誰能說這樣一個筆誤隻是偶然，隻是巧合呢？
我想說的是，在所有的資料裏，我都看不到納蘭容若做錯過什麼、說錯過什麼，假如能夠找到他犯過的錯誤，就可以對他進行更深入的分析。可是，沒有。這樣一來，對容若的了解就更不夠全麵了。
寫這本書的過程中，我的心頭時不時會浮起一位有笑容也有愁容的英俊男子，他既能彎弓射大雕，又能花間吟妙句；他既英勇蓋世又溫柔多情。
恍恍惚惚中，似乎總是會見到容若不自覺地微微鎖眉，為自己惆悵的處境，為心底深深愛著的女人。所謂“西風多少恨，吹不散眉彎”（語出納蘭詞《臨江仙•寒柳》）。
而此刻的我，經曆過許多事，容易看透事，容易讀懂人。容若也一樣，他年紀輕輕的時候已經經曆生老病死，應該是能夠把人生看得更透的，可是他一樣還有那麼多的事情放不下。
其實把人、事、物真正看透，有時候是一件極其悲哀的事。寧願入迷、沉迷、癡迷於某些東西。
不是說人生如夢嗎？乖乖地待在夢裏，不要醒來。
禁不住一聲歎息。
應該說，這些日子絞盡腦汁，努力閱讀資料，也用心思考如何根據有限的史料還原一個盡可能真實的容若。每天心力交瘁，卻因此對曆史、對容若有了更多了解，內心充滿喜悅。
但，限於本人的學識，加上資料極少，無論是這本傳記，還是隨後對部分納蘭詞所做的簡要解讀，謬誤之處肯定難免。
其實到底要不要把我對納蘭詞的理解用文字表達出來，我是有猶豫的。納蘭詞那麼唯美，每一個字，每一處典故，都是精雕細刻的，加上古詩詞特有的平仄和韻律，讀起來朗朗上口，而我的解讀卻難免有生搬硬套之嫌，加上解讀不可能還遵循平仄和音韻，隻能是東施效顰；詩詞中涉及的一些典故可能是我們不知道的；出於保護隱私考慮，容若有可能故意把一些事情寫得隱晦；更何況，肯定還有誤讀（當然，詞被誤讀，隻要不是硬傷，倒也無妨。有道是，對於詩詞，所有的解讀都是誤讀）之處，如此辛辛苦苦加以解讀，不見得準確，甚至可能鬧出笑話，豈非費力不討好？畢竟詩詞以婉轉、含蓄為美，現代詩都容易產生誤讀，就更別說多有講究的古體詩，那些平仄、韻律、格式、用典等，是非常限製表達的。
然而一轉念，覺得至少可以做個嚐試。把部分解讀附後，至少有幾個意義：可以幫助比較忙碌的讀者對納蘭詞的大意有個了解；精通納蘭詞的人也許能從我的解讀裏有新的發現；整理出來之後，還能與各位納蘭詞研究者一起學習，改正錯誤認知。
由此看來，解讀納蘭詞倒也並非一無是處。於是，決定先解讀前麵50首，與讀者分享。假如讀者們確實有需求，此書再版時，再解讀餘下的詞。
我當勉力為之。
期待大家共同探討，不吝指教。
2014年6月6日下午，我在湖南湘雅附一醫院拿到的活檢結果顯示，我被確診為高中分化鱗癌。
真得了癌症！悲傷、恐懼洶湧而來。
唉！這本《納蘭容若傳》，我本來可以修改得更完美一些，但是可能沒那麼多精力和時間了。如果我自己不是心理谘詢師，不懂得使用精神力量，現在已經倒下了。去醫院之前，我鎮定地把稿子傳給主編，再給他發一條短信告之。而後，我悲壯地、默默地走向自己的命運。
我會盡可能樂觀，努力，活得更久一些。
祝福每一位讀者，也請大家為我祈禱。
曉夢（郭曉燕）
2014年6月7日晨
於長沙