老天安排下孤悶做我的詩料，我把閑愁灌進酒瓢。我聊且開懷暢飲，借酒澆愁，醄然而醉。我獨個兒擁著被子，做起好夢，傷心事一時忘卻。沒料到剛入夢就被驚醒，那籬邊的竹子在風中亂搖，那聲音著實無聊。
破窗而入的雨，吼叫著的風，風吹著的雪霰，漏屋內雨滴凍成的冰蠶，攪得我身上冷心裏焦，夢醒後的寒夜，著實難熬。天地間每一處都有聲響、都在鳴叫，還有那一盞殘燈照著我，通通向我獻上愁恨和煩惱。這一番思慮憂愁啊，是消磨我青春的一把利刀。
昨日黃昏，我臉龐尚有青春的顏色，今日清晨麵對鏡子，兩鬢竟染上了點點秋霜。再不存在潘嶽般的容貌，我的腰啊比沈約還要瘦。我照著鏡子，細細端詳，心裏暗想，這一夜足足讓我老了十年，這怎能不令我心焦。
“注釋”
[陂（bēi）]池塘；堤岸。[淮甸]甸，通“澱”，淺水的湖泊；這裏指淮河流域的湖泊。[楚山]與“淮甸”相對成文，應指同一地域，即淮河流域的山；淮河流域在春秋戰國時期為楚國的勢力範圍，故稱楚山。[梅嶺]泛指生長梅花的山，非實指大庾嶺。[安慶]今安徽省安慶市。唐代為舒州，屬淮南道。宋代改稱安慶府。[江皋]江邊的高地。[橛床]木床。[恓惶運]極壞的運氣。[醄醄]大醉的樣子。[衾裯（chóu）]被單。[霰]雪珠子。[冰蠶]雨滴結成冰如蠶狀。[潘容]晉代美男子潘嶽般的容顏。[沈腰]南朝沈約皮帶常移孔，腰圍日見消減。後稱身體消瘦為沈腰。
“賞析”
《安慶湖雪夜》是一首寒士的悲歌。題中有“雪”但作者並沒有用篇幅去描寫雪景，而是反複地訴說寒夜中獨宿草舍的寂寞、孤單、煩惱，並且著力渲染大自然的蕭索悲涼以及草舍的寒冷淒清。抒情主人公幾乎一夜無眠，雖借酒澆愁，暫時進入夢鄉，但迅即被風搖竹聲驚醒，重新落入悲哀之中；一夜折磨似乎老去十歲，極寫煩惱之深之苦。作者雖然沒有點破他為何而愁，但字裏行間讓人感到他是一位遊子、一位失意者。