究竟發生了什麼事？純粹是一種物理現象，下麵便給大家解釋一下：
國家炮艇“桑塔-婀娜”號開往馬納奧，沿亞馬遜可逆流而上，剛剛穿過弗利亞灣。在駛近內格羅河口的時候，炮艇升彩旗、鳴禮炮向巴西國旗致敬。
炮聲一響，水麵立即產生振動效應，振動一直擴散到河底，托雷斯的屍體已經開始腐爛變輕，振動加速了細胞組織的膨脹，剛好把托雷斯的屍體托起來。溺水者的屍體就自然而然地浮到亞馬遜河麵上來了。
這種常見的現象是屍體複現的原因，當然也得承認“桑塔-婀娜”出現在搜索現場確屬幸運的巧合。
馬諾埃爾驚叫了一聲，他的同伴們也都跟著叫了起來。一條小船立刻向屍體劃過去，其他人把潛水員拉上木筏來。
貝尼托被拉上木筏，躺在那兒一動也不動，沒有一點生存的跡象，這時馬諾埃爾的驚駭之情真是難以形容。
這難道是亞馬遜河剛剛送還的第二具屍首？
潛水員身上的潛水衣被馬上脫了下去。
貝尼托遭到電鰻的猛烈電擊已經完全失去了知覺。
馬諾埃爾驚恐萬狀，他喊著貝尼托的名字，對著他的嘴吹氣，竭力使他恢複心髒跳動。
“心跳了！心跳了！”他喊道。
是的！貝尼托的心髒還在跳動，馬諾埃爾的護理使他在幾分鍾之內蘇醒了。
“屍體！屍體！”
這是貝尼托開口說的第一句話。
“在那兒呢！”弗拉戈索答道，手指著那隻正載著托雷斯的屍體劃向木筏來的小船。
“貝尼托，可是你，你怎麼了？是不是缺少空氣？……”馬諾埃爾問。
“不是！是一條電鰻撲到我身上來！……可那聲音？……那爆炸聲？……”
“一聲炮響！”馬諾埃爾回答，“是這炮聲把死屍震到水麵上來的！”
這時，小船剛剛靠上木筏的船舷。印第安人撈上來的托雷斯的屍體就放在船底板上。在水裏泡了幾天，他模樣還沒變。很容易就認得出來。毫無疑問，這正是托雷斯的屍體。
弗拉戈索跪在小船裏，已經開始在撕死者的衣服，把它撕成片片碎布。
這時，托雷斯的右臂露出來，吸引了弗拉戈索的注意。因為胳臂上明顯地現出一道舊疤，大概是挨了一刀的結果。
“這塊疤！”弗拉戈索叫道，“就是它！……我現在想起來了……”
“什麼？”馬諾埃爾問。
“一次爭吵！……對！我在瑪德拉省親眼見到的一場爭吵……已經三年前了！我怎麼能忘呢！……這個托雷斯當時是護林隊的衛兵！啊！我早知道我見過他，這個混蛋！
“這與我們現在有什麼關係！”貝尼托喊著，“盒子！盒子！……還在他身上嗎？”
貝尼托正要撕開死屍的貼身衣服來找……
馬諾埃爾攔住了他。
“等一下，貝尼托。”他說。
然後，他轉過身麵對著筏上那些不屬於大木筏的人，他們的日後證詞是不會受到懷疑的：
“朋友們，請注意我們在這兒所做的一切，這樣你們好能在法官麵前講述事情的經過。”
大家朝小船靠了過來。
弗拉戈索於是解開托雷斯破披風下麵緊束的腰帶，去摸他上衣的口袋：
“盒子。”他喊道。
貝尼托一聲歡呼，正要去抓盒子，打開來，看裏麵究竟裝著什麼……“不，”馬諾埃爾又說，他始終很冷靜。“不應該讓法官有絲毫懷疑的可能！要讓與案子沒有利害關係的人能夠證明這盒子確實是在托雷斯身上找見的！”
“有道理。”貝尼托答道。
“朋友，”馬諾埃爾對木筏工頭接著說：“請您親自來搜一搜這上衣的口袋吧。”
工頭照辦了。他掏出了一隻金屬盒子，盒蓋擰得挺嚴實，雖然在水裏浸過，看起來卻完好無損。