自從我們開始旅行以來，我已經遇到過許多奇怪的事情了。我自信不會再覺得大驚小怪了，對一切驚奇的事情都會漠然處之。但是，看到三百年前刻在岩壁上的這兩個字母時，我還是驚訝得幾乎愣住了。岩壁上不僅清清楚楚地刻著這位有學問的煉金術士的大名，而且我手裏還拿著他用來刻名字的那把劍。除非我是一個毫無誠意的懷疑論者，我不得不承認確實有過這樣一位旅行者，他的地心之遊也是真有其事。
正當這些思緒在我腦海中翻騰的時候，利登布洛克教授站在阿恩·薩克努斯的刻名處，狂熱地頌揚著這位先行者。
“神奇的天才！”他喊道，“你絲毫沒有忘記為別人開辟穿過地殼的幾條路，使得你的同道們在三百年後還能找到你留在黑暗的地底的足跡！對於這些奇觀，你除了注視外，還在冥想！你刻在各處的名字，使得相當膽大的旅行者能跟隨你，引導著旅行者徑直地到達目的地，甚至就在我們的地球中心，你還親手刻下你的名字。嗯，我也要像你一樣，我將在這塊花崗岩的最下麵刻上我的名字！從現在起，你看著的這個海岬——它靠近你所發現的海岬——就永遠叫做薩克努斯海岬！”
這就是我聽到的一番話，或者說是大致如此的一番話，我覺得我也被這番話激起的熱情感染了。我胸中熱血沸騰！我忘卻了一切，忘卻了旅途的危險和歸程的艱難。別人已經做過的，我也要做；別人能做的，我想我也能做！
“往前走，往前走！”我叫道。
我已向那黑暗的通道跑去，但教授拉住了我；一直衝動的他，這次卻要我保持耐心和鎮靜。
“我們先回到漢斯那裏，”他說，“把木筏帶到這裏來。”
雖然有些掃興，我還是聽從了他的吩咐。我很快地跑到海岸邊的岩石中間。
“您知道嗎，叔叔，”我一邊走一邊說，“直到現在，環境都幫了我們大忙呢，真是老天保祐我們！”
“啊！你覺得是這樣嗎，阿克塞爾？”
“是的，就連暴風雨也給我們指出正確的道路。感謝暴風雨！是它把我們帶到這邊海岸來的，如果天氣晴朗，我們就會遠離這海岸的！設想一下，如果我們的船頭（木筏的船頭）到了利登布洛克海的南岸，我們會怎麼樣呢？我們將永遠看不到薩克努斯的名字，現在正滯留在找不到出口的海灘上呢。”
“是的，阿克塞爾，有些事情真是天意，我們朝南航行，卻到了北岸，到了薩克努斯海岬！我必須說，這已不是什麼驚奇不驚奇的事了，這裏總存在一個事實，但我無論如何都解釋不清。”
“哦，那有什麼關係！無須解釋事實，隻要利用它！”
“毫無疑問是這樣，孩子，但是——”
“我們將朝北行駛，在歐洲的瑞典、俄羅斯這些北方國家地底下航行，我知道是在什麼地方！而原先我們應在非洲沙漠或海洋下麵，我對這些不想知道得更多！”
“是的，阿克塞爾，你說得有道理，這樣更好些，因為我們放棄了在這個平麵的海上航行，這片海不會將我們帶到那裏去的。我們將下降，再下降，一直下降！你知道，要到達地心，必須下降四千英裏以上！”
“那算什麼！”我喊道，“真不值得一談！走吧，走吧！”
當我們回到漢斯那兒時，這番荒誕的談話還在繼續著。一切準備工作都已做好，可以立即開船了。所有的行李都已裝上船。我們登上木筏，扯起船帆，漢斯掌著舵，沿著海岸向薩克努斯海岬進發。
風不利於我們行船，船不能貼著海岸前進。因此，在許多地方，我們要用鐵棍撐著前進。跟水麵齊平的向海上延伸的岩石，常迫使我們走相當長的彎路。最後，經過三小時的行船，也就是在晚上六點鍾的時候，我們抵達了一個適宜登陸的地方。
我先跳上岸，接著我叔父和漢斯也跳上岸來。這次航行沒有使我冷靜下來。相反，我甚至建議燒毀“我們的軍艦”，要破釜沉舟，以切斷我們的一切退路。但我叔父反對這樣做，我覺得他太瞻前顧後了。