“他在這兒就幹了這一件事，”米爾德裏德·斯垂特說，“媽媽，你吃過補藥了嗎？”
貝萊弗小姐看上去有些生氣。
“我真給忘了。”她站起身，走進餐廳，拿來個盛著玫瑰色液體的小瓶。
卡莉·路易絲笑了笑，順從地伸出手。
“這種嚇人的東西，你們誰都不會忘。”她一邊說話一邊做了個鬼臉。
劉易斯·塞羅科爾德出人意料地說：“親愛的，今晚你就別吃了，我不知道它是否適合你。”
他鎮定卻不由分說地把小瓶從貝萊弗手中拿下，放在威爾士風格的橡木梳妝台上。
貝萊弗小姐厲聲道：“塞羅科爾德先生，我不同意你的看法。塞羅科爾德夫人的情況好多了，自從——”
她停下來，表情非常生氣。
大門猛地被人推開，由於用力太大，門“砰”地響了一聲。埃德加·勞森走進燈光暗淡的大廳，像一個明星登場。
他站在屋子中央，擺出一副煞有介事的樣子。
情形似乎有些荒唐——但不算太荒唐。
埃德加像在念台詞：“我可找到你了，哦，我的敵人！”
他顯然是在對劉易斯·塞羅科爾德說話。
塞羅科爾德先生顯得有些吃驚。
“什麼事，埃德加，你究竟怎麼了？”
“你怎麼能這麼對我說話呢？你知道怎麼回事。你欺騙我，監視我，和我的敵人一起陷害我。”
劉易斯一把抓住他的手臂。
“親愛的，別激動。靜下來和我說。來我的辦公室吧。”
他領著埃德加穿過大廳，走過右邊的門，又把門關上。之後又一聲響，鑰匙在鎖裏轉動，尖利地響了一聲。
貝萊弗小姐看了看馬普爾小姐，兩人的想法一致：用鑰匙鎖門的不是劉易斯·塞羅科爾德。
貝萊弗小姐大聲說：“在我看來，那個年輕人簡直瘋了。這很不安全。”
米爾德裏德說：“他是這裏最不正常的家夥——完全不會回應別人的好意。媽媽，你決不能容忍他再這樣下去了。”
卡莉·路易絲輕輕地歎了口氣，低聲說：“他不會有什麼危險的。他喜歡劉易斯，非常喜歡。”
馬普爾小姐好奇地看著卡莉，埃德加剛剛衝劉易斯·塞羅科爾德發脾氣時她可根本看不出他喜歡他，完全不可能。馬普爾小姐像以往一樣，不明白卡莉·路易絲是不是在故意否定現實。
吉娜大聲說：“他口袋裏有什麼東西，我是說埃德加。他剛才一直在擺弄那個東西。”
斯蒂芬把手從鑰匙上拿開，低聲說：“如果在電影裏，肯定會演成是一把左輪手槍。”
馬普爾小姐咳嗽了一聲，說：“應該是把左輪手槍。”
從劉易斯辦公室緊閉的門後傳來的聲音不怎麼好分辨。突然，聲音清晰起來。埃德加·勞森在大聲叫喊，劉易斯·塞羅科爾德的聲音則依舊充滿理智。
“謊言——謊言，全是謊言。你是我父親。我是你的兒子。你剝奪了我的權利。我應當是這裏的主人，你恨我——想甩掉我！”
劉易斯低聲安慰他，但埃德加歇斯底裏的喊聲卻越來越高。埃德加不時說些髒話，顯然已經失去了理智。劉易斯會說上兩句“鎮定——安靜下來，你知道這不是真的——”，但這些話不但沒有安撫年輕人，反而讓他更憤怒了。
大廳裏的人都不知該怎麼辦才好，隻得靜靜地聽著劉易斯辦公室鎖著的門後的動靜。
埃德加大叫：“我讓你好好聽我說的話，把你臉上傲慢的假麵具完全剝除。我要報仇。為你讓我遭受的這一切報仇。”
劉易斯一改剛才漠然的語氣。
“把左輪手槍給我放下！”
吉娜大嚷：“埃德加會殺了他。他瘋了。我們不該去找警察或別的什麼人嗎？”
卡莉·路易絲不慌不忙地輕聲說：“吉娜，不用擔心。埃德加愛劉易斯，他不過是在演戲，就是這麼回事。”
埃德加的笑聲隔著門傳了過來，馬普爾小姐承認，聽起來他的確瘋了。
“對，我有把左輪手槍——一把上了膛的槍。別動，也別開口說話。你必須聽我說。既然設計陰謀陷害我，你就得為此付出代價。”
此時，傳來一聲槍響，眾人一驚，但卡莉·路易絲卻說：“沒關係，聲音來自外麵——應該是停車場裏傳來的聲音。”
埃德加還在鎖著的門後尖聲怒吼。
“你坐在那兒看著我——看著我，卻裝作無動於衷。你幹嗎不跪下來求我開恩？我要開槍了。我要把你打死！我是你兒子——你那無名無分、受人鄙視的兒子，你想把我藏起來，不讓全世界發現。你讓偵探跟蹤我、監視我、百般陷害我。你，我的父親！我的好爸爸。我是個雜種，對嗎？隻是個雜種。你一直用謊言蒙蔽我，一直裝作對我好，你一直這樣欺騙我——你不配活下去。我不會讓你活著的。”
門後再次傳來一連串髒話。貝萊弗小姐出了聲：“我們必須做些什麼。”之後便走出了大廳。
埃德加停下來喘了口氣，然後又大叫道：“你快死了——現在就要死了。你這個惡魔，趕快受死吧！”
兩聲尖厲的槍響——不是在停車場，絕對是從鎖著的門後傳來的。
有人長歎一聲，馬普爾小姐覺得是米爾德裏德。
“上帝呀，該怎麼辦呀？”
砰的一聲響，接著傳來更為可怕的聲音，是粗重的抽泣聲。
有人從馬普爾小姐身邊走過，開始用力搖動那扇門。
是斯蒂芬·雷斯塔裏克。
“開門，開門。”他叫嚷著。
貝萊弗小姐回到大廳，手裏拿著一大串鑰匙。