“作者簡介”
劉秉忠（1216—1274）字仲晦，初名侃，拜官後更名秉忠。邢台人。出身官宦世家。17歲任邢台節度使令史，不久棄職為僧，法號子聰。經海雲禪師推薦，成為忽必烈的顧問。至元元年（1264），拜光祿大夫，位太保，參預中書省事。是元朝的開國功臣。今存小令12首。另有《劉秉忠詩文集》、《藏春樂府》傳世。
“原文”
幹荷葉，水上浮。漸漸浮將去。跟將你去，隨將去。問你當家中有媳婦？問著不言語。
“譯文”
幹荷葉喲，在水上飄呀飄；越飄越遠。漢子喲，我跟著你，你到那兒，我隨著到那兒。我問你：家裏有媳婦不？問著你，為啥一聲不吱！
“賞析”
這是一首情曲，體現出元代初期文人散曲作者向民間歌曲學習的痕跡，具有本色天然的意趣。抒情主人公是位對愛情執著追求的女子，她熱情、坦率、風趣，有幾分山野女性的氣質。小令以“幹荷葉，水上浮”起興，給人以一種蒼涼而飄渺的感覺，似乎在暗示女子求偶的不幸結局。
[雙調·蟾宮曲]盼和風春雨如膏
“原文”
盼和風春雨如膏，花發南枝，北岸冰銷。夭桃似火，楊柳如煙，穰穰桑條。初出穀黃鶯弄巧，乍銜泥燕子尋巢。宴賞東郊，杜甫遊春，散誕逍遙。
“譯文”
終於盼來了和煦的春風、貴如油的春雨，朝南的枝條，花兒悄然綻放，北岸的冰雪，在陽光下消融。桃花盛開，火一般耀眼，楊柳吐綠，煙一般迷濛。桑枝桑葉，茁壯繁茂。剛從山穀飛來的黃鶯兒婉轉地啼唱，開始銜泥的燕子忙碌著選擇新巢。何等熱鬧的春天景象呀，我們在東郊舉酒欣賞。當年杜甫遊春，也是這樣自在逍遙吧！
“注釋”
[膏]油。[夭桃]典出《詩經·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華”。形容桃花盛開的樣子。[穰穰ráng]繁茂。[杜甫遊春]唐代大詩人杜甫有多首記遊長安曲江的詩，金元人據以敷衍為院本、雜劇。金院本有《杜甫遊春》，元雜劇有王伯成著《杜子美遊曲江》，均佚。[出穀]《詩經·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶。出自幽穀，遷於喬木。”出穀，從幽穀中飛出。[散誕]自由自在，無拘無束。
“賞析”
這是一首讚美春天的曲子，純用鋪敘筆法，全方位地展示北方平原春暖花開萬物爭榮的喜人景象，表現作者熱愛大自然和恬淡的人生情懷。據稱，劉秉忠身居高位之後，依然齋居蔬食，終日澹然。此曲以“散誕逍遙”作結，正表明作者陶醉於美麗的大自然，身心得以解脫的精神境界。
“作者簡介”
王和卿（約1216—約1266）大名人。大戲劇家關漢卿的朋友。《錄鬼簿》將他列為“前輩已死名公有樂府行於世者”。《輟耕錄》載，和卿常譏謔漢卿，“關雖極意還答，終不能勝”。是位“滑稽佻達”的才子。死在關之前。今存散曲小令21首，殘套2篇。