“作者簡介”
楊果（1195～1269），字正卿，號西庵，祁州蒲陰（今河北固安）人。楊果青年時期以授徒為生。金哀宗正大元年（1224）中進士。曆任偃師、蒲城、陝縣縣令，以幹練廉潔著稱。金亡十餘年，楊奐召為河南課稅所經曆。蒙古蒙哥可汗二年（1252）入河南經略使史天澤幕為參議。元世祖忽必烈中統元年（1260），任元北京（副宰相）。至元六年（1269）出為懷孟路總管，大修學廟。以老致任，旋卒，諡文獻。有《西庵集》。散曲存世小令16首，套數5套。
“原文”
碧湖湖上柳陰陰，人影澄波浸。常記年時對花飲。到如今，西風吹斷回文錦。羨他一對，鴛鴦飛去，殘夢蓼花深。
“譯文”
美麗的湖喲，碧綠的水，湖岸有濃濃的柳陰；遊人的身影喲，浸在澄澈的波光裏。怎能忘卻在花前，與他對飲的美好時光。可惜，這一切已遠離我而去。我寄贈的織錦回文，到如今，也不見有回音；愛情喲，如同一片樹葉，在西風中消失。看蓼花深處，從甜蜜的夢中醒來的鴛鴦，雙雙從我眼前飛過，怎能不叫人羨慕而又心碎！
“賞析”
這是一首情曲，抒情主人公是一位愛情失意的女子。作者以反襯的筆法，揭示和烘托那女子內心的失落和痛苦。在她眼中的湖水還是那樣碧綠，柳陰還是如此濃鬱，可是與心上人花前對飲的時光已一去不複返了。尤其是當她看見蓼花深處成雙的鴛鴦比翼齊飛的美好景象，更加深她的傷感。但曲子所表達的哀傷，隻是淡淡的，不過是籠罩在美好景物之上的憂鬱。