我不願意走，我舍不得她，我沒法使自己挪步。我的眼睛注視著她，目光仿佛膠著了。什麼東西濕濕的，涼涼的，落在臉上。是眼淚麼！我竟然哭了。我伸手去摸我的臉，睜開眼睛時，我發現自己靠在修道院的牆腳裏坐著，我的衣服都濕了。夜仍是黑寂寂的，下雨了，不知下了多久，我掙紮著站起來，頭疼得厲害，這時候，修道院裏傳來悠揚，岑寂的鍾聲，我數了數，已經是九點了。在我臉上，濕漉漉的，隻是雨滴麼？我恍然，自己原來隻是在疲憊中睡著了，一切隻是一場夢麼？是因為睡眠中被雨水淋濕所以感到冷，既而夢到寒冬的？是因為太思念茉莉才夢到她的？這夢怎麼如此逼真！如此詭異？我簡直沒法分辨那究竟是夢還是現實了。
我往前走，走了一段，蒙蒙的細雨裏，那塊墳地恍惚被籠罩在一片淡淡的霧氣中。我終究沒有勇氣走進去。我繞過修道院走到大路上，最後回到了鎮上。回去一路沒有發生任何異常，但是我始終沒法從那夢境回歸到現實中來。回到鐵匠鋪裏，也不知為什麼，我鬼使神差地打出來一隻斧頭，我癡癡呆呆地看著那斧頭在火爐裏煉得紅燦燦的斧刃。我感到我的身體裏有什麼東西被激發出來——洶湧的激蕩的勇氣。沒錯，那大概隻是一個夢，如果我把這個夢說給讓人聽，大家恐怕都會笑話我。可我還是在傍晚跑到蒂涅城的後山捕捉了兩隻蝙蝠。你等著——
傑瑞說著，順著一截破舊的木頭梯子爬上鐵匠鋪子的閣樓上去——那是傑瑞現在住的地方。沒一會兒，他走下來，手裏提著一隻籠子。籠子外麵密密實實罩著一塊很厚的黑布。
“你看，”傑瑞把那塊黑布扯下來，整個籠子立刻劇烈地晃動起來，凡卡一看，那裏麵有個老鼠似的怪物，張著翅膀似的東西，雙耳豎起，兩點小小的眼射出慫人的凶光，最可怕的是它的鼻子，好像豬的鼻子，又好像人的鼻子被削去了一半。它的兩隻後爪勾在籠子的頂上，倒吊著身子，咧開嘴吱吱叫，露出兩顆白慘慘的尖牙——那正是一隻蝙蝠。凡卡從前也見過蝙蝠，但是沒有這麼近距離地看過。在蒂涅城裏，蝙蝠不常出沒，倒是蒂涅北城的山洞裏聽說有很多。
“為了抓它，看吧。”傑瑞說著把袖子擼上去，在他手臂上有兩個不太明顯的小紅點兒。
“叫它咬了？”
“是啊。這畜生，看老子一會兒好好地給你放血。”
“你真的要……按照那個茉莉說的去做？傑瑞——你要知道，那……”凡卡低下頭去，傑瑞看不到，凡卡的目光散亂起來，這一刻，他自己大概都不知道自己在說什麼，他好像是在糾正傑瑞，同時更像是在安慰自己：“那隻是夢……夢是虛幻的，假的……對，假的。不是真的。”
“你怎麼知道它隻是夢？”傑瑞反駁道，他的眼睛閃著躍躍欲試的光輝，他篤定地對凡卡說：“隻要有一丁點的可能，我就不會放棄。至少要去試試。萬一這不隻是一場夢，真的是茉莉在向我求救呢？我必須按照她說的方法去修道院一趟！今晚就去——我都準備好了。如果事實證明，一切都行不通，一切都是我自己日有所思造成的無聊怪夢——那就算了。就讓大家都笑話我好了。”
“你真的決定了？”
“是的。再說，隻是往身前澆一點兒蝙蝠血，有什麼了不起？”
“可是，假設你的夢是真的——就是說茉莉真的是一個鬼魂。那麼，她會不會害你呢。”
“不會！當然不會。雖然她總是怪怪的，她說的話我也聽不懂。可是我堅信她是不會傷害我的。”
看到傑瑞那樣篤定，那樣自信，凡卡的心卻一點點沉下去。茉莉……傑瑞的夢境與自己昨晚的夢境實在太相似。那種逼真，似夢非夢的詭異之感實在如出一轍。這難道僅僅是巧合？究竟，在蒂涅城隱藏著多少秘密？究竟，有什麼事情要發生？此刻的凡卡十分矛盾，他既恐懼，提防那些黑暗中若隱若現的真相，又克製不住自己那越發強烈的好奇心。他能感到，自己身體裏有一種嗜血般的**和衝動正在慢慢覺醒。
“既然這樣……”凡卡仰頭，深深地吸了一口氣：“那麼咱們開始吧。”
“什麼？”
凡卡從口袋裏拿出一把匕首，那匕首的白刃在火光的映襯下，鮮紅，熱烈。他說：“我們先來殺掉這隻蝙蝠。”傑瑞看著凡卡，會心一笑。