“作者簡介”
曹德，字明善，生卒年不詳。《錄鬼簿》將其入編“方今才人相知者”之列，是張可久的同時期散曲作者。曾任衢州路（今屬浙江者）吏（一說任山東憲吏）。太師伯顏擅權枉殺剡王徹徹都、高昌王帖不兒不花，曹德時在大都，作《長門柳》二首諷之，大書於五門之上。伯顏怒，下令緝捕，避於吳中僧舍得脫。事見《輟耕錄》。《續錄鬼簿》挽詞也稱他“神京獨賦《長門柳》，士林中逞俊流，萬人內占了鼇頭”。今存散曲小令18首。
“原文”
長門柳絲千萬結，風起花如雪。離別複離別，攀折更攀折。苦無多舊時枝葉也。
長門柳絲千萬縷，總是傷心樹。行人折嫩條，燕子銜輕絮。都不由鳳城春做主。
“譯文”
長門宮外的柳絲有千萬個蕾，春風吹來柳花飛如雪。送別的人一夥接著一夥，枝條被折了又折，擔心不用多久，舊枝葉再沒有了。
長門宮外的柳絲有千萬縷，每棵柳樹，都是傷心樹。送別的行人，折斷它的柔枝；燕子築巢，銜走它的輕絮。啊，皇城的春天做不了主。
“賞析”
這是二首有明確諷刺目標的歌曲，譴責權相伯顏擅殺無辜，惋歎遇害者的不幸，實際上是對元朝政治黑暗的揭露。但曲子純用比興手法，極為含蓄婉轉，譴責與哀傷之情均寄托於長門柳遭攀折這一意象。這既反映出作者強烈的正義感，又體現了他的鬥爭技巧。曲子本身雖含而不露，然而作者竟將其大書於五門之上，讓老百姓從中讀出底細和滋味，在伯顏氣焰熏天之日，這樣做卻是冒著殺頭危險的。曲子格調婉曲，但柔中有剛，如綿裏藏針。如“長門”事，凡有點文化素養的人，都能知道其中所包含的冤屈和不幸；如“攀折更攀折”，影折伯顏殘害宗室，當時大都讀者大概可以心照不宣；至如“都不由鳳城春作主”，將伯顏權勢掩主獨斷專行的劣跡，寄寓其中，表麵不露痕跡，但在那種特殊的政治氣氛裏，明眼人也不難讀出它的真意。總而言之，此曲如此直接而巧妙地幹預當朝政治，在元散曲作品中是極罕見的。
[仙呂·後庭花]懷古·孤身萬裏遊
“原文”
孤身萬裏遊，寸心千古愁。霜落吳江冷，雲高楚甸秋。認歸舟，風帆無數，斜陽獨倚樓。
“譯文”
我獨自漫遊萬裏，我心懷千古憂愁。嚴霜降落吳國的江河，大地充滿寒氣；白雲飄浮楚國的天空，原野彌漫秋意。此刻，在遙遠的故園，當有人獨倚樓頭，在夕陽中，數過點點風帆，辨認歸舟。
“注釋”
[吳江]與下句“楚甸”相對成文，當泛指吳地（春秋時吳國，今江浙地區）的江河。[楚甸]楚地的原野。在戰國後期，楚國勢力已擴大到長江中下遊。吳江、楚甸當指作者同一遊曆地區，為行文方便，譯文將二者分列。[認歸舟]南朝謝脁有“天際識歸舟，雲中辨江樹”的佳句。溫庭筠有詞雲：“過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。”柳永有詞雲：“想佳人、妝樓禺頁望，誤幾回、天際識歸舟。”