第十八章 紐約拾憶(上)(3 / 3)

(我相信你,你的笑容就是最好的證明。)

麗貝卡心情大好,咧開嘴角,露出了她白皙的牙齒。突然,她把頭湊到簡安耳邊,小聲說:\"Actually, I am afraid of your fiance.\"

\"Uh huh?\"簡安挑眉,表示不解。

“簡,我出去一下,你們慢聊。”簡安被麗貝卡的話挑起了好奇心,沒有更多的心思去顧及顧清和,隨口應了一聲“好的”,便再無下文。

\"Ann, You haven''''t tell me, what happened to you.\"麗貝卡看到顧清河出去了,便繼續最開始時被他打斷的話題。

簡安被她這麼一問,笑容頓時僵住,咧開的嘴角慢慢收住,臉色有點蒼白,眼神黯淡無光,周身都帶著一股淡淡的憂傷。

\"It is a long long story. Are you sure you want to hear it?\"對於朋友,簡安一向坦誠相待,推心置腹。更何況最近發生太多事情了,她腦子有點亂,正想找一個朋友去傾訴呢!可在國內,放眼周圍,她竟找不到一個可以傾訴的人。現在好了,麗貝卡是一個唯一與她過去無關的人,她的關心讓她瞬間有了傾訴的欲望。

\"My favourite hobby is to listen to the story. So just tell me and don''''t worry, I will keep secret.\"

(我最大的愛好就是聽故事了,所以不用顧忌,盡管告訴我,我會為你保守秘密的。)

麗貝卡雖然不知道簡安的故事具體是什麼,但多年的朋友讓她知道她的朋友可能正被她的過去所困擾。作為朋友,她有義務幫她分擔。

\"As you know, I intended to marry him and I should have thought I must become his bride. However, I already got married long long ago. When they told me the trueth, I didn''''t believe it and thought it was impossible. But it turned out to be true. I got married and I didn''''t know. How ridiculous it is!\"

(你知道的,我本來打算和他完婚,自始自終我都認為我一定會成為他的新娘。但是,我結過婚了,在很久之前。當他們告訴我這個事實的時候我第一反應是不相信,我覺得這不可能。可事實證明這是真的。我結婚了,但我卻不知道。多麼可笑!)

\"Ann, don''''t be sad. It is nothing. The past is gone. We live in at present, don''''t we? Though I didn''''t know what happen to you, I guess you must have suffered a lot in the past or you won''''t lose your memory. My brave girl, close your eyes and empty yourself. Ask your heart what is the important thing in your life? He? It''''s right? So, you just need to remember that you love he, and he love you too. That is enough. \"

(安,不必憂傷,沒關係的。過去已經過去,我們活在當下,不是嗎?雖然我不知道你過去具體發生了什麼,但我想你一定承受了很多,不然你也不至於失憶了。堅強的女孩,閉上眼睛,放空自己。問問自己的心,什麼是最重要的?他?對嗎?那麼你現在隻需要記住你們彼此相愛著,這就夠了。)

\"Are you sure ? \"簡安心裏其實有答案了,隻是她還是想聽麗貝卡說。她處在聆聽者的位置上太久了,她需要被聆聽。

\"Yeah, sometime everyone should be selfish. Only in this way can you gain and achieve your happiness. So cherish each other and enjoy your affection, do you understand?\"

(嗯,人有時候要自私一點才能成全自己的幸福。所以為了你,也為了他,珍惜彼此,享受愛情,明白嗎?)

\"I got it. \"簡安點頭。

謝謝你,麗貝卡,我親愛的朋友。雖然我此趟之行主要是為了喚回遺忘的記憶,坦然麵對不堪的過去,但你的一番話讓我更加確定我此刻的任性是值得的。顧清和是我的現在,我不想讓他成為過去,我隻想讓他成為將來。而我現在所做的不過都是為了這個將來。顧,我們會有將來的,對嗎?

……

午餐過後,Rebecca便提出了辭別。簡安挽留,Rebecca不舍,但最後她還是堅決地離開了。人留時間,時間不留人。她願意把這個時間留給更需要它的人。帶著不舍,帶著祝福,Rebecca踏上了回家的路。

在雪地裏和顧清和漫步約會,這是簡安迄今為止做過的最特別的事。

天上飄著雪花,地上印著腳丫,手裏挽著他,心裏樂哈哈。

“冷嗎?”顧清和將簡安冰涼的手握在手裏,使勁地搓著,生怕她凍著了。

“不冷。”簡安咧開嘴角,露出潔白的牙齒,笑得像個孩子。

“傻女孩。”顧清和摸了摸她的頭,揉了揉她的發,最後又撫了撫她的臉,嘴角彎成一個極其好看的弧度。

“嘿嘿……”簡安低頭笑了笑,默不作聲。她不想反駁,乖女孩也好,傻女孩也罷,她都隻想做他的女孩。

“顧,發現沒,走著走著,我們又回到這裏了。”簡安看著旁邊的長椅,停住了腳步。

“嗯,中央公園那麼大,我們走的路卻隻有那麼幾條,所以繞著繞著再回到這裏也不足為奇。”

“那我們呢?”簡安近來有些多愁善感,情緒稍微不受控,思維就發散了。這不,她便由路聯想到了人。

“嗯?”

“如果有一天我們走失了,你會回到這裏等我嗎?”

簡安很清楚,分開對顧清和更好,但隻要想到從此自己的世界沒有他,她就直想流眼淚。曾經,她是那麼決絕的一個人,何時開始,她也變得優柔寡斷、患得患失?她太害怕失去他了嗎?

“還記得我們的約定嗎?”顧清和似乎沒有聽到簡安的問題,他望著遠方,狀似無意識的開口,但眼眸深邃,深不見底。

“三十年後我們一起回到這裏安享晚年?”簡安抬眸,看著顧清和的眼睛,似回答又似在問他。

“嗯,所以不用擔心,多久我都等你,隻要我活著,我就會在這裏,等你。”顧清和同樣凝視著她的眼睛,專注而又認真。

“嗯,我記住了。”簡安紅著眼眶點頭。

顧,因為是你所以我願意相信。因此,你千萬千萬不要騙我。

曾經簡安看了一部電影,劇情差不多已忘記,但是電影裏的每個轉場卻記憶猶新,紐約中央公園長椅上的留言就是生命下一個階段的主題。簡安心想:雪花,長椅,約定,他們生命下一階段的主題也該塵埃落定了吧。

“顧,我們回家吧。”

“好,回家。”

轉身,牽手,遠去。長椅成了他們最好的背景。陽光普照,冰雪消融,你會發現長椅上刻著——

Hugh Kenneth Wolfe

1942—2005

The Earth Does Not Belong To Us

We Belong To The Earth.

We Are All Kin.

(地球並不屬於我們

而是我們屬於地球

永遠的一家人)