“作者簡介”
作者張可久（略）
“原文”
山頭老樹起秋聲，沙嘴殘潮蕩月明。倚闌不盡登臨興。骨毛寒環佩輕，桂香飄兩袖風生。攜手乘鸞去，吹簫作鳳鳴。回首江城。
“譯文”
山頂蒼勁的古樹在秋風中長嘯短吟，殘潮拍打著沙灘，蕩不去灩灩的月色；我登高憑欄，看不夠這錢塘秋夜。雁兒從頭上飛過帶著北國的風寒，如美麗的仙女搖動輕巧的佩環；桂花的清香落滿我的衣袖，我禁不住要隨著雁兒，攜著美人，乘鸞鳥飛升。我要做一回蕭史吹簫，吹奏出鳳凰的歌聲。回首處，是一湖燈火的杭州城。
“注釋”
[吳山]又名胥山，俗名城隍山，位於杭州西湖的東南，杭州風景勝地之一。[沙嘴]沙灘。[骨毛寒]指北方飛來的大雁。[環佩]古人衣帶上的佩玉。[鸞]鳳凰之類的神鳥。[吹簫作鳳鳴]用《列仙傳》蕭史、弄玉相戀，雙雙乘鳳凰飛天的典故。[江城]杭州城。
“賞析”
《吳山秋夜》抒寫作者由眺望錢塘秋夜的美景而引發對美好愛情境界的向往，聯想豐富，思緒跳躍，情感深婉。頭二句是作者通過聽覺和視覺對吳山及錢塘秋夜的感知；四、五句由夜空雁兒飛過的印象，聯係到自身的存在；六、七句展示一種飄飄欲仙的感覺，想象自己正攜著心上人騎著鳳凰與雁兒一道飛升，吹奏著仙樂，如同蕭史弄玉；結束句，“回首江城”，撲朔迷離，似乎不忍離去，依戀著這人間天堂。總而言之，此曲意象朦朧，淒迷恍惚，是作者對吳山秋夜的實感與一係列幻覺和心像的組合。
[雙調·水仙子]春晚
“原文”
西山暮雨暗蒼煙，南浦春風艤畫船。水流雲去人空戀。傷心思去年，可憐景物依然：海棠鴝鵒，岩花杜鵑，楊柳秋千。
“譯文”
迷茫煙雨籠罩黃昏時刻的西山，春風蕩著緊靠南岸的遊船。像水一般流去，雲一般飄散，心上人啊，你一去不歸，讓我空依戀。回憶去年幸福的相聚，我心傷悲，那美麗的景物依然在眼前——海棠花下鴝鵒在歌唱，峭岩上開滿紅豔豔的杜鵑，楊柳樹旁還垂著那副秋千。
“注釋”
[艤（yí）]船停靠岸邊。[鴝鵒（qú yù）]鳥名，俗稱“八哥”，善唱，能摹仿人的聲音。[杜鵑]鳥名，又為花名，這裏既可理解為杜鵑花，也可理解為杜鵑鳥。
“賞析”
這是一支相思曲。抒情主人公當是一位歌女，深情地訴說戀人一去不歸的感傷情懷。開篇的對偶句是小令的起興，為抒情主人公感傷情懷設置一種淒迷蒼茫的氛圍，並勾起她對美好往事的回憶。前一句的色彩灰暗，後一句卻明朗鮮活，形成對照，似很不協調，這實際上是抒情主人公目前的處境與逝去的幸福時光的不同象征。接著，作者一方麵讓那女子直抒胸臆，同時以“可憐景物依然”的三個“鏡頭”：“海棠鴝鵒，岩花杜鵑，楊柳秋千”，來側重烘托和強化她的失落和憂傷。張可久此曲，想必是為與他相好的歌女所作，供她們演唱的。