《中國文學百科》是一部全景式展現中國文學曆史的大型百科叢書，它將中華5000年輝煌燦爛的文學成就加以綜合整理，直觀的展現在讀者麵前。全書以3000多幅珍貴圖片，配以300多萬字的文字敘述，全方位介紹中國文學的基礎知識，內容涵蓋詩、詞、賦、曲、小說、散文、遊記等各個方麵。
《中國文學百科》在編輯出版過程中，得到了社會各界的大力支持。各大圖書館、文史研究機構提供了大量的文獻資料，文學專家與學者提出了大量的寶貴意見與建議，在此一並致以誠摯的謝意，同時中國環境科學出版社的責任編輯也為本書的出版作了大量的工作，在此一並致謝。
在叢書的編輯過程中，參考並引用了國內外大量的文獻資料，但由於時間的關係，未能與原作者一一聯係，在此謹表謝意的同時，也表示深深的歉意。希望作者朋友們在見書後，能及時與我們聯係，以便敬奉稿酬。
《中國文學百科》編委會
2006年5月
[南呂·一枝花]安慶湖雪夜
“原文”
荒陂寒雁鳴，遠樹昏鴉噪。斷雲淮甸闊，殘照楚山高。古岸蕭蕭，敗葦折蘆罩，穿林荒徑小。水村寒犬吠柴荊，梅嶺凍猿啼樹杪。
[梁州]野煙暗迷合渡口，漁燈明照破江皋。溪邊望罷歸村路，野塘蕭索，暮景寂寥。半間草廈，一榻橛床，冷清清伴我蕭條，到黃昏惡限才交。恓惶運環海般相連，煩惱鄉石城般圍繞，離愁陣鐵壁般堅牢。怎生，得逃。百千般無計把淒涼傲。愁恰去悶來到，愁和悶共淒涼廝纏繳，不離我周遭。
[三煞]安排下孤悶供詩料，收拾聚閑愁注酒瓢。假開懷直飲得醉醄醄。獨擁衾裯，都忘盡傷心懷抱。才睡美又還鬧，籬畔篩風竹韻敲。驚夢無聊。
[二煞]破窗鳴雨霰風猶惡，漏屋垂冰蠶凍未消。夢回酒醒越難熬。萬籟皆鳴，更一點殘燈斜照，供愁恨獻煩惱。破思慮憂愁廝定害，暗消了年少。
[尾]黃昏時春色生容貌，清鏡曉秋霜點鬢毛。愁雖是多，恨也不少。衰了潘容，瘦了沈腰。鏡裏端詳，心下暗約。端詳罷怎不教我心焦，則一夜剩添十歲老。
“譯文”
受寒的大雁在荒涼的塘岸啼鳴，歸巢的烏鴉在林中噪叫。片片晚霞飄浮在淮河平原湖泊的上空，夕陽斜暉罩著楚地的山巒。古老的堤岸，枯葦在風中蕭瑟，林中小徑，杳無人跡。江邊的小村莊靜悄悄，柴門外受寒的小犬狂吠，梅花嶺上挨凍的老猿在樹梢悲啼。
原野渡口在夜霧中模糊一片，一盞漁燈照破江邊的黑暗。在溪邊我尋找回村的小路，隻見野塘蕭索，大地昏黑，四周寂寥。迎接我的是半間草屋，陪伴我的是一張木床。此刻，我的厄運真正來到，愁思海一般向我湧來。我落入煩惱鄉，煩惱石城一似的包圍著我；我落入離愁陣，離愁鐵壁般堅牢，我如何能逃脫？我故作傲視淒涼，忘卻憂愁。可是我剛忘掉愁，悶又向我襲來，愁悶連同淒涼糾纏在一起，不離開我。