在托雷斯入睡大約半個小時之後，樹林中傳來了一陣輕輕的腳步聲，就好象是一個為了不被人發現的旅行者正在赤腳行走。如果這時的托雷斯沒有睡著，那麼他一定會警惕防範一切可疑的人靠近他，可現在，這陣腳步聲卻沒有吵醒他。來者一直走到他麵前，停在離大樹十步遠的地方，也沒有被發現。
這根本不是一個人，而是一隻卡利巴猴。在上亞馬遜這片森林中，有許多卷尾猴：如形態優雅的“薩烏依”猴，帶角的懸猴，灰毛的“摩挪”猴，臉上仿佛戴了一個麵具的滑稽的絨猴。而在所有這些卷尾猴中，毫無疑問，卡利巴猴當數最奇特的。它們與凶悍且可惡的“穆古拉”猴大不相同：卡利巴猴性情溫和，喜愛群居，而且經常是成群結隊地一起行走。就是這樣一隻卡利巴猴來到了樹下。人們從很遠處就可以聽到它發出的那種單調的聲音，一如唱詩班成員索然寡味的祈禱聲。雖然大自然並沒有賦予這種猴子凶惡的天性，但是人們也不能因此而輕易去惹惱它。總之，下麵我們將要看到，這個熟睡而毫無防禦能力的旅行者在醒來之後，突然發現麵對一隻卡利巴猴時，是如何與它鬥智、鬥勇、轉危為安的。
這種個頭很大的卡利巴猴在巴西也被稱作“巴巴多”猴。眼前的這隻“巴巴多”猴四肢靈活有力，不僅善於在地上搏鬥，而且也敏於在森林的樹叉之間攀援。
這時，這隻巴巴多猴正小心翼翼地小步前進。它在左顧右盼的同時，迅速擺著尾巴。這條尾巴是慷慨的大自然除去四肢以外，額外賦予這種靈長類動物的“第五隻手”——因為它們的尾巴也具有無可挑剔的攫握能力。
這隻卡利巴猴悄無聲息地靠近托雷斯，手中拿著一根結實的棍子。這根棍子握在它那有力的上肢中，足以用作一件令人生畏的武器。幾分鍾以前，這隻卡利巴猴肯定就已經發現了睡在樹下的托雷斯。但是由於睡者在樹下紋絲不動，於是這隻猴子就走近以便看個仔細。它猶豫地向前走著，在離托雷斯三步遠的地方停了下來。
這隻滿臉絨毛的卡利巴猴扮了個鬼臉，露出了一排白如象牙的皓齒。它手中揮舞著那根木棍，對森林隊長構成了威脅。
出於偶然，這隻卡利巴猴碰到了這個手無寸鐵的人。它對托雷斯並沒有多少好感。難道它有什麼特殊的理由來憎恨這個人類的一份子嗎？也許有吧！因為我們知道，一些動物會對它們曾經受過的虐待記憶猶新的。這隻卡利巴猴也很有可能對森林獵人懷恨在心呢。
確實，猴子常常是許多印第安人最喜歡的獵物。每個印第安人都像南羅德①那樣充滿激情地去獵取每一種猴子。這不僅僅是為了打獵的樂趣，更是為了享受猴肉的樂趣。
雖說卡利巴猴這次並不打算充當獵人的角色，而且它在幻想著吞吃森林隊長時也沒忘記自己天生隻是個食草動物，但無論如何，卡利巴猴這一次好像已經下定了決心，要消滅眼前的這個人——它的天敵中的一份子。
於是，它將托雷斯端詳了一陣之後，便開始圍著大樹兜起了圈子。它步履緩慢，屏住呼吸，步步逼近托雷斯。它滿懷威脅，神色凶惡。一棍子打到這個紋絲不動的家夥身上，對於這隻卡利巴猴來說真是再容易不過的事了。此時此刻的托雷斯真是命若懸絲，卡利巴猴對於這一點也是深信不疑的。
因此，卡利巴猴再次停在大樹旁邊，俯視著熟睡中的托雷斯的腦袋，舉起棍子，準備攻擊他。
如果說托雷斯剛才將那個裝有文件與錢財的盒子放在身旁的樹洞裏是很不謹慎的行為，那麼現在，正是這一疏忽救了他一命。
一道陽光透過樹枝照在金屬盒上，盒子光滑的金屬麵像鏡子一樣反射了一道光。這一下子就吸引了天性輕浮的猴子，它的思想——如果動物有思想的話——馬上便轉移到其它事情上去了。它彎下身，撿起盒子，退了幾步，然後將它舉到眼前，驚奇地看著這個閃閃發光的盒子。當它聽到盒子裏裝的錢幣叮鐺作響時，它就更加驚訝了。猴子很愛聽這種聲響。這個盒子就好像是幼兒手中那種搖動時可以發出聲響的玩具一樣。然後，它將盒子放入嘴裏，用牙啃了起來，可它根本就不想將盒子打開。這隻卡利巴猴也許以為發現了一種新的果子，一種巨大的閃著光的扁桃，桃核在裏麵自由移動。盡管卡利巴猴馬上就意識到自己搞錯了，但是它根本不想把盒子扔掉，相反，它左手將盒子抓得更緊，同時扔掉了手中的棍子。棍子落地時，折斷了一根幹樹枝。
聽到這個動靜，托雷斯醒了過來。就像所有那些始終保持警惕的人一樣，他無須有任何過渡便可以從睡眠狀態回到清醒狀態。托雷斯一骨碌站了起來。
頃刻之間，他便意識到自己在與誰打交道了：
“卡利巴猴！”他叫道。
他一手抄起了放在身旁的“芒什塔”鋤頭，準備自衛。
而那隻猴子則嚇呆了，它立刻後退了幾步——在這個清醒者麵前，它可不像剛才麵對一個熟睡者時那樣勇敢了。它迅速一蹦，藏入了樹林。
“好險！”托雷斯叫道，“不然的話，這個壞蛋非毫不客氣地把我打死不可！”
猴子在離他二十步遠處對他扮著鬼臉，就好像在嘲弄他一樣。突然，托雷斯瞥見猴子手中拿著他那個寶貴的盒子。
“無賴！”托雷斯又叫道，“沒有把我打死，卻偷了我的東西，這可更糟了！”