54埃奇沃思(1767—1849)，英裔愛爾蘭女作家。——編者注
55鄭效洵(1907—2000)，研究員。福建福州人。時任人民文學出版社副總編輯。——編者注
56A la recherche de l''''Absolu，有人譯為絕對的追求，實為大謬，且不可解。Absolu在此是指一種，相當於吾國古代方士煉丹之“丹”，亦相當於現代之原子能，追求此種物質即等於“煉丹”。故譯名應改為《煉丹記》。——原注
57鑒於古典文學名著編委會迄今未能寫出《高老頭》之評序，可見批判之難。——原注
58自五四運動以來，任何西歐作家在國內均無一本詳盡之傳記。——原注
59此項工作並不省力，文字固不必如翻譯純文藝之推敲，但如何節略大費斟酌。且不熟悉巴爾紮克作品亦無法從事。——原注
60夏衍(1900—1996)，原名沈乃熙，原籍河南開封，生於浙江杭州。新中國成立後，曾任中共上海市委常委、宣傳部部長，上海市文化局長，中央文化部副部長等職。
61牛恩德，傅聰青少年時代友人，傅雷夫婦之幹女兒，獲美國音樂博士；後寓居美國，從事音樂教育工作。
62此信是根據底搞抄錄的。底稿此處寫：另抄聰信“32信第4—17行，又25—26行”，因傅聰寄給家中的信件在“文革”中均被查抄，無法抄錄。
63樓適夷(1905—2001)，原名樓錫春，浙江餘姚人。新中國建立後，曾任人民文學出版社副社長兼副總編輯。
64梅紐因(Yehudi Menuhin,1916—1999)，世界著名音樂家、小提琴家和指揮家。
65Harpagon，莫裏哀名劇L’Auare的主人翁名，貧婪之人的代稱。
66劉抗(1911—2004)，傅雷摯友，畫家。二十世紀三十年代初任教於上海美專，抗戰前夕始寓居新加坡，曾任新加坡中華美術研究會會長、藝術協會會長，新加坡文化部美術谘詢委員會主席。——編者注
67魯奧(1871—1958)，法國畫家。——編者注
68此信落款原在同年三月一日夜續寫的信件之後，因該信內容已刪節，故將落款及信尾祝願詞語移至此處。——編者注
69汪孝文(1924—)，原名汪聰，安徽歙縣人，汪己文(見後注)之子；曾問學於黃賓虹先生多年，並受命代為整理所藏書畫文物目錄，編有《浙江資料集》《黃賓虹書信集》等。——編者注
70汪己文(1899—1970)，安徽歙縣人，教育工作者。與黃賓虹為同鄉世交，編著有《黃賓虹年譜初稿》《新安畫苑錄》《賓虹書簡》等。——編者注
71作者對《黃賓虹年譜》原稿修改意見，見前致汪孝文信。——編者注。
72周宗琦，畫家，二十世紀六十年代曾隨劉海粟習畫，一九七七年移居香港。——編者注
73羅新璋，中國社會科學院外國文學研究所研究員，翻譯家。——編者注
74成家榴(1914—2000)，南京人，成家和之妹，為傅雷夫婦之摯友，寓居香港。——編者注
75石西民(1912—1987)，新中國成立後任中共上海市委宣傳部長、市委副書記，文化部副部長——編者注
76編者按：指一九六四年十月九日及同年十一月十三日致鄭效洵二函。
77《傅雷自述》是作者在一九五七年“反右鬥爭”中，被迫寫出的交待材料；原文共八節，現刊印前五節。——編者注
78應是十五六篇。——編者注
79半月刊應是《貢獻》旬刊。——編者注
80即《論張愛玲的小說》。——編者注