“布爾斯特羅德小姐也不在學校，我聽說是這樣？”
亞當咧開嘴笑了。警督和警察局局長看起來有些震驚。
“布爾斯特羅德小姐，”警督嚴肅地說，“當時住在韋爾薩姆公爵夫人家。”
“那麼這也就排除了布爾斯特羅德小姐。”波洛認真地說，“那麼剩下的就是——是誰呢？”
“兩名在學校過夜的本地幫工，吉本斯太太和一個叫多麗絲·霍格的女孩。這兩人我都沒有辦法嚴肅地加以懷疑。這樣就還剩下羅恩小姐和布蘭奇小姐。”
“當然，還有學生們。”
凱爾西看起來有些吃驚。
“你不會是懷疑她們吧？”
“老實說，沒有。但是表述必須精確。”
凱爾西對精確性並不是很在意，他繼續說著。
“羅恩小姐在此工作已經超過一年時間，她有良好的記錄，我們沒有找到對她不利的東西。”
“那麼，我們就到了布蘭奇小姐這兒。此處也就是這段旅途的終點了。”
一陣沉默。
“沒有證據。”凱爾西說，“她的各種證書看起來都是真的。”
“它們必須像是真的。”波洛說。
“她是窺探過。”亞當說，“但是窺探並不是謀殺的證據。”
“等一等。”凱爾西說，“還有一件關於鑰匙的事情。我們第一次和她麵談的時候——我會再查證一下——她提到有把體育館的鑰匙從門上掉了下來，她撿起來之後忘了放回去——帶著鑰匙走了出去，結果被斯普林傑小姐斥責了一頓。”
“不管是誰，想要在夜裏去那兒找網球拍都必須有鑰匙才能進門。”波洛說，“因此，就必須拿到鑰匙的壓模。”
“當然了。”亞當說，“如果是這種情況，她就絕對不會對你提到那把鑰匙的意外事件。”
“這也不是一定的。”凱爾西說，“斯普林傑可能說起過鑰匙事件。如果是這樣，她可能覺得還是用一種漫不經心的方式主動提到這件事情比較好。”
“需要記住這一點。”波洛說。
“這也沒讓我們對事情有更多了解。”凱爾西說。
他陰鬱地看著波洛。
“似乎是這樣，”波洛說，“前提是，如果我獲得的信息都是正確的，一個可能性是，茱莉亞·厄普約翰的母親，就我所知，這個學期的第一天在這兒認出了某個人，某個讓她似乎很吃驚會見到的人。從已知的情況來看，似乎這個人與外國間諜活動有關係。如果厄普約翰太太肯定地指證布蘭奇小姐就是被她認出的那個人，那麼我想我們就能以某種程度的確定性作為調查的基礎了。”
“說起來容易，”凱爾西說，“我們一直設法與厄普約翰太太取得聯係，但是整個事情實在是頭疼！那孩子說大巴車的時候，我以為她指的是正規的長途客車旅行，按時間表運行的，一個團預訂在一起。但完全不是那麼回事兒。看起來她是搭本地班車去任何她剛好想到要去的地方。她沒有通過庫克旅遊或者是其他正規的旅行社辦理，完全是自由活動，到處閑逛。對於這樣的一個女人，你能怎麼辦？她可能在任何地方，安納托利亞這樣的目的地實在太多了。”
“這讓事情難辦多了，確實是這樣。”波洛說。
“有很多長途客車旅行路線都辦得不錯。”警督用一種受到了傷害的語氣說，“讓你的生活方便很多——在哪兒停留，參觀些什麼，所有費用包含其中，你完全知道花銷了多少。”
“但是很顯然，這樣的旅行對厄普約翰太太沒有吸引力。”
“與此同時，還有我們的事情。”凱爾西說，“完全卡住了。那個法國女人可以在任何她願意的時間一走了之，我們沒有任何理由留住她。”
波洛搖搖頭。
“她不會這樣做。”
“你沒辦法肯定。”