“作者簡介”
查德卿，生平籍貫失考。今存散曲小令22首。
“原文”
梨花雲繞錦香亭，胡蝶春融軟玉屏。花外鳥啼三四聲。夢初驚，一半兒昏迷一半兒醒。
“譯文”
梨花綻放如雲，籠罩著錦香亭，蝴蝶飛舞，玉屏風裏春意融融，簇擁著美人兒的夢。花叢裏傳來鳥啼三四聲，美人兒被驚醒，一半兒醒來，一半兒還留在夢境。
“賞析”
此曲描寫美人兒的春夢和夢醒後的嬌態。作者將她的夢境寫得像春天一般五彩繽紛，春花、蝴蝶、亭閣簇擁著她的美夢，也襯托著她的美麗。她似乎依戀著夢境，不忍心離去，當她醒來時依然像睡美人。此曲反映了作者對於女性美的一種朦朧意念。
[越調·柳營曲]金陵故址
“原文”
臨故國，認殘碑，傷心六朝如流水。物換星移，城是人非。今古一枰棋。南柯夢一覺初回，北邙墳三尺荒堆。四圍山護繞，幾處樹高低。誰，曾賦黍離離。
“譯文”
來到故都金陵，辨認斷殘的石碑，六朝繁華似流水般逝去。景物改換，星鬥推移，千年一瞬，城是人非。今古世事變遷，豈不像一盤棋？昨天你是贏家，今天他輸到了底。老槐樹下淳於棼的南柯夢才醒回，北邙山坡王侯公卿墓墳不過是三尺土堆。群山護繞著古城，樹木錯落高低，有何人慨歎黍離之悲？
“注釋”
[金陵]今江蘇省南京市，曾是東吳、東晉、宋、齊、梁、陳的京都。[故國]故都，指金陵。[物換星移]指世事變遷，時間流逝。[枰（píng）]棋盤。[南柯夢]典出唐代李公佐傳奇小說《南柯太守傳》，敘淳於棼夢中成為槐安國的駙馬，官至南柯太守，享盡富貴榮華，醒來才發現所謂槐安國不過是槐樹下的一處大蟻穴。喻人生如夢。[北邙]洛陽東北郊的北邙山，漢魏以來成為王公貴族的墓地。[黍離離]《詩經·王風·黍離》：“彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。”抒發東周人士過西周舊都時的感傷心情。
“賞析”
《金陵故址》是一篇懷古之作，詠歎物換星移，城是人非，流露出濃重的虛無思緒，反映出作者對於人生無所依歸從而否定人生價值的消極意念。但是，作者在吊古傷今之時，所側重否定的是帝王將相的功業，這又體現出他對功名富貴的輕蔑和對人生得失的幾分曠達。
[雙調·蟾宮曲]層樓有感
“原文”
倚西風百尺層樓，一道秦淮，九點齊州。塞雁南來，夕陽西下，江水東流。愁極處消除是酒，酒醒時依舊多愁。山嶽糟丘，湖海杯甌，醉了方休，醒後從頭。
“譯文”
我站在百尺高樓，迎著西風，極目遠眺，秦淮河像條小小的衣帶，九州大地如同九點塵煙。塞北的雁啊，朝南方飛來，在這夕陽西下時分，滔滔江水向東流。無邊的憂愁無法消解，除非是酒，可是酒醒後，依舊是無邊憂愁充塞心頭。湖海是我的酒杯，酒糟堆成了山丘，不醉不休，醒來後再捧金甌。