結完婚的第二天上午，翦衛國就帶著江明娟一起到酒店裏看望他爹和他大爺，這個時候他大爺顯然比他爹重要了許多。
翦衛國的大爺叫翦永德，是新中國成立前國民黨的一個軍官，1949年離開大陸去了台灣，後來又輾轉去了日本。翦永德起初在一家小啤酒公司做銷售，由於日本市場競爭激烈，消費者隻認幾個大企業生產的啤酒，像“麥德林”這樣小規模企業生產的產品很難被顧客接受，更何況像翦永德這樣戎馬一生的職業軍人，根本就沒有什麼市場銷售經驗，所以一天下來累死累活也賣不出幾瓶啤酒。
然而，中國人的聰明就在善於發現細節。忽然有一天，翦永德無意中發現日本人有一個習慣，就是喜歡吃含有維生素C的食品。這一發現讓他欣喜若狂，當即向老板彙報了自己的想法，誰知，換來的卻是老板的一頓冷嘲熱諷。血氣方剛的翦永德一下就給激怒了，用中國話大罵老板是個“神經病”，之後就憤然辭了職，冒著傾家蕩產的風險，拿出自己的退伍金，成立了德氏食品有限公司，搖身一變成了“麥德林”啤酒的代理商，以一句舉世聞名的“加一點VC的啤酒口味更純，營養更高”經典廣告語震驚了日本工商業界，由此“麥德林”啤酒迅速在日本市場走俏，一時成為日本啤酒行業的著名品牌。而這個極具想象力的廣告創意，也成為今天全世界企業家學習的最經典的商業實戰案例之一。
翦衛國和江明娟來到酒店的時候，翦永德帶著翦永山剛剛在餐廳裏吃過了早茶，晃晃悠悠地坐在酒店大堂的茶室裏，抽著雪茄，品著剛泡上的台灣凍頂烏龍茶。翦永山這回可是跟著他老哥沾上大光了，他這一輩子沒什麼本事也沒什麼能耐，窮得一分錢能掰成八半花，沒人瞧得起他。可這回呢？他一下子就像變了個人一樣，臉上原來的那股窮酸氣蕩然無存，額頭上那些如斧鑿刀刻般的溝壑，竟然全部綻開了，不光臉泛紅光，就連放個屁都嘎嘣脆。
翦永山長這麼大還是頭一回進這麼高級的大酒店，過去隻是聽人說，高級酒店如何如何高級，可都是聽說，如今真的走進來了，卻著實被這裏的奢華給嚇著了，像剛進大觀園的劉姥姥一樣，被這種窮奢極欲的華麗驚得目瞪口呆。酒店內部裝修非常豪華，進門就是一整塊提花純羊毛地毯，地毯的厚度讓他的雙腿感覺到發軟，他甚至不忍心用腳去踩如此昂貴的東西。地毯一直通向每一個房間，中間是用玫瑰、鬱金香、百合等鮮花排出的小徑，人在鮮花芳香中悠然自得地行走；頭頂的吊燈金碧輝煌，瀉下柔和的燈光；大廳的中央，有一台很大的鋼琴，一位穿著大紅連衣裙的年輕姑娘正在彈奏一首不知道名字的世界名曲。這一切讓他眼花繚亂，不知道應該先看什麼，後看什麼。如墜雲裏霧端的他，也算是開了一把洋葷。
見翦衛國和江明娟來了，翦永德就讓他倆也一起坐下，第一件事就是把那張卡要了回去，慢悠悠地對他說：“衛國，這錢是我給你爹的，前些年他代我受了不少苦，算是我這當哥哥的對他的一點心意。既然你們已經結了婚，該花的錢也都花了，這卡上剩多剩少都留給你爹。你要是覺得還有哪個地方需要花費，就管你爹要。”
翦永德這番話還沒說完，翦衛國的苦膽就破了，似乎感覺到血管裏己經摻了苦瘮瘮的一管子綠血，噌的一下就竄到了腦門子上，整個臉都變成了綠色。作為兒子，他太了解他爹的習性了，別說這麼多錢，哪怕是賣個酒瓶子的錢，隻要進了他爹的腰包，就基本上就是拿肉包子喂……他爹了，再想摳出一分錢，門兒都沒有！所以，他大爺在這叨叨的這一堆，基本上等於廢話，怕是連道縫兒他爹都不會給他留。
風風光光地結了一把婚，對翦衛國而言，不過是看到了人生最輝煌的那一抹彩霞，遺憾的是，翦衛國的這道彩霞隻顯現在一瞬之間，很快就被他爹的漆黑夜晚給徹底籠罩住了。
果不其然，翦永德回了日本以後，翦衛國馬上就陷入他爹那個吝嗇小氣的魔爪之中，除了結婚風光了一回外，接下來的日子可就成了日本“呱噠”（木屐）——跟不上趟了。
婚後不到六個月，江明娟就要臨盆，偏偏又趕上了難產，在醫院裏生了一天一夜竟然沒生出孩子，連大夫都急了，就讓護士出來通知翦衛國，產婦現在難產，如果有意外的話，是保大人還是保孩子，二者隻能選一。
翦衛國一聽這話頭嗡的一聲就大了，連魂兒都差點兒丟了，兩條腿軟得像麵條，幾乎快撐不住他了。在場的江明娟爹媽和翦衛國他爹等人，都把目光齊刷刷地對準了他。可他卻緊張得不知道該說什麼才好，兩隻手也不知道該往哪放才好，哆裏哆嗦地從口袋裏掏出煙，因為全身都在抖，連劃了幾根火柴都沒有點著煙，隻好將那支煙卷再裝回煙盒，來回走了幾圈後，又折回頭來反問護士：“你說是保大人還是保孩子？”
護士著急地看著他說：“我問你呢，你倒是快給個話兒啊，這事兒可不能耽擱了，裏麵的大夫還等著你簽字呢。”
翦衛國急得汗順著脊梁杆子一直流到了腚溝溝，終於跺了踩腳，下了狠心，也不知是說給自己聽還是說給護士聽：“保大人，媽的，保大人！孩子是塊肉，沒了再重做！”
他爹一聽這話就急了，一步就竄到翦衛國跟前，小聲地說：“你個傻蛋，保孩子啊，這個時候得先保住孩子！”而江明娟爹媽一聽不幹了，一齊伸出拳頭以示對翦衛國的聲援。兩邊這麼一煽惑，讓翦衛國的腦袋成了一盆煮開的糨糊，亂得什麼主意也沒有了，嘴裏隻是機械地重複一句話：“保大人，保孩子。保大人，保孩子。”
他這邊正在急得團團轉，產房裏就傳來了嬰兒的啼哭聲。翦衛國一聽到孩子哭，以為江明娟完了，身體一軟，眼前一黑，褲襠裏就夾不住那泡尿了，一股熱流順著褲腿就流了下來，人也隨之咣當一下子就直挺挺地暈了過去，慌得護士又趕緊跑進去把大夫喊出來。