“作者簡介”
睢景臣（約1275—約1320），一作舜臣，字景賢，揚州（今屬江蘇）人。《錄鬼簿》將其入編“方今已亡名公才人，餘相知者”之列，是鍾嗣成的朋友。大德七年（1303）從揚州來杭州。心性聰明，酷嗜音律。著有雜劇三種，均佚。今存散曲套數3篇。其中《高祖還鄉》影響很大。
“原文”
社長排門告示，但有的差使無推故。這差使不尋俗。一壁廂納草也根，一邊又要差夫，索應付。又言是車駕，都說是鑾輿，今日還鄉故。王鄉老執定瓦台盤，趙忙郎抱著酒葫蘆。新刷來的頭巾，恰糨來的綢衫，暢好是妝麼大戶：
[耍孩兒]瞎王留引定火喬男女，胡踢蹬吹笛擂鼓。見一人馬到莊門，匹頭裏幾麵旗舒：一麵旗白胡闌套住個迎霜兔，一麵旗紅曲連打著個畢月烏，一麵旗雞學舞，一麵旗狗生雙翅，一麵旗蛇纏葫蘆。
[五煞]紅漆了叉，銀錚了斧。甜瓜苦瓜黃金鍍。明晃晃馬鐙槍尖上挑，白雪雪鵝毛扇上鋪。這幾個喬人物，拿著些不曾見的器仗，穿著些大作怪衣服。
[四煞]轅條上都是馬，套頂上不見驢。黃羅傘柄天生曲。車前八個天曹判，車後若幹遞送夫。更幾個多嬌女，一般穿著，一樣妝梳。
[三煞]那大漢下的車，眾人施禮數。那大漢覷得人如無物。眾鄉老展腳舒腰拜，那大漢挪身著手扶。猛可裏抬頭覷，覷多時認得，險氣破我胸脯！
[二煞]你須身姓劉，你妻須姓呂。把你兩家兒根腳從頭數。你本身做亭長耽幾盞酒，你丈人教村學讀幾卷書。曾在俺莊東住。也曾與我喂牛切草，拽杷扶鋤。
[一煞]春采了桑，冬借了俺粟。零支了米麥無重數。換田契強秤了麻三秤，還酒債偷量了豆幾斛。有甚胡突處？明標著冊曆，見放著文書。
[尾聲]少我的錢，差發內旋撥還；欠我的粟，稅糧中私準除。隻道劉三，誰肯把你揪卒住，白甚麼改了姓，更了名，喚做漢高祖！
“譯文”
社長挨門挨戶通知：“這一回凡是派下來的公差不許推托。”這個公差可不比尋常。一邊要交納草料，一邊又要派差夫，都得應付。又說是什麼“車駕”，都說是什麼“鑾輿”，今天要回老家。王鄉老拿著一個泥瓦做的台盤，趙忙郎抱著個酒葫蘆。新洗過的頭巾，剛漿過的綢衫，挺像假冒的大財主。
瞎王留領著一夥不三不四的男男女女，胡亂地蹦躂使勁地打鼓吹笛。忽然看見一大隊人馬到了莊門，迎麵呼呼拉拉幾麵旗子：一麵旗白環套著個白兔，一麵旗紅圈裏有個三腳烏鴉，一麵旗上有雞學跳舞，一麵旗畫著長翅膀的狗，一麵旗描著蛇纏葫蘆。
那夥子人舉著紅漆刷的禾叉子，提著鍍銀的大斧子，還舉著鍍金的甜瓜苦瓜。還有用槍尖挑著明晃晃的馬鐙，那大扇子用雪白的鵝毛鋪成。這幾個古怪的家夥，拿著這些俺們沒看過的器仗，穿著稀裏古怪的衣服。