“作者簡介”
張可久（約1270—1354？）名久可，可久為其字（元曲家常以字行），號小山，慶元（浙江寧波）人。小山一生坎坷，終生為吏，其間也曾退隱田園，卻因生計所迫，懸車之年尚為小吏，強顏事人。他是元代後期散曲大家，與喬吉齊名，有“曲中李杜”之稱。與貫雲石最為相知，也曾與盧摯、馬致遠、劉致、任昱等人唱和。他一生創作頗多，散曲作品今存860多首，數量為元代散曲作家之冠，另有詩、詞作品傳世。他的散曲美詞藻，工對偶，善用典實，講究格律，形成了清麗典雅的風格，對後世散曲創作很有影響。散曲集在元代已陸續結集，今有《北曲聯樂府》、《小山樂府》（天一閣歸藏）、《張小山小令》（明李開先編）等書傳世。
“原文”
梅花渾似真真麵，留我倚闌幹。雪晴天氣，鬆腰玉瘦，泉眼冰寒。興亡遺恨，一丘黃土，千古青山。老僧同醉，殘碑休打，寶劍羞看。
“譯文”
梅花啊，你簡直是畫中的美女南嶽地仙，你的美麗留住我，久久地倚著欄幹。雪晴了，空氣溫潤而清爽，鬆樹腰幹上的雪漸漸消融，泉眼卻依然被冰雪封凍。千古興亡，留下多少遺恨，看那一堆黃土下麵，曾是不可一世的吳王闔閭，而青山依舊，千古長存。老和尚與我一樣喝醉了，何必去拍打字跡模糊的殘碑，何必去看深埋著吳王寶劍的劍池。
“賞析”
《雪中遊虎丘》是記遊曲，又是詠懷曲。虎丘作為古跡，遊客無疑要去憑吊闔閭墳，去觀覽劍池；可是虎丘最吸引張可久的則是雪後綻放的梅花，是虎丘雪晴的迷人的景致，是大自然之美。所以前五句，純然是一幅虎丘雪晴圖。作者的喜悅流注於雪後清冽的天氣的點染，梅花、鬆樹、寒泉等形象的勾勒之中。吳王墓、劍池等凝聚曆史遺恨的陳跡，並未能引起詩人特殊的興致；相反，他以相當冷漠的目光掃視這一切。所以，後六句的吊古詠懷，實際上是對吳王功業的否定，也是對功名富貴的否定。“一丘黃土”與“千古青山”之間，暫短與永恒，渺小與莊重，是如此分明。這就是張可久的曆史觀。經過這樣的比照，令人感到此曲的主旨在於淡泊人生和熱愛自然。