《孫子兵法》自問世以來，對中國古代軍事學術的發展產生了巨大而深遠的影響，被人們尊奉為“兵經”、“百世談兵之祖”。曆代兵學家、軍事家無不從中汲取養料，用於指導戰爭實戰和發展軍事理論。
《孫子兵法》不僅是中國的謀略寶庫，在世界上也久負盛名。8世紀傳入日本，18世紀傳入歐洲，現今已翻譯成30多種文字，在世界各地廣為流傳。
美國著名的西點軍校，一直把《孫子兵法》定為必讀教科書。
日本的“經營之神”鬆下幸之助，則公開宣稱《孫子兵法》是他成功的法寶。他說：“中國古代先哲孫子，是天下第一神靈。我公司職員必須頂禮膜拜，對其兵法認真背誦，靈活應用，公司才能興旺發達。”
意大利埃尼公司總裁貝爾納貝同樣看到了《孫子兵法》的價值：“關於戰略這一題目，我正在讀《孫子兵法》，這是一本大約2500年前由一位中國將軍孫子所寫的經典教科書，這是一本關於戰略的全麵的教科書，今天仍能運用到人類的各種活動中去。”
《孫子兵法》不僅跨越了國界，而且超越了時空。正如英國空軍元帥約翰·斯萊瑟在《中國的軍事箴言》一文中所言：“孫子的引人入勝的地方是他的思想多麼驚人地‘時新’——把一些詞句稍加變換，他的箴言就像是昨天寫出來的。”
如今，《孫子兵法》已不僅僅是簡單意義上的戰爭著作，而且在現代軍事、商業、為人處世等各個領域得到了廣泛的運用。
正是由於《孫子兵法》的巨大魅力和極高的實用價值，近些年來國內外掀起了《孫子兵法》出版和閱讀的熱潮。但不少僅僅是迎合市場的應景之作，難盡其妙，難如人意。正因為此，我們精心打造了這本《孫子兵法活學活用》。
《孫子兵法活學活用》，在較好地保存了《孫子兵法》原貌的基礎上，從全新的角度詮釋了《孫子兵法》的智慧。全書每一篇除有原文、譯文、闡釋外，還選編了古今中外《孫子兵法》運用於軍事、商業、為人處世等方麵的經典案例進行解說，並輔以插圖，圖文並茂，賞心悅目。讀者在輕鬆閱讀的同時，可以快速領略《孫子兵法》的精髓。
劉燁
2006年夏於北京