20譚小麟(1911—1948)，我國優秀作曲家。——編者注
21指為紀念莫紮特二百周年誕辰寫的文章《獨一無二的藝術家莫紮特》。——編者注
22指英國倫敦的節日音樂廳。
23普羅科菲耶夫(1891—1953)，蘇聯作曲家。
24蕭斯塔科維奇(1906—1957)，蘇聯近代最重要的作曲家。
25雕塑在公元前六世紀至四世紀，繪畫在公元前一世紀至紀元後一世紀。
26派克曼(1848—1933)，俄國鋼琴家。——編者注
27莫依賽維奇(1890—1963)，英籍俄國鋼琴家。——編者注
28考普倫(1900—1974)，美國作曲家。
29約翰·普裏查德(1901—1983)，美國指揮家。
30法國作家梅裏美的小說。——《傅雷家書》編者注
31阿瑟·赫德利 (1905—1969)，英國音樂作家。——《傅雷家書》編者注
32安妮·費希爾(1919—1995)，匈牙利女鋼琴家。
33這封信是用木刻水印箋紙寫的。——編者注
34希伯來文，原意為“讚美上帝之歌”。——編者注
35埃爾加(1857—1934)，英國作曲家。——《傅雷家書》編者注
36埃泰斯庫 (1881—1958)，羅馬尼亞小提琴家、作曲家。——《傅雷家書》編者注
37一種多聲部樂曲。——《傅雷家書》編者注
38伊薩伊 (1858—1931)，比利時提琴家、指揮家和作曲家。——《傅雷家書》編者注
39阿陶夫·布施 (1891—1952)，德國提琴家和作曲家。——編者注
40莎拉·伯恩哈特(1844—1923)，法國女演員。——編者注
41卡波斯 (1893—1973)，匈牙利出生的英國鋼琴家和鋼琴教育家。——《傅雷家書》編者注
42赫夫齊芭和雅爾太是梅紐因的大妹妹和小妹妹。——編者注
43陳又新係傅雷中學同學，原上海音樂學院管弦係主任，小提琴教授，亦是傅敏的提琴老師，“文革”中遭迫害冤死。——《傅雷家書》編者注
44德文字，相當於英文的original text，原譜版本，通常指一九○○年以前的音樂的原譜版本，即未經他人編輯、整理或注釋的原始曲譜。——《傅雷家書》編者注
45蘭德萊爾，奧地利舞曲，亦稱德國舞曲。流行於十八、十九世紀之交。
46此係傅雷於一九三一年寫給吳宓(1894—1978，陝西涇陽人)之短箋，當時吳宓先生正在法國巴黎大學Sorbonne訪問。——編者注
47羅曼·羅蘭(1866—1944)，法國作家，社會活動家。羅曼·羅蘭給傅雷此信的複函，載《傅雷全集》第十一卷《托爾斯泰傳》卷首作為代序。傅雷致羅曼·羅蘭信函二通，均係羅新璋先生據法文去函譯回。——編者注
48加維裏耶(1862—1945)，早年任駐東京武官，曾參加第一次世界大戰，榮獲元帥銜。
49黃賓虹(1865—1955)，山水畫家，安徽歙縣人，生於浙江金華。本編所輯致黃賓虹及其夫人書信，均據上海古籍出版社一九九二年版《傅雷書信集》影印本收錄。
50括弧內的一段，係寫於原信邊角，文字亦有脫落，姑列於此。——編者注
51宋奇(1919—1996)，亦名宋悌芬，現名宋淇，為老一輩戲劇家宋春舫之子，一直從事文學研究工作，曾任香港中文大學校長助理。——編者注
52紀德(1889—1951)，法國作家。一九四七年獲諾貝爾文學獎。——編者注
53法郎士(1844—1924)，法國作家。一九二一年獲諾貝爾文學獎。——編者注