（俄國）克雷洛夫
一位隱士住在荒僻的森林裏，和一隻熊成了好朋友。在夏天一個晴朗的日子，隱士和熊去遠方遊玩。正午的時候，天氣非常炎熱，隱士走得又渴又累。走在前麵的熊看到隱士遠遠地落在後麵，就衝他喊道：“你一定很累，躺下來睡會兒吧，我來給你做看守。”
隱士對自己忠實的朋友很放心，就躺下來，很快睡熟了。熊則守候在他身邊。不一會兒，一隻蒼蠅落在隱士的鼻子上，熊連忙驅趕。蒼蠅飛起來，打了個轉，又落到隱士的臉頰上。
“滾開，壞東西，飛到別處去！”熊一邊驅趕蒼蠅，一邊生氣地說。那隻蒼蠅再次飛起來，轉眼間又落到隱士的鼻子上。
熊對蒼蠅的無賴舉動忍無可忍，就怒氣衝衝地搬起一塊大石頭，用力地向蒼蠅砸了過去。可讓他沒有想到的是，自己不僅砸死了蒼蠅，連好朋友隱士也被砸死了。
愚蠢的朋友不但不能給人幫助，還會幫倒忙。