還是在去年夏天的時候，天津人民出版社的李力夫編輯就向我提到，他有意策劃出版一部傅雷先生的書簡。當時我說，這部書簡涉及的方麵不必很廣，最宜集中在某個專題上，並商定了書名就叫《傅雷談藝論學書簡》。但在選編接近尾聲時，由於本人突患眼疾，這項工作不得不停頓下來。過了將近一年，力夫同誌又舊事重提，並說社裏已經確定了這個選題。既然如此，我便請友人幫助，終於完成了本書的選編工作。
本書分為兩輯，傅雷先生寫給其長子傅聰和次子傅敏昆仲的家書編為一輯；寫給友人和晚輩的信函編為另一輯。為了突出本書主旨，所收信件大多做了刪節，並以“……”符號標出。更為簡便起見，傅雷先生寫給兩位哲嗣的信，均刪去了抬頭、落款以及落款處的日期。
所收信件和寫給同一收信者的信件，大體上按照寫信時間排序。個別信件由於收信人或內容相關，在編排次序時做了調整。
本書注釋除一小部分為編者所加，其餘或為作者原注，或采自三聯書店版《傅雷家書》《傅雷書簡》以及遼寧教育出版社版《傅雷全集》的編者注釋。此外，為方便讀者了解傅雷先生的生平概況，特將《傅雷自述》一文附於書後。
還需要說明的是，由於編者目前身體原因，無力為文，隻得將一篇舊作略作刪改，移至本書正文之前，權作序言。這是要請讀者原諒的。
金 梅
二〇〇九年十月十日於津門
1《人間詞話》，王國維著。——作者注
2傅聰赴京準備出國前，上海音協在上海原市立第三女子中學為他舉辦了告別音樂會。
3蕭邦(1810—1849)，波蘭作曲家。
4原為法語，喝彩用語，意為“再來一個”。
5波洛奈茲，波蘭的一種舞曲，源於十七世紀波蘭宮廷禮儀的伴隨音樂。
6勃隆斯丹，原上海音樂學院蘇聯籍教師，曾指導傅聰學習鋼琴。
7音與音之間互相斷開。——《傅雷家書》原注
8傅聰於一九五四年八月二十四日給父親的信中說：“我的教授其實是一個非常cold〔冷漠〕的人，並不sympathetic〔熱心〕，但確是最好的教授，絕無artist〔藝術家〕氣質。他的耳朵和眼睛，有銳敏的觀察力，對於學生演奏的一點一滴，都注意得清清楚楚。他對於我所以特別適合，因為他很少有熱情的時候，很少欣賞到別人演奏中的氣質，spirit，總是注意小地方和曲子的結構、比例等等。他是完完全全的brain〔理智〕，而不是heart〔熱情〕。我有足夠的heart〔熱情〕，不需要一個太熱情的教授來把我捧得忘乎所以，卻需要一個教授時時刻刻來加強我的brain〔理智〕。”——《傅雷家書》編者注
9指蘇聯著名鋼琴家Richter(李克忒)。——《傅雷家書》原注
10humain，此為法文，即英文的human，意為“人”。——《傅雷家書》原注
11傅聰於一九五五年一月十六日寫給父母的信函，該信主要報告了一月八日、九日和十三日在波蘭古城克拉科夫開的三次音樂會的情況。——編者注
12參加第五屆國際蕭邦鋼琴比賽的波蘭選手。——編者注
13參賽的蘇聯選手。——編者注
14賽的法國選手。——編者注
15彌蓋朗琪利(1920—)，意大利鋼琴家。——《傅雷家書》原注
16理查·史特勞士(1864—1949)，德國作曲家和指揮。——《傅雷家書》原注
17瑪蒂斯(1869—1954)，法國野獸主義繪畫運動領袖，油畫家、雕刻家和版畫家。——《傅雷家書》原注
18畢加索(1881—1973)，西班牙畫家、藝術家。——《傅雷家書》原注
19指周圍的青年人中。——《傅雷家書》編者注