“那孩子就是凡卡·格林。我們讓他叫格林爺爺。隨他姓。”——詹姆斯從對過去的講述中回過神兒來。看著周圍的一切：又是一個漆黑冷靜的夜晚，他們經過了許多熱鬧的酒店和旅館。熱鬧都是別人的，他什麼都沒有，他有的，隻是垂老和對未來的恐懼。
那一句“小詹姆斯”不能把時光叫得停止，不能叫得他恢複年輕。他已經是個六十多歲，走路都很吃力的老頭子了。教堂裏也來了新的見習教士，等他死了，人家自然會繼承他蒂涅城本城神甫的位置。拖著沉重的很不靈光的雙腿走路，他實在跟不上那個終於現身的半隻耳朵的怪人。他恨恨地抱怨起來：“你能考慮一下老頭兒的難處麼！就不能慢點走！”
“我說過，我叫凱爾·諾靈頓。你可以叫我的名字。”那半耳怪人站住腳。
“好的，凱爾，不，諾靈頓先生。”詹姆斯走到那人身邊，喘了喘氣，問道：“我已經講了那麼多，我把所有的經過都告訴你了。你能不能也告訴我，你到底是不是當年那個水手？”
詹姆斯說著，踮起腳，伸出手來對準凱爾的臉狠狠揪了一下，沒錯，手感不太好，很硬很粗糙，不過，這明明就是人的肉體，很結實，還有溫度，鬼魂大概是摸不到的不是麼？
“我早就說過。小詹姆斯，收起你對我的好奇心。對別人刨根問底是很不禮貌的。”凱爾·諾靈頓低下頭，從兜裏掏出半根髒兮兮的煙點上。
“咳咳……對一個老人家抽煙也是不禮貌的”詹姆斯咳嗽了兩聲：“我說過了。這一次我不再是為了那該死的好奇心。我總該知道你對蒂涅城是不是有威脅！”
“我讓你看見我，你才會看見我。明白麼？”
“嗯……好像明白。”詹姆斯聳聳肩膀，有些茫然，不過，他心裏也很清楚，如果這個名叫“凱爾·諾靈頓”的半耳怪人不是自動現身。他詹姆斯恐怕是一輩子也找不出他來的。他想了想，試探著問道：“所以。你一定為了某種目的，自動現身的？”
“我隻是為了那個孩子。”凱爾斬釘截鐵地說。
“孩子？！”詹姆斯心裏“咯噔”一下：“難道是？”
“對，你們給他取名‘凡卡·格林‘的那個孩子！”
“你——”詹姆斯站住腳，他瘦小的身子僵挺著，仰頭惡狠狠地瞪視著凱爾·諾靈頓：“果然不是什麼好東西！幹嘛打一個孩子的主意！有什麼事衝我們來！混蛋！”
這麼說著，詹姆斯憤怒地牽著自己的老馬走了，他果斷決定離開那個半耳朵怪人，避免引狼入室。他剛牽著馬走到街邊，正好遇見一個拉著板車回家的鞋匠，老遠就樂嗬嗬地問他：“您老人家在幹什麼呢？神甫？”
“沒什麼！”詹姆斯沒好氣兒地說。
“我看您剛才怎麼一個人在大街上手舞足蹈，比比劃劃的，嗬嗬……誰惹您老人家生氣了麼？”那鞋匠走到詹姆斯身邊，關切地問道。
怎麼？詹姆斯凜然一驚，難道，隻有我能看到那個半耳怪人？
“沒錯。我說過的。”那扮成流浪漢模樣的凱爾·諾靈頓再次出現在詹姆斯身邊，他就站在詹姆斯神甫和那名鞋匠中間，可那鞋匠根本看不見他。
“我不想讓你看見我，你就不會看見我，但是，如果我想要你看見我，那麼你也躲不開。”凱爾對著詹姆斯呼出一口煙氣。把詹姆斯嗆得直咳嗽。
“你是鬼魂！”詹姆斯恨恨地罵道：“可是我不怕你！混蛋！”
“那就最好，你本來也沒必要怕我。小詹姆斯神甫，咱們還得好好地合作。蒂涅城的人世世代代都是那副樣子，自私，麻木，惡毒，同時膽小如鼠。”凱爾·諾靈頓指指那個鞋匠，他好像被“自言自語”的神甫嚇壞了，一邊急急忙忙，連跑帶顛兒地離開，一邊好奇地回頭張望，嘴巴裏還喋喋不休：“哎呀，哎呀，詹姆斯神甫中邪了！”
“不過……”凱爾看著那個逃走的鞋匠，眼光漸漸變得渺遠，虛空，仿佛陷入對遙遠過去的回憶之中，他喃喃自語道：“並不是……並不是所有的人都這幅德行。”