敢情婦產科的醫生似乎除了會接生孩子以外，對突然暈倒這種事好像沒有什麼太多的經驗，三四個女大夫一齊上陣，七手八腳地掐人中按胸脯做人工呼吸……還是剛才出來找翦衛國簽字的那個護士夠聰明，估計平日也看了不少的電影，忽然想起哪個電影裏的情節，慌慌張張地從廁所裏接了滿滿一盆涼水，大概她一門心思隻想救人，也忘了這是數九寒天了，兜頭就將那盆水衝著翦衛國就澆了下去。
這一招確實見效，翦衛國打了個激靈立刻就醒了過來，也顧不上全身濕漉漉的水，抹了把臉就從地上爬起來，一把抓住大夫的手，帶著哭聲急切地問：
“我老婆怎麼樣了？”
大夫看著像隻落水狗一樣的翦衛國，想笑卻又不敢笑，隻是和藹地說了句：“放心吧，母子平安！”
自打有了孩子，翦衛國白天夜裏就沒消停過，除了上班能稍微休息一下外，隻要回了家，做飯洗衣服給孩子換尿布等，都成了他分內的事。而江明娟倒像是學了一手乾坤大挪移一樣，整個人都發生了根本的變化，工人階級那種勤儉持家的優良作風在她身上早已蕩然無存，休完了產假她哼哼唧唧地不願意再回工廠上班，每天都在那間不足十平方米的小屋裏懷抱著老翦家的後代，做著他們老翦家“落實政策”後政府返還金銀財寶的美夢。一來二去就到了合同期，廠裏打電話通知她回去重新簽合同，她想想在車間裏的勞累就直犯怵，三拖兩拖就拖上了社會，一個月隻拿280塊錢的失業金，這下連孩子的奶粉錢都受到了直接影響。可是一天天地等下去，翦家這落實政策的事連個影兒都沒有，幾次追問翦衛國，他總是支支吾吾地說：“正在辦理，正在辦理。”
直到孩子快滿十個月的時候，滿大街的樹落了滿大街的葉子，黃花菜涼了一季又一季，可翦家的政策依然沒有落實，望眼欲穿的江明娟實在忍無可忍了，就直接去找翦衛國他爹問：“咱家到底什麼時候才能給落實政策呀？還有過去皇宮裏的那些金銀財寶到底什麼時候返還呀？”
一句話把老公公給問愣了，他佝僂著腰，眨巴著兩隻糊滿眼屎的老眼直犯迷糊：“落實政策？落實什麼政策啊？誰給咱家落實政策？”江明娟一聽這話就急了，說：“爹，你是不是老糊塗了？沒看人家那些地主右派，政府全部給落實政策補發了工資返還了財產，咱家的皇族身份什麼時候能給落實？”
翦衛國他爹愣是沒反應過來，嗓子眼兒裏像有個風箱似的，幹咳了好長一會兒，才倒過那口氣說：“皇族？老翦家往上數八輩子都是種地耕田的農民，哪來的什麼皇族？”
翦衛國就在旁邊，見自己吹出去的牛被當麵捅破，看到江明娟那雙像長了刺一樣的眼，麵紅耳赤恨不能找個地縫兒鑽進去。直到這個時候，江明娟才終於恍然大悟，自己是被翦衛國這個狗東西給騙了。一怒之下，她把孩子往床上一扔，收拾起自己的包裹回了娘家。
老婆一走，翦衛國傻了眼，也不敢埋怨他爹不小心給自己穿了幫，隻好懷裏抱著哇哇大哭的孩子，雙膝跪在丈母娘家門前，痛哭流涕地哀求江明娟能看在孩子的分兒上跟他回去，可江明娟像是個吃了秤砣的蛤蟆，任翦衛國把嘴皮子磨破也無濟於事，連門都不讓他進，隻是隔著好幾層門扔出兩個冰涼的字：騙子！然後再追加上一句更惡毒的：去死吧！
這回，翦衛國算是徹底死了心，站在門外跺著腳發了個毒誓：從此永遠不登他們江家的大門!
家裏一旦沒了女人，這家就不像個家樣嘍。他爹是個老病秧子，整天哼哼唧唧藥不離口，別指望他能幫上什麼忙，不給添亂就不錯了。於是哄孩子洗衣買菜做飯兼收拾家務打掃衛生等一幹雜事，這些生活中的瑣碎就都歸了翦衛國一個人所有。過去他好像沒有什麼感覺，可如今一做才知道，敢情這家裏似乎有永遠都做不完的家務活，累得他到了班上就直打瞌睡，年輕的同事都對他有意見，他也隻好苦笑著說弟兄們多擔待點吧，等你們有了孩子就知道我這水深火熱的日子了，說句老實話吧，我上班就是為了歇歇。”
誰知，這邊江明娟的棧道還沒修好，那邊他爹卻早已準備暗度陳倉了。翦衛國他爹一看兒媳婦跑了，把個孩子留在家裏沒日沒夜地哇哇直哭，哭得他頭都大了，幹脆也腳底抹油，拿著他哥哥給的那筆錢，偷偷摸摸地在外麵買了處房，趁著翦衛國上班的工夫，神不知鬼不覺地搬了出去，據說和一個比他小二十多歲的女人不清不楚地住在了一起。臨走前還給翦衛國張牙舞爪地穹了一封狗屁不通的信，說是為了給翦衛國的房子“解困”，自己經過長時間考慮，決定獨自搬出另過，不給兒孫帶來不必要的負擔，望衛國兒能夠安心工作，發揚一不怕死二不怕苦的精神，為建設社會主義做出自己的貢獻，雲雲。末尾還用狂草寫下了自己的大名：父翦永山字。
翦衛國一看他爹留下的這個字條頓時就傻了眼，那情形可真是叫天天不應叫地地不靈，這個時候他終於明白了在這個世界上還有一個詞叫絕望！在這個沒有希望的秋天，翦衛國正在曆練一種叫作水深火熱的痛苦煎熬。
這不，這邊蜂窩煤爐子上的油鍋燒得吱吱地冒煙，那邊孩子哭得震耳欲聾，把個翦衛國折騰得手忙腳亂，顧得了這頭顧不了那頭，把一股子怨氣統統都發泄到孩子身上，伸出一雙燒鍋爐的大手照著孩子的屁股啪啪就是兩下子，眼看著兩瓣粉嘟嘟的腚巴子上立時顯出兩個不規則的手掌印痕，隻聽孩子哇的一聲，就再也沒了下文。這一下可把翦衛國給嚇得不輕，慌不迭地趕緊抱起孩子，倆眼直愣愣地看著孩子那張憋得發了青的小臉，不知該如何才好。過了好幾分鍾，那孩子才好不容易緩過一口氣，接著又是哇的一聲，翦衛國那顆懸著的心終於得以放下，兩腿一軟竟然癱坐在了地上，和懷裏的孩子一起放聲大哭。