關於這兩年洞庭湖和鄱陽湖出現的曆史水位最低記錄，和洞庭湖今年的老鼠“大鬧天宮”，翁先生說這和三峽電站的修建有關，來水少了嘛。但他認為這對洞庭湖來說也是有利有弊。洞庭湖是長江的“口袋”，有著不可替代的作用——蓄洪、濕地基因庫。本來每年隨水而來的泥沙的挑戰，會使洞庭湖越來越小。現在泥沙來得少了，湖底泥沙的淤積少了，這對洞庭湖來說是好事。當然，枯水期提前和水位下降嚴重，這是今天的大患。
不過，翁先生還是非常肯定地說：這麼一條大江，水庫形成後，三峽一些段麵水位上升了七十至八十米，近壩處甚至高出一百米，怎麼能不對氣候產生影響呢，這是科學常識。在環評論證時這也是在考慮之中的。我們現在需要的數據是，排除了全球氣候異常的變化後，局部的影響到底有多大。這需要時間。
我們乘坐“長江”號在江上行走時，會看到大片大片垃圾從我們船邊流過。有時甚至看到像是一個小島似的垃圾堆從江那邊漂近，漂遠。翁先生卻說，這算什麼，水庫剛蓄水時在三峽裏行船，船的兩邊都是垃圾，船是在垃圾裏穿行。現在已經好多了，但問題依然嚴重。如今，長江幹流沿岸城市汙水排放量約占全流域排放總量的百分之五十左右。各城市汙水處理率較低，平均處理率不足百分之三十；處理深度不夠。絕大多數汙水經由約一百八十多個排汙口直接入江，而這些排汙口百分之八十以上未達到排放標準。在城市近岸水域形成約四百公裏的汙染帶，占幹流汙染帶的近三分之二。據不完全統計，二○○四年三峽庫區支流庫灣累計發生“水華”（水的富營養化）六起，二○○五年累計發生十九起，二○○六年僅二至三月份累計發生十餘起，二○○七年到十月為止累計發生八起。三峽蓄水後回水區水流減緩，嚴重的隻有每秒一點二厘米，幾乎不再流動，這使得擴散能力減弱，周圍近岸水域及庫灣水體納汙能力下降。“水華”現象開始時常光顧三峽庫區。這種現象，原本主要發生在湖泊類靜態水體，在河流中出現實為罕見。
據世界銀行測算，中國的空氣和水汙染造成的損失已經占到當年GDP的百分之八。而中科院測算的數據說，環境汙染使我們國家的發展成本比世界的平均水平高了百分之七，環境汙染和生態破壞造成的損失占到GDP的百分之十五。國家環保總局的生態狀況調查表明，僅西部九個省區生態破壞造成的直接經濟損失占當地GDP的百分之十三，等於是甘肅和青海的總和。
和翁立達這樣的官員聊天我的問題可以提得直截了當。我們談到上遊的虎跳峽時，用翁先生的話說，虎跳峽高壩方案已經被否定了，很多高官都說了話，如果破壞太可惜。並不是不修，而是上移。我說上移，金沙江上遊生態更脆弱。
聊天中我知道，現在讓翁先生十分擔心的是：當前在長江上遊的水電開發中，出現了“五大電力公司”跑馬圈水的局麵，出現了開發主體多元化的狀態，這給將來的長江流域水利水電工程的統一運行、調度管理帶來了潛在的危機與巨大的挑戰。他說，避免出現無序開發和過度開發，控製開發程度，是我們現在必須要麵對的問題。
不過，這份給長江體檢的報告中也說到：水庫對生物的影響是一個長期和複雜的過程，梯級水庫對生物的影響更是一個長期、累積的過程。由自然生境轉變成人工環境後，在自然生境的破壞，人工環境的形成的過程中，一些生物會通過自身調整以逐步適應新的環境，但另一些生物會因不適應新的生境而發生退化或消亡。由於河流是一個完整的生態係統，其中各種生物均有其特定的地位與作用，不同生物之間相互依存，因此一個物種的消亡，必然會影響其他生物的存亡和生態係統的完整性，因此，大壩及水庫對生物的影響及生物對水庫建設的響應是一個十分複雜的過程，需要長期觀測和研究才能有深入的認識。