正文 第54章 修辭語言的表達技巧(2)(1 / 2)

在馬丁·路德·金這幾段演講詞中,第二段以“一百年後的今天”領起的排比句,從黑人沒有自由,受著種族隔離和歧視,過著貧乏的生活乃至受虐待遭驅逐的政治、經濟、人生、法律待遇等方麵集中地揭露了黑人悲慘嚴酷的生活現狀,給人以心靈的震撼;最後一段以“懷著這個信念”領起的排比句,表述了所要進行的不懈努力、鬥爭原則和奮鬥目標。文中排比句式的運用,如江河奔騰,氣勢磅礴,既淋漓盡致地表達了演講者的思想和感情,又產生了激動人心的修辭效果。

排比可分為短語排比、句子排比和段落排比三種類型。它在演講中運用廣泛,既可以用來鋪陳描述,又可用來議論說明,還可用來抒發情懷,使演講增強語勢,增強節奏感和旋律美,增強條理性和嚴密性,提高演講的說服力和感染力。

例如,《鑲嵌彩燈的女性》的演說詞中,有這樣的話:

“……從地質隊誕生的那一天起,“獻身地質光榮,找礦立功光榮,艱苦奮鬥光榮”就與地質隊員融為一體,譜寫了一曲動人的凱歌。……我相信,隻有那些曾經或正在致力於獻身地質這項偉大事業的人們,才會有那麼一種衝動,一種自豪,一種喜悅,一種激情——如大海翻騰,如群山呼嘯,如岩漿噴發,如涓涓溪水……”

這裏運用排比和比喻,表達出了與“三光榮”融為一體的地質隊員的豪邁感情,節奏鮮明,旋律優美。

運用排比手法,在形式上要做到結構相同,句式整齊,字數相近,音節勻稱;在內容上要表意確切明了。

對偶的句子也一樣。對偶句內容凝練集中,結構整齊勻稱,便於口語表達和記憶,人們是比較喜歡的。如毛澤東同誌講的“牆上蘆葦,頭重腳輕根底淺;山間竹筍,嘴尖皮厚腹中空”,“關心群眾生活,注意工作方法”等,都是地道而上乘的對偶句,意深而語精,已長久地流傳在人們的口頭上。

使用排比和對偶,要求演講者具備豐富而深刻的思想,要對所講的內容非常熟悉,要有較高的語言組織能力和概括能力。不然,勉強搜羅起來的排比或對偶,就會顯出拚湊的痕跡,就會因缺乏內在的聯係而難以一氣貫之。

◎ 運用排比技巧表達各種情感

排比是由三個或三個以上的結構相同或相似,語氣一致的語句成串地表達相關或相連的內容的一種句式。無論在敘事演講、政論演講還是抒情演講中都被廣泛運用。運用排比能使言語規整,語氣協調,感情貫通,表達流美。演講的開頭有排比,演講的中間、結尾都有排比。演講中,真是無處不排比。表達排比時一般采取開頭慢、後麵快的方法進行,下麵我們看看一則演講詞:

“沿途中,壯觀的瀑布,會衝刷淨你的頭腦;平靜的湖水,會使你冷靜的思考;雄偉的山峰,會喚起你的激情;名勝古跡的內容,會引發你無限的遐想。”

四層排比,熱情奔放,層層推進,立意高遠,振奮人心。祖國的美好景致曆曆在目,對大好河山的讚美深情呼之欲出。

演講中運用排比能深化主題,增強說服力,如佩特瑞克·亨利的演講稿《訴諸武力》:“我們的祈求根本沒有得到別人的理睬;我們所遭到的是被人百般奚落後,一腳踢到階下”。

運用排比句可以全方位地表達各種感情,喜悅、痛苦、親切、莊重都可產生在其中。例如“一杯茶,細細品嚐;一支煙,神遊古今;一張報,看它半天”。

“教師是蠟燭燃燒自己,照亮別人;是綠葉,默默生存,點綴生活;是渡船,迎著風浪,接送人們。”

最後我們看看道格拉斯在1854年7月4日美國國慶大會上《譴責奴隸製的演說》的精彩結尾:

“7月4日,對美國的奴隸意味著什麼,讓我來回答吧。對於長期受壓迫和受淩辱的奴隸,7月4日是一年中最屈辱和最殘酷的一天。對於他們來說,你們今天的慶祝活動僅是一場騙局,你們吹噓的自由隻是一種褻瀆的放肆,你們標誌的民族偉大充滿著一種驕傲的自負,你們的喧鬧聲空虛而沒有心肝,你們對暴君專製的譴責無異於厚顏無恥的言辭,你們所唱的‘自由平等’的高調更是虛偽至極,是對這些口號本身的嘲弄。你們的祈禱與聖歌,你們的布道與感恩,連同一切宗教的遊行與典禮,僅僅是對上帝的裝腔作勢的信奉,是欺騙、是詭計,是褻瀆和偽善——是給罪惡的勾當蒙上一層薄薄的紗巾。”

這裏,犀利的言辭和憤怒的感情被如林的排比連成一片。排山倒海,轟轟烈烈,從而使譴責奴隸製的主題思想更加突出,論點更加鮮明,感情上對聽眾的震動也更巨大。