憶江南
昏鴉盡，小立恨因誰？急雪乍翻香閣絮，輕風吹到膽瓶梅，心字已成灰。
曉夢解讀
黃昏時分，有人停下腳步，抬頭看一群烏鴉向天邊飛去，慢慢不見了它們的蹤影。這個人的心裏在悵悵地思念著誰呢？
大雪飄飛，籠罩著女子的閨房，如同柳絮翻飛，桌上的膽瓶裏插著一枝梅花，輕風吹過，滿室生香。而案上的“心”字香，已經燒完，悉數化作灰燼。
心字香成灰；心，也成灰了吧？
赤棗子
驚曉漏，護春眠。格外嬌慵隻自憐。寄語釀花風日好，綠窗來與上琴弦。
曉夢解讀
不知不覺中，被清晨的漏壺聲驚醒了，懶洋洋地不想起來，還想再睡一覺。可惜隻能自戀自憐，沒個人相親相愛。
那些含苞待放的花朵呀，春光這麼好，希望你們能早點兒開放吧！那促進萬物生長的春風暖陽，透過綠色的窗紗，來輕撫琴弦。
憶王孫
西風一夜翦芭蕉，倦眼經秋耐寂寥？強把心情付濁醪。讀《離騷》。愁似湘江日夜潮。
曉夢解讀
一夜西風，將那芭蕉樹摧折得一片狼藉。夜裏沒睡好，身心疲倦，如何來經受這秋日的寂寥？勉強拿來一壺濁酒，品品酒，讀讀屈原的《離騷》。這心中的愁怨啊，恰似屈原詩中的湘江水，日日夜夜潮起潮落，永不停息。
玉連環影
按此調譜律不載，疑為自度曲）
何處？幾葉蕭蕭雨。濕盡簷花，花底人無語，掩屏山，玉爐寒。誰見兩眉愁聚倚闌幹。
曉夢解讀
醒來不知身在何處。窗外雨聲蕭蕭，打得幾片樹葉飄零而下，房簷下開著的花，也被打濕了。看花的人沉默不語，輕蹙雙眉，倚著欄杆獨自愁怨。而屋子裏畫著山水的屏風輕掩，熏香爐嫋嫋冒著寒煙。
遐方怨
欹角枕，掩紅窗。夢到江南伊家，博山沉水香。湔裙歸晚坐思量。輕煙籠翠黛，月茫茫。
曉夢解讀
倚著枕頭，掩上朱窗，小憩一陣，居然夢見到了江南伊人的家裏。博山爐裏點著沉香，輕煙緩緩飄散。而她去溪邊浣紗祈福，邊洗邊想心事，費盡思量。薄霧輕輕籠罩在她的眉間，月色茫茫。她很晚才回家。
訴衷情
冷落繡衾誰與伴？倚香篝。春睡起，斜日照梳頭。欲寫兩眉愁，休休。遠山殘翠收。莫登樓。
曉夢解讀
倚在熏香爐旁懶懶的，沒個人做伴，把綾羅錦繡的衣裳冷落一旁。春天的早晨睡醒了爬起來，太陽都升得老高了，在陽光下梳理滿頭秀發。照照鏡子，如同遠山一樣的眉峰都淡了，本想畫畫眉毛，愁眉緊鎖的，還是算了吧。就別去登樓遠眺了。
如夢令
正是轆轤金井，滿砌落花紅冷。驀地一相逢，心事眼波難定。誰省？誰省？從此簟紋燈影。
曉夢解讀
在裝了轆轤的井旁，井台上落花滿地。偶然與佳人相逢，卻見她心事重重，眼波遊移不定。誰能了解這心中的苦楚啊？從此後，孤燈隻影，玉簟淒清，孤枕獨眠。
如夢令
纖月黃昏庭院，語密翻教醉淺。知否那人心？舊恨新歡相半。誰見？誰見？珊枕淚痕紅泫。
曉夢解讀
黃昏庭院裏，彎彎新月下，兩人有訴不盡的相思衷腸，我的心都醉了。可是現在，那個人的心思誰知道呢？一半是新歡，一半是故舊嗎？誰能明白呢？不知不覺中滿臉淚水，把紅色的珊瑚枕頭都打濕了。
如夢令
木葉紛紛歸路，殘月曉風何處。消息半浮沉，今夜相思幾許。秋雨，秋雨，一半西風吹去。
曉夢解讀
這首詞到今天依舊明白如話，任何翻譯或者解讀對它都會是一種損傷。
天仙子
夢裏蘼蕪青一翦，玉郎經歲音書斷。暗鍾明月不歸來，梁上燕，輕羅扇，好風又落桃花片。
曉夢解讀
剪下青青蘼蕪做香囊的日子已經像夢一樣不可追尋，情郎一去不回，好幾年沒了音信。縹緲的鍾聲裏，朗朗的月光下，始終沒有等到他歸來的消息。春來燕子繞梁，夏日輕舞羅扇，轉眼間，一年就過去了，而東風又帶來片片飄零的桃花瓣。
天仙子
好在軟綃紅淚積，漏痕斜罥菱絲碧。古釵封寄玉關秋，天咫尺，人南北，不信鴛鴦頭不白。
曉夢解讀
你寫信的軟綃上留著淚痕，那淚水浸過的字如草書筆法，看起來像斜掛著的碧色菱蔓。我把玉門關的秋天用古釵筆法寫下來寄給你。長天近在咫尺，而人卻各自南北。如此分離，一對鴛鴦拆散在兩地，怎會不把頭愁白呢？
天仙子•淥水亭秋夜
水浴涼蟾風入袂，魚鱗觸損金波碎。好天良夜酒盈樽，心自醉，愁難睡，西南月落城烏起。
曉夢解讀
月亮倒映在水中，涼風吹動衣袂。水麵波光粼粼，如同一池碎金。如此良辰美景，杯子裏的酒滿滿的，卻沒有心思痛飲，端的是，酒不醉人人自醉。這心中愁怨難平，無法入睡。月亮從西南方落下去，城樓上有烏鴉被驚飛了。
江城子
濕雲全壓數峰低，影淒迷，望中疑。非霧非煙神女欲來時。若問生涯原是夢。除夢裏，沒人知。
曉夢解讀
神女峰前低低地壓著幾朵雨雲，顯得影影綽綽，一片淒迷，讓人看不清楚。煙非煙，霧非霧，如此祥瑞的雲，讓人覺得神女真要降臨了。要問人的一生是否就是一場夢？除非是在夢裏，醒時沒有人知道答案。
長相思
山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。
風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。
曉夢解讀
平白如話的古詩文不需要解讀。
據考證這首詞寫於康熙二十一年。是年三月，康熙因雲南平定，出關東巡，祭告奉天祖陵。君臣跋山涉水，迎著風雪，奔赴山海關，夜深則每頂帳篷前都點起燈火。在夜裏，一會兒寒風呼嘯，一會兒大雪飄飛，無法成眠，會更加深切地思念家鄉。在家鄉，哪裏會聽到這種聲音呢？
相見歡
微雲一抹遙峰，冷溶溶，恰與個人清曉畫眉同。
紅蠟淚，青綾被，水沉濃，卻與黃茅野店聽西風。
曉夢解讀
青山迢迢，橫著一抹微雲，在這微涼的季節，看到這淡淡的遠山，恰如美人的蛾眉，不禁想起心愛的那個女子，清晨起來，攬鏡自照，在俏臉上一筆一筆，輕輕畫出的眉峰。
遙想紅燭垂淚，青綾被暖，沉香爐青煙嫋嫋，多麼溫暖動人啊！可此時，我卻在這荒郊野嶺的旅店裏，聽著西風一陣一陣吹過，仿佛把自己的魂魄都吹散了。
相見歡
落花如夢淒迷，麝煙微，又是夕陽潛下小樓西。
愁無限，消瘦盡，有誰知？閑教玉籠鸚鵡念郎詩。
曉夢解讀
落花時節，花瓣緩緩飄飛，夢一樣淒美。爐裏焚燒著麝香，薄煙嫋嫋，芳香沁人心脾。小樓外，又已是夕陽西下。
心底的憂愁無邊無際，身形一天天消瘦清減。閑來無事，試著教籠子裏的鸚鵡念心愛的人兒寫的詩。
昭君怨
深禁好春誰惜？薄暮瑤階佇立。別院管弦聲，不分明。
又是梨花欲謝，繡被春寒今夜。寂寂鎖朱門，夢承恩。
曉夢解讀
深宮裏，縱然春光浪漫，花草無邊，又有誰會憐惜呢？黃昏時分，佳人佇立在石階旁，神色黯然，隱隱約約聽到其他庭院傳來管弦聲。
梨花快要謝了，而夜裏依然春寒，還要蓋上繡被。紅色的大門緊鎖著，無聲無息，卻夢見自己深受恩寵。
昭君怨
暮雨絲絲吹濕，倦柳愁荷風急。瘦骨不禁秋，總成愁。
別有心情怎說？未是訴愁時節。譙鼓已三更，夢須成。
曉夢解讀
黃昏時分，下起絲絲細雨，一陣風起，吹濕了我的衣裳。柳枝低垂，荷葉在風裏翻飛。我形容憔悴，加上瘦骨嶙峋，哪裏經得住這秋風秋雨啊？一天到晚愁腸百結。
什麼心情都沒有，我該從何說起呢？現在根本不是訴說愁苦的時候。譙樓已然敲響三更鼓，也該進入夢鄉了。
酒泉子
謝卻荼蘼，一片月明如水。篆香消，猶未睡，早鴉啼。
嫩寒無賴羅衣薄，休傍闌幹角。最愁人，燈欲落，雁還飛。
曉夢解讀
荼蘼花已經開謝了，窗外已然月光如水。一盤香已經燃盡，人還沒睡著，聽見遠遠傳來烏鴉的啼聲。
夜裏有微微寒意，綺羅衣衫便顯得單薄，別在外麵獨倚欄杆。最讓人發愁的時刻是：燈快要滅了，而屋外的天空裏，大雁依然翩翩而飛，思念的人兒卻還沒有歸來。
生查子
東風不解愁，偷展湘裙衩。獨夜背紗籠，影著纖腰畫。
爇盡水沉煙，露滴鴛鴦瓦。花骨冷宜香，小立櫻桃下。
曉夢解讀
這悠悠東風怎麼可能了解人內心的愁苦呢？它隻是一個勁兒地吹呀吹，把裙擺都吹得展開了。夜晚獨自挑著一盞紗製的燈籠，人影投射在地上，腰肢細細的，猶如一幅畫。
沉香快要燒盡了，成對壘著的瓦片上，都凝出了露水。花朵就要盛開了，在清涼的空氣裏散發芳香。那女子單薄的身影與這情景倒是極為相稱，她獨自款款站在櫻桃樹下，無限思念著遠方的人兒。
生查子
鞭影落春堤，綠錦障泥卷。脈脈逗菱絲，嫩水吳姬眼。
齧膝帶香歸，誰整櫻桃宴？蠟淚惱東風，舊壘眠新燕。
曉夢解讀
這是容若殿試第十名那一年，也就是康熙十五年（1676年）寫的一首詞。讓人想起“春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花”的句子。
詞的大意是：揮鞭策馬，鞭影落在春天的堤岸上。一望無際的都是如同錦緞一般的綠草，連馬背上的障泥都派不上用場，索性卷了起來。滿腹柔情地在水邊逗弄了一會兒菱蔓，水波盈盈，如同吳地美女們的眼波。
我騎著駿馬帶著春天的芬芳回到家裏。是誰家又有人金榜題名，在整櫻桃宴了呢？點上蠟燭，東風搖曳，蠟淚流得四處都是。簷前燕子的舊壘中，又添了雛燕吧？
生查子
散帙坐凝塵，吹氣幽蘭並。茶名龍鳳團，香字鴛鴦餅。
玉局類彈棋，顛倒雙棲影。花月不曾閑，莫放相思醒。
曉夢解讀
把書帙打開，卻無心閱讀，書簡上沾滿了灰塵。幸有佳人相伴，她吹氣如蘭，讓人心情愉悅。我們喝著龍鳳團茶，點著鴛鴦香餅，一起下棋，兩個人的影子投在棋盤上。這樣的春花秋月，每一刻流光都不曾辜負。但願命運憐惜我們，別讓這相愛相思、如夢似幻的日子突然醒過來。
生查子
短焰剔殘花，夜久邊聲寂。倦舞卻聞雞，暗覺青綾濕。
天水接冥濛，一角西南白。欲渡浣花溪，遠夢輕無力。
曉夢解讀
蠟燭已經燃得隻剩下短短一截，不時還用剪刀剔去燭花。夜已深了，四周都安靜下來。舞劍舞得累了，回頭聽到雞鳴，突然發覺身上的青綾已經被露水浸濕。但見水天一色，幽暗不明，西南邊的一角，似乎天都要亮了。好不容易睡下，夢見自己要渡過浣花溪，卻明白那裏太遠，夢裏輕飄飄的，渾身無力。
生查子
惆悵彩雲飛，碧落知何許？不見合歡花，空倚相思樹。
總是別時情，那得分明語。判得最長宵，數盡厭厭雨。
曉夢解讀
惆悵彩雲飛逝，不知消失在天的哪一處？不能與她相伴，看不見合歡花，枉自獨倚相思樹。
總是忍受著離情別緒，什麼時候才能對著她把相思之苦明明白白地述說清楚呢？一心想要一個最長的不眠之夜，和她喃喃私語，細數綿綿的雨滴。
點絳唇•詠風蘭
別樣幽芬，更無濃豔催開處。淩波欲去，且為東風住。
忒煞蕭疏，怎耐秋如許？還留取，冷香半縷，第一湘江雨。
曉夢解讀
那別樣的清香不知從何而來，也沒看到濃豔的花朵盛開。好不容易發現飄飄欲飛的雅致小花，如同仙子淩波欲去，卻又多情地為風停留。
這天氣實在蕭瑟了些。如此柔弱的花兒，怎能耐得住這樣殺氣騰騰的秋天呢？在這樣的時候還能留住一縷清香，也算得是湘江秋雨中最難一見的景致了。
點絳唇
一種蛾眉，下弦不似初弦好。庾郎未老，何事傷心早？
素壁斜輝，竹影橫窗掃。空房悄，烏啼欲曉，又下西樓了。
曉夢解讀
同樣是蛾眉一般的彎月，下弦月比不上初七、初八時的彎月。因為初弦之後，月亮就圓了。庾郎[4]還沒老呢？什麼事讓你早早就覺得傷懷？
月光斜斜地照進來，投在白牆上，竹子的影子橫在窗台上，不住地搖曳。那人獨守空房，夜靜悄悄的。烏鴉的啼聲響起來，東方既白，天要亮了，而月亮也已下了西樓。
點絳唇•黃花城早望
五夜光寒，照來積雪平於棧。西風何限，自起披衣看。
對此茫茫，不覺成長歎。何時旦？曉星欲散，飛起平沙雁。
曉夢解讀
五更時分，夜色蒙蒙，寒氣襲人。微光中，見積雪未融，與棧道平齊。那西風不停地吹呀吹，讓人無法再睡，索性起來，披件衣服，朝外看出去。
對著這茫茫天色，不由得長長歎息。天什麼時候才亮啊？那星星看起來似乎漸漸淡了，從遠遠的沙丘上，飛起一群大雁，它們是要回到自己的家鄉吧？
點絳唇
小院新涼，晚來頓覺羅衫薄。不成孤酌，形影空酬酢。
蕭寺憐君，別緒應蕭索。西風惡，夕陽吹角，一陣槐花落。
曉夢解讀
獨自坐在小院裏，天色漸晚，突然覺得有些涼，身上絲織的衣裳變得有點兒單薄。一個人對著影子飲酒，倒不能說是獨飲了。李白不是說“舉杯邀明月，對影成三人”嗎？
想起在蕭寺與君惺惺相惜，現在我們天各一方，應該你也覺得興味索然吧？這西風真是猛烈呀！夕陽下在西風中吹響號角，惹得槐花都一陣陣飄落。
浣溪沙
淚浥紅箋第幾行，喚人嬌鳥怕開窗，那能閑過好時光。
屏障厭看金碧畫，羅衣不耐水沉香。遍翻眉譜隻尋常。
曉夢解讀
眼淚把紅色的信箋都打濕了幾行。鳥兒已經會叫人，怕它見了人就叫你的名字，害得我空歡喜一場，我都不敢開窗，還能到哪裏找回我們等閑度過的美好時光？
屏風上金碧輝煌的畫我都覺得厭煩，衣服上沉香的味道也無法讓我喜歡。把眉譜翻了個遍，還是覺得太尋常，找不到自己想要的樣子。如此心煩意亂，隻因心底有濃濃的思念。
浣溪沙
伏雨朝寒愁不勝，那能還傍杏花行？去年高摘鬥輕盈。