\/>
��37．《卜算子·答施》
宋）樂婉
相思似海深，舊事如天遠。
淚滴千千萬萬行，更使人、愁腸斷。
要見無因見，拚了終難拚。
若是前生未有緣，待重結、來生願。
這，是一闕滴著血淚的訣別之詞。
她，是名妓，與詞人施酒監情投意合。施在京任職期滿，即將調往別處，卻沒辦法為她贖身。由此，臨行前寫下一闕詞送她：“相逢情便深，恨不相逢早。識盡千千萬萬人，終不如伊好。別爾登長道，轉覺添煩惱。樓外朱樓獨倚闌，滿目圍芳草。”
讀罷，她淚如雨下，於是和答了這闕詞向他訣別。
這別後，我對你的相思，將似海一般深無邊際，自此我將受盡這相思苦的煎熬。曾經，我們在一起的美好往事，遠如天上飄忽不定的雲朵，再難追憶。
想要留住這離別的時候，流盡了千千萬萬行眼淚，卻留不住將要遠行的你，這讓我更肝腸寸斷，愁苦更深。
今日別後，我知道我們將永無相見之時，然而想要結束這段情，我又如此不舍得。也罷，愛一個人終難朝朝暮暮，隻要心中永有愛，也是足夠。
唯願，有來生，我們這前緣未了的情可以再續，永結為愛意綿綿的夫妻。