“非常有可能，毋庸置疑。”
“然後你所說的存在著永葆青春還有等等的這個方法，它是什麼？你說是一類藥，那麼，我想弄清是什麼藥？你曾經看到過還是嚐試過？對這件事，有任何人曾經給過你任何實例嗎？”
“不怎麼詳細，我承認。”
“你從不詢問細節嗎？它沒令你想到這完全需要一些證實嗎？你就全部囫圇吞棗了？”堅持著他的優勢，他繼續說道：“事實上，你對這裏究竟知道多少，除了你被告訴的那些？你是看到了一些老人，這是總計的全部。除此之外，我們隻能說這地方裝備得非常精良，而且似乎在文化修養相當高的軌跡上被經營著，但它如何以及為什麼存在，我們一無所知，而且為什麼他們想將我們一直留在這裏——倘若他們確實想——也同樣是個謎，但肯定，所有這些都難以成為去相信任何一個隨之而來的古老傳說的借口！畢竟，夥計，你舉足輕重，你猶猶豫豫以至於在一個講英語的寺廟裏去相信你被告知的一切，我真是弄不明白你為何對每一件事都欣然接受，僅僅是由於你置身西藏？！”
康維點點頭，即使心裏很明白，他也無法忍住去讚同一個精辟的觀點，“這是一個非常敏銳的評論，馬林遜。我覺得真理便是在毫無實際證據的條件下相信事物，我們全都傾向於我們所發現的東西是最具吸引力的。”
“那麼，倘若在你半死不活之前，我能夠看到關於生存的任何具有吸引力的東西，算我見鬼了。如果讓我做選擇，給我短暫而又快樂的一生就好。那些關於未來戰爭的東西對我而言，聽起來非常空洞。一個人怎麼會曉得下場戰爭何時爆發，或者將會是如何呢？所有關於上一場戰爭的預言不都是錯的嗎？”康維沒有作答，馬林遜補充道：“總之，我都不會相信所謂事情是必然的說法。而且即使真是必然的，我們也沒有必要為此亂作一團。天知道，倘若我不得不參加戰鬥，我最可能被嚇死，但比起在這裏埋沒我自己，我更願意麵對戰爭。”
康維微微一笑：“馬林遜，你真有絕招來誤解我。當我們在巴斯庫時，你覺得我是個英雄，但此時你將我視為一個懦夫。實際上，我兩者都不是，當然了，盡管這並沒什麼關係。如果你願意，當你返回印度時，你可以告訴人們我決定留在一個西藏寺廟中，因為我擔心另一場戰爭將會發生。可那根本不是我的理由，但我絲毫不懷疑，那些覺得我瘋了的人們會這種相信說法。”
馬林遜相當悲傷地回答道：“那太愚蠢了，你知道，像那樣說你。無論發生什麼，我永遠不會說傷害你的話，你完全要相信這點。我不能理解你，我承認。但，但我希望我能。哦，我希望我能。康維，我不能幫你嗎？沒有任何事情是我能說或者能做的嗎？”
隨後便是一片長久的寂靜，最終康維開口打破了沉默：“隻有一個問題我希望問問你——你會寬恕我這種非常無禮的行為吧？”
“可以。”
“你是愛上羅珍了嗎？”
那個年輕人慘白的臉迅速變為一片緋紅，“我敢說我是的。我清楚你會說這是荒誕不經又不可思議的，也許真是如此，但我無法抑製我的感情呀，”
“我根本沒覺得這荒誕不經。”
這種爭論在來回顛簸後似乎漸漸駛進了港灣。康維補充道：“我也無法抑製我的感情呀！而你和那個女孩碰巧是世界上我最為在意的兩個人，盡管你可能覺得我非常古怪。”突然間，他站起身來在屋子裏踱步，“我們已經說了我們能說的一切了，不是嗎？”
“沒錯，我認為是這樣。”馬林遜以一種突然湧現的急切之情繼續說，“哦，所有這些都是愚蠢的廢話，關於她不再年輕的說法，也是愚蠢又恐怖的胡言亂語。康維，你不能相信啊！這太荒唐可笑了。它如何能夠真的代表任何東西呢？”
“你又如何當真清楚她還年輕呢？”
馬林遜半扭過身，臉上呈現出一種羞怯之態：“因為我確實清楚……也許對此你想的比我少…但我確實清楚…恐怕你從來不曾適度地理解她，康維，她表麵冷若冰霜，但那是在這裏生活的結果，這裏將全部的熱情冰凍了。但她的熱情還在。”
“她的熱情將要解凍了嗎？”
“沒錯，可以這麼說。”
“她還很年輕，馬林遜，你對此這麼確定？”
馬林遜溫柔地回答道：“上帝，沒錯，她就是個小女孩。我為她深感遺憾，我認為我們兩個人彼此吸引。我不覺得這有任何值得害羞的地方。其實，在類似這樣一個地方我覺得這大概是曾經發生過的最正當不過的事……”
康維來到陽台上，凝視著熠熠生輝的卡拉卡爾山的霧靄，月亮高高地升起在一片風平浪靜的海洋上。他突然感到一個美夢已經慢慢消散，仿佛所有太過可愛的東西第一次觸及現實時便會消失一樣，整個世界的未來將會用青春以及愛的天平來衡量，它將會輕如空氣。而他也清楚，在自己的世界裏駐紮的他那靈魂已經成為香格裏拉的縮影，而這個世界也置身危險當中。因為正當他令自己鼓起勇氣時，他看到他那想象的通路在猛烈的衝擊下已經變得扭曲不堪，那些亭台樓閣已經搖搖欲墜，所有這一切都會幻化為一片廢墟。他隻是有幾分不開心，可他覺得自己正憂傷地不知所措。他不知道他是否已經瘋了，還是頭腦清醒；要不就是已經清醒了一段時間，而現在再次瘋了。
當他轉過身後，他便不一樣了；他的聲音更為尖厲，幾乎就是粗魯；他的臉有點扭曲，他看起來遠遠勝於在巴斯庫曾經是個英雄的康維。為了付諸行動，他咬緊牙關，以一種突然出現的全新的機警神情麵對著馬林遜。“倘若我和你一起走，你覺得你能設法略施小計，弄根繩子來嗎？”他問道。
馬林遜迅速跳了起來。“康維！”他哽咽著大喊道，“你的意思是你會走嗎？你最終下定決心了？”
當康維一為旅程準備好，他們便離開。這次離開是出奇地簡單，與其說逃跑，倒不如說是離開；當他們穿過月光中的橫木障礙物以及院落中的陰影時，沒有任何意外發生。平常人可能會認為這裏根本沒有任何人，康維仔細思考著，但這樣的空虛感立刻就變成了內心的一片空白。同時，馬林遜始終都在對於旅程絮絮叨叨，盡管他很難聽進去。他們那長長的爭論在行動中就這樣結束了，這是多麼奇怪啊，這座神秘的聖殿應該被它如此愉悅的發現者所拋棄！的確，不到一小時之後，他們在一條通路的拐角處氣喘籲籲地停了下來，最後看了看香格裏拉。他們下麵那深邃的藍月穀仿佛一朵浮雲，對康維而言，那些星羅棋布的屋頂，穿過一片朦朧，呈現出一幅漂浮般的模樣追隨著他。現在，在這個時刻，是該告別了！而馬林遜被陡峭的上坡路弄得沉默了好長一段時間，大口喘著氣說道：“好夥計，我們幹得不錯，繼續！”
康維微微一笑，但沒有回答；他已經在為翻過刀削一樣的橫斷山崖而準備繩索。這是真的，就像那個小夥子所說的那樣，他已經下定了決心，但這僅僅是他那內心中所剩下的東西；那渺小而又活躍的片段現在主宰著他，而其餘的則構成了難以忍受的空虛。他是在兩個世界當中的遊蕩者，必須永遠遊蕩下去；但現在，在一種逐漸加深的內在空虛裏，他能感覺到的全部便是他喜歡馬林遜，而且必須得幫助他；就像成千上萬的人一樣，他命中注定要逃離智慧而去成為一個英雄。
馬林遜對於攀登懸崖非常緊張，但康維用傳統的登山方法幫他翻了過去，當最嚴酷的部分過去時，他們倚靠在一起，吸著馬林遜的香煙，“康維，我必須說你真是太好了！可能你能猜出我什麼感覺，我無法告訴你我有多高興……”
“倘若我是你，那麼我便不會去嚐試。”
長長地停頓過後，在他們重新上路之前，馬林遜補充道：“但我很開心，不僅為我自己，也是為了你，現在你能夠意識到全部的那些東西純屬一派胡言，這真是太棒了，能夠看到你重新成為真實的你，簡直太不同凡響了！”
“一點也不。”康維回應道，用一種出於他個人安慰的扭曲表情。
直到黎明，他們翻越了山嶺，即使那裏有任何崗哨，他們也能順利通過。盡管對康維來說，這條路在真實的情況下，隻能被適度地看守著。不久，他們便抵達了高地，被呼嘯的大風吹得像一根幹淨的骨頭，在一個緩和的下坡之後，腳夫的營地已進入眼簾。然後所有的情況都像先前說的那樣，他們發現那些人已經為他們準備好了，這些身著裘皮還有羊皮、身材強壯的家夥們，在寒風中蜷縮著，都渴望著開始前往向東1100英裏之外在中國邊境線上的稻城府（四川省稻城縣）的旅程了。
“他與我們一起走！”當他們看到羅珍時，馬林遜便興奮地大叫道。他忘了她不懂英語；但康維翻譯了一下。
對他而言，這滿族小姑娘似乎從來不曾看起來如此容光煥發。她給予他最為迷人的笑容，但她的眼裏全是都是馬林遜那小夥子。