聽到這些，站長非常吃驚，他說：“那你們在這裏等會兒，我去幫你們查一些資料。”
過了將近一小時，站長才回來，他先道歉說：“真不好意思，讓你們等了這麼久。”接著又說，“上月三十號下午四點四十五分左右，桶子在國外旅客行李托運處辦理的手續，然後直到下午七點左右，才被兩名工人裝上火車，送往英國的。這段時間裏，它一直是被杜塔爾嚴密看守的，這位員工非常值得信任。托運貴重物品本來就少見，再加上桶子很重，形狀又稀奇，很難不引起別人的注意。當時，車長也在裝載現場，我已經打電話讓他過來了。一會兒請他給你詳細地介紹一下。我們為桶子上的是全險。如果沒有被順利送到目的地，會收到通知的。我們再去查查看。”
“可是，”班利都被搞糊塗了，“桶子從諾昂上船，穿越了茫茫大海來到倫敦，這是非常確定的。並不是我對你的話有所懷疑，其中一定是不知哪個環節出了問題。”
忽然，站長笑了，說：“我剛想起來，有件事你可能會感興趣。的確，桶子是在三十號晚上送走的，但又過了三天，就是本月的一號，又送出去一個桶子，而且同樣是德比耶魯公司寄給倫敦的菲利克斯。桶子的標簽上標明是經由諾昂送往I\\u0026C海運公司的，當晚就被送走了。我可以請諾昂的站長幫忙，給查查看，不過很難有什麼結果。”
班利惱火地大罵起來，但馬上意識這樣有些失禮。
“抱歉。事情演變得越來越複雜了，居然出現了兩隻桶子！對於你這麼費神的幫助，我們真是感激不盡！”
“不用客氣，如果還有什麼需要我的地方盡管說！”
“還要麻煩你一下，可以找到運送第二隻桶子的馬車嗎？”
站長搖著頭說：“這個忙我恐怕幫不上。”
“的確是不好辦，我們可以自己查，但你能幫我們把那個承辦桶子托運手續的職員找出來嗎？也許從他那裏，我們能得到一些信息。”
站長說：“我會盡力調查。明早你們什麼時候過來都行，或許我會有新消息提供給你們。”
兩人不住地道謝，出來後班利說：“我想馬上給倫敦那邊發封電報，讓倫敦警察廳趕緊前去把第二隻桶子截下來。如果還有時間趕上今晚的郵班，我還要寫封信。”
“一般說來，六點半是郵局下午的收信時間。北停車場開往英國的郵車在九點十分出發，也可以在那之前投到郵車裏。還有的是時間，先把電報發出去，再到康迪聶德飯店，去調查菲利克斯。”
班利就按照他說的做。
飯店的人，對他們很熱情，並承諾會全力配合。
“我們想要打聽一個人，”利朋說，“他叫瑞恩·菲利克斯，最近在這兒住過。”
飯店負責人說：“那個人是不是蓄著黑色胡須，身材矮小、瘦削，總是和顏悅色的？如果是的話，我跟他挺熟，一直以來他總是那麼溫和親切。最近他還來過，我查查那是什麼時候。”很快他就回來了，“十三號周六到十五號周一他曾在此住宿。二十六號周五又回來了，這次一直住到二十八號星期天，他是那天早上搭乘八點二十分的火車回英國的。”
班利和利朋驚訝地對視了一下。
“有住宿單讓我們核對一下嗎？”班利說，“我們要核實是不是同一個人。”
“有的。”
簽名的筆跡是一樣的。兩人滿意地離開了飯店。
“這個發現真是出乎意料。我們一定要查清楚，那段時間他都做什麼了。”利朋說。
班利點點頭說：“不管怎樣，我得寫份報告了！”
“我也要回警察廳，去彙報一下進展了。”利朋說。