（阿拉伯）
從前有一個國王，他身材魁梧，十分強壯。可美中不足的是，他有一隻眼睛是瞎的，還有一條腿有殘疾。
一天，國王召集了三個全國最出名的畫師，請他們為自己畫像。
第一個畫師想討國王的歡喜，就把國王畫得非常完美。不料，國王看過畫後，卻憤怒地說：“這個人太善於逢迎拍馬，把他推出去斬首！”
第二個畫師按照國王真實的樣子，把他畫得格外逼真。國王看過之後，臉色鐵青，大怒道：“這叫什麼藝術！分明是在取笑我。來人，把他也推出去砍了！”於是，第二個畫師同樣落得被斬首的下場。
輪到第三個畫師上場了。他當然不希望自己被殺頭，於是絞盡腦汁，把國王畫成了正在打獵的樣子。隻見畫中的國王騎著馬，雙手托起一支獵槍，眯起一隻眼睛（那隻瞎眼）瞄準前方，正好巧妙地掩飾了國王身體的缺陷。國王看過這張畫，十分高興，便賞了這個畫師一袋金子，並稱他為“國內第一畫師”。
要學會洞察別人的心理，懂得隨機應變，否則就會費力不討好。