“你在裝車現場嗎？”
“是的，裝車的時候，我也在幫忙。”
“群雕被打包好，等待汽車的這段時間，桶子是放哪兒的？”利朋問道。
“就是這裏。”
“有人看著嗎？”
“沒有，我一直都在這兒。”
“這一點很關鍵。汽車來運走桶子的時候，不會有人做什麼手腳吧？”
“不可能的，這種事情是不會出現的。”
“好了，非常感謝你能提供這些信息。”利朋握著這位工人的手，並給了他兩法郎，“下麵，我想見見司機！”
弗夏個頭不高，但目光銳利，給人非常精明的印象。對自己做的事情，他都記得很清楚，回答任何問題都很流利。
“弗夏先生，三月三十號周二下午四時左右，你運走了一隻桶子，這位先生和我正在調查那隻桶子的動向。想請你回顧一下，把當時的情形跟我們說一下。”
“請等一會兒，我去把派送登記本取過來。”很快他拿著一本布皮賬簿回來了。他快速翻閱，終於停在了一頁上。他說：“你說的那隻桶子，是寄給倫敦西區，多特亞·德特路，西卡博街141號瑞恩·菲利克斯的嗎？對，先生。那天我把這隻桶子從這兒運走，拉到了聖拉薩爾車站，交給鐵路公司，他們給了我這份簽收單。”說著他把單子遞給利朋。
利朋仔細看著上麵的內容，問：“誰是約翰·杜塔爾？我想和他談談，要去哪裏才能找到他？”
“他在鐵路公司行李托運處工作，是那裏的工人。”
“你確實是在四點的時候，從這裏運走桶子的嗎？”
“是的。”
“幾點到的車站？”
“我是直接去的，隻用了五六分鍾就到了。”
“中途有過停留嗎？會不會存在桶子被掉包的嫌疑？”
“這種事情是不可能發生的。”
問完問題，利朋謝過司機，就讓他出去了。大家又來到了負責人的辦公室。
“根據我的調查，事情是這樣的。”坐定後，利朋對大家說，“從這裏運走時，桶子裏的確是裝著雕刻品的，運到倫敦就變成了女屍，看來是有人在中途做的手腳。海運公司的職員說，這個變動一定是從這裏到諾昂的過程中發生的。”
兩位紳士同時說道：“為什麼是諾昂呢？”
“準確地說，是從這裏運到諾昂碼頭去轉海運的這個時間段裏。”
“這不對啊！”托馬說，“公司所有貨物一直都是從阿布魯運出去的，桶子也不例外。”
“抱歉，托馬先生。這一點我想是你弄錯了。”班利的法語稍顯生澀，“桶子是從諾昂那裏轉為海運，被裝到海運公司的船上送到倫敦碼頭的。這是個無須質疑的事實，就跟我們現在坐在這裏一樣。”
“果真如此的話，就太匪夷所思了！”托馬說。
他按動桌鈴，一位職員進來後，他說：“上月三十號，鐵路公司托運了菲利克斯的桶子，把相關資料拿來。”
托馬把資料拿給班利看，解釋說：“這個收據是車站簽發的，表明已經結清托運費用了。那是一趟路經阿布魯和撒布頓的客車。”
“真是這樣！”班利歎了口氣，接著說，“那麼，倫敦的菲利克斯打電話問什麼時候用什麼方式運送桶子時，你怎麼回答他的？”
“我跟他說是在三十號周二晚上，從阿布魯到撒布頓。”
利朋說：“為了保險起見，最好還是去聖拉薩爾車站核實一下。托馬先生，我想暫時借用這張收據，可以嗎？”
“沒問題。隻是會計記賬的時候會需要這個，麻煩你留一個收據給我。”
兩人沒有耽擱片刻，馬上去了火車站。
“請坐！”站長說，“有何貴幹？”
利朋拿出那張收據，說：“有一件很麻煩的事！根據單據桶子分明是上月三十號在經由阿布魯——撒布頓的客車上運送的，但這個月五號，卻是I\\u0026C海運公司的船從諾昂運到倫敦的。從德比耶魯公司運出來時，桶子裏麵裝的是雕刻品，可到了倫敦碼頭時裏麵卻變成了女屍。”