梁華沒空答複於默，站起來，使勁蹬了兩輪，按照小青的指示左轉，隨即坐回車座，單手扶住車把，另一手從懷中掏出一個金屬球，隨即拋出。金屬球於半空炸開，形成透明氣泡，將班主與他的同夥包裹其中。班主等人被按下慢放鍵，動作越來越木，表情變化的細節清晰可見。
梁華載著他們騎到一處空地，三人下車，梁華和張複興馬不停蹄忙活起來。他們掏出一把折疊鏟，從草地挖出一隻手提箱。梁華打開箱子，一麵是屏幕，一麵是觸屏鍵盤。梁華十指翻飛，敲下幾行代碼，程序被激活，他們麵前出現一隻透明光球。光球邊緣泛著漣漪，像是一顆巨大的水珠。
於默懷疑地看著光球，說：“事先聲明，我是一個非常虛心的人，從不膨脹。”
“跳！”梁華大喝一聲。
手提箱開始冒白煙，空氣中彌漫糊味。
“跳！”梁華再次重申。
“你跳，我就跳。”
梁華有些不耐煩，直接把於默推進光球，後者來不及發出一聲叫喊，憑空不見。
梁華和張複興隨後跳入光球。
梁華、張複興、於默依次從光球跳出，眼前是一座地下停車場。他們剛剛站穩，一輛黑色桑塔納2000驟停在他們麵前，梁華拉開門坐進副駕駛，係上安全帶。張複興和於默於後排落座。
司機有些不滿地說：“每次都踩著點出來，就不能往前趕嗎？”
“出了點意外。”梁華含糊道。
“我可告訴你們，時間到了我就走，不會多等一秒鍾。”司機說完掛擋，鬆離合，給油，引擎顫動。
於默問張複興：“我們去哪兒？”
“我們去2000年。”
桑塔納2000駛出停車場，撞入陽光明媚的二十一世紀。收音機播放著梁靜茹的《勇氣》：人潮擁擠我能感覺你，放在我手心裏，你的真心……桑塔納2000從中山路拐至裕華路，一路向東，上新元高速，轉京港澳高速，風馳電掣。路上的車線條僵硬，棱角分明。
於默繼續問張複興：“外麵是哪一年？”
“2021年。”
“是哦，我已經掉進去二十年了。”
梁華忍不住回頭看了一眼，於默靠在座椅上，腦袋歪向一旁，盯著窗外不斷後退的汽車。以他們所在的汽車為參照物，其他車輛相當於退行。時間就是生命。他又想起這句話。司機不時轟一腳油門，超越前車，他也在迫切追趕時間。梁華查看腕表，倒計時正在迅速歸零，他仿佛看見生命就像沙漏一樣流逝。
司機持續加速，掠過一輛大貨車，前麵轎車突然變道，司機躲閃不及，撞上護欄，他被慣性甩出去，撞在擋風玻璃。玻璃碎成蛛網狀，沒有裂開。司機昏迷不醒。張複興和於默摔在前排椅背。
梁華腦袋紮進安全氣囊，頭痛欲裂。好像隻是幾秒鍾，又像度過數年，他猛地喘了一口氣，解開安全帶，搖搖腦袋，下車，繞過車頭走到另一側，拉開車門，將司機抱出來，向於默喊道：“下來！”
於默一時沒反應過來，也可能是被突如其來的交通事故嚇到。
梁華又喊了一遍，聲音比剛才更大、更凶。
張複興對於默說：“你坐前排。”
梁華把司機放在後座，讓其平躺。
張複興脫掉外套，蓋在司機身上，翻開他的眼皮，雙手交疊，按壓他的胸口，動作嫻熟而專業。
梁華向後倒一把，繼續開車。時間就是生命，沒人比他更懂這句箴言。出乎意料的是，沒走多遠，汽車卻熄火了。梁華幾次點火無果。
“我試試吧。”一旁的於默說，“你沒怎麼開過手動擋吧，還想開快車，我看你油離配合都有問題。”
於默一路風馳電掣，梁華充當人工導航。於默把車停在望都服務區，三人下車，梁華打開後備箱，拿出與之前一模一樣的手提箱，交給於默。
梁華和張複興把司機扶下來，一行人走到公廁後麵的荒地。
梁華拿過手提箱，一通操作。透明光球再次出現，張複興跟於默先後跳入。梁華把司機扔進去，無限繾綣回看一眼，縱身躍入光球。
*
一片空曠的所在。
零零散散分布著一排站崗軍人，他們身後是一條看不見的邊境線，仿佛兩界。
空地停著一輛整裝待發的救護車，醫護人員緊張盯著前方。
前方一無所有。
救護車旁邊，站著一位神情嚴峻的中年男人，他不時查看手表，眼神和表情詮釋緊張。他拿出一隻打火機，點火、熄滅，循環往複，將內心莫可名狀的不安轉譯成手足無措。
“陳隊長，不會出意外吧？時限馬上截止。”醫生問道。
被稱作陳隊長的中年男人說得斬釘截鐵：“不會！我頂瞧不上梁華目中無人的勁頭，但他執行任務從未失手。”
“對哦，他打破了你僅失手一次的記錄。”醫生注意到陳隊長臉色明顯不好看，便不再搭話；話音剛落，於默憑空出現，接著是張複興、司機和梁華。司機渾身是血，昏迷不醒。