他卻提不起勇氣。他在兩個酒杯裏又倒滿了酒。
“瓦特，”她對他說，“如果我再喝的話，我就沒有辦法給你準備晚飯了。今晚我要為你做點兒好吃的。”
他沒有問她什麼好吃的，隻是說：“我喝過下午茶了。”說著，猛喝了一大口酒。
她也喝了一口酒，但是微笑裏卻深藏著一絲憂慮和關切。
“瓦特，”她脫口而出，“你該不會是被解雇了吧？”
他搖搖頭。他並不是懦夫，他隻是開不了口。要打破沉默，他需要借助一點兒酒精的作用，可如果他再喝下去的話，就沒法談話了。為了他自己，總得勇敢起來。今夜，無論如何也要把事情解決。
“安娜。”他開始說，本想說得很大聲，可一出口的聲音卻很柔和。
“安娜，我要離開這個家。”他有些哽咽。
顯然，安娜並沒有當真。她眨眨眼睛，凝視著他，以為他喝醉了。
“我沒有醉，安娜，”他用堅定的語氣說，“我告訴你，我要離開這個家，離開你，今晚我就離開。我本來可以在電話裏跟你說，或者留封信給你，可我不能那麼無情，所以，安娜，我還是選擇當麵告訴你。”
這次她信了，她的嘴唇瑟瑟發抖，肥胖的臉頰凹陷了下去。
過了好一會兒，她喃喃地說：“是我做錯了什麼事嗎？”
“沒有，你什麼也沒有做，安娜，你是位好太太，我一直都是這麼想的。你是一個忠實的好太太。”
她驚恐萬狀，根本無法接受：“可是，你卻要離我而去……”
“是的，我要離開。”
“你要去哪兒？”
他知道有些事早說早了，她遲早會發現，甚至也會碰見：“去另一個女人那兒。”他不情願地說。
“另一個女人？”她臉上一片茫然，沒有憤怒，也沒有傷心，“誰？哪個女人？”
“莉茲。”
“莉茲？”安娜停下來，她吃驚得幾乎不能說話。
瓦特耐心地等待著。他知道，這對一個女人的打擊太大了，這深深地傷害了她的自尊。當然，這種打擊不可能在幾秒鍾或幾分鍾內被化解。
“你是指……”她終於能說話了，“你是指住在白蘭地胡同的莉茲？”
“正是她。”
安娜突然放下手中的杜鬆子酒。
“莉茲！”
“是的。”
“你要離開我，去和她同居？”
“是的。”
“多久？永遠嗎？”
“恐怕是的，安娜。”
“在那次大會上，我看見你瞟了她好幾眼。”