漫惹爐煙雙袖紫，空將酒暈一衫青。人間何處問多情。
曉夢解讀
雨連綿不斷地下著，清晨起來，無限煩惱憂愁，哪裏還能夠去杏花下走走呢？唉，想起去年此時，她還爬到樹上去摘花，和人比賽看誰爬得高啊！
遙想香爐上的青煙繚繞著佳人紫色的雙袖，此時我徒然憶舊，喝酒喝得臉上一片暈紅。這人間，還能到哪裏去尋找這樣一份深情呢？
浣溪沙
誰念西風獨自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽。
被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當時隻道是尋常。
曉夢解讀
獨自立在寒涼的西風裏，苦苦思念著誰呢？黃葉蕭蕭落下，窗戶緊掩。在這斜陽的餘暉裏，我陷入對往事的追憶中。
那時候是春天，和她一起喝酒，她喝得太多，春眠遲遲未醒，也不準人來驚擾她。像李清照和她的夫君賭背書一樣，輸了的喝茶，有時候和她賭書，兩個人笑鬧不休，茶都潑了出來，滿室茶香。這些事，在當時看來如此尋常，如今伊人已逝，再也不可能重現了。
浣溪沙
蓮漏三聲燭半條，杏花微雨濕輕綃，那將紅豆寄無聊？
春色已看濃似酒，歸期安得信如潮，離魂入夜倩誰招？
曉夢解讀
蓮漏輕響三聲，已是深夜，蠟燭也燃得隻剩半支了。出去看了一回杏花，微風細雨，把我薄薄的衣衫淋得濕濕的。心緒如此無聊，相思如此濃烈，該寄向何方呢？
這春色已深，濃如烈酒，歸期能否如潮水有信？離魂依依，夜來相思，有誰與共？
浣溪沙
消息誰傳到拒霜？兩行斜雁碧天長，晚秋風景倍淒涼。
銀蒜押簾人寂寂，玉釵敲燭信茫茫，黃花開也近重陽。
曉夢解讀
誰把我的消息傳到拒霜花盛開的故鄉呢？萬裏無雲的長天上，兩行大雁在碧空裏飛翔。已經是晚秋了，這風景著實容易讓人倍感淒涼。
那銀蒜壓著的珠簾裏人聲寂寂，她用玉釵輕輕敲著燭花，全然不知道我的音信。庭院裏菊花盛開，重陽節又近了。古人說得真好啊！“獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。”
浣溪沙
雨歇梧桐淚乍收，遣懷翻自憶從頭，摘花銷恨舊風流。
簾影碧桃人已去，屧痕蒼蘚徑空留。兩眉何處月如鉤？
曉夢解讀
雨聲漸歇，梧桐也不再點點滴滴，如同佳人收起梨花淚。本想四處走走排遣悲懷，卻不料反倒從頭憶起往事。摘下數枝花，恨不能把往日的憂傷通通忘掉，一筆勾銷。
碧桃猶開，簾影裏，伊人已去；蒼苔上，鞋痕猶在，小徑卻空無一人。那兩眉彎彎如月的人兒，現在在哪裏呢？
浣溪沙
西郊馮氏園看海棠，因憶《香嚴詞》有感
誰道飄零不可憐，舊遊時節好花天，斷腸人去自今年。
一片暈紅疑著雨，晚風吹掠鬢雲偏。倩魂銷盡夕陽前。
曉夢解讀
誰說花朵飄零的景致不堪憐呢？以前來遊玩的時候，花開得正好。然而佳人一去，轉眼就幾年了，真是令人斷腸。
一片紅花的花瓣被春雨打濕，晚風徐徐，吹得美人兒的發髻都偏了，而夕陽西下的美景令她為之銷魂。
浣溪沙
按：此闋與前“伏雨朝寒”字句略同，顧刻本“西郊”二闋接錄，故因之。
酒醒香銷愁不勝，如何更向落花行？去年高摘鬥輕盈。
夜雨幾翻銷瘦了，繁華如夢總無憑。人間何處問多情？
曉夢解讀
這首與此前一首大體相同，讀者可以自行比較：
伏雨朝寒愁不勝，那能還傍杏花行？去年高摘鬥輕盈。
漫惹爐煙雙袖紫，空將酒暈一衫青。人間何處問多情。
浣溪沙
欲問江梅瘦幾分，隻看愁損翠羅裙。麝篝衾冷惜餘熏。
可耐暮寒長倚竹，便教春好不開門。枇杷花下校書人。
曉夢解讀
此詩寫於容若30歲，為沈宛而作。
想問江邊的梅花，伊人又瘦了幾分？隻需看看，她盡日憂愁，日漸消瘦，把翠羅裙改小了，洗過之後，在燃燒麝香的熏籠上烘著，等衣服涼了，上麵會有淡淡的香。
日暮天寒，她無可奈何地倚著修竹，思念遠方的人。即便是春色晴好，也不想開門外出。隻在那枇杷花樹下，一卷在握，沉浸在文字中，才能暫時忘掉煩惱。
浣溪沙
一半殘陽下小樓，朱簾斜控軟金鉤。倚闌無緒不能愁。
有個盈盈騎馬過，薄妝淺黛亦風流。見人羞澀卻回頭。
曉夢解讀
容若的一些作品無法確定創作年代，這首詞，據推測是為表妹而寫。可能是當時的心情寫照，也可能是日後的回憶。
小樓外，夕陽已經落下一半，餘暉把用金鉤斜斜攏住的簾子都映紅了。獨自倚著欄杆，沒個好心情，不能自已地憂愁。
有個曼妙的女子騎馬而過，她化著淡淡的妝，卻無比風流。見有人在看她，非常害羞，騎馬走遠了卻又回眸一笑，百媚盡生。
浣溪沙
睡起惺忪強自支，綠傾蟬鬢下簾時，夜來愁損小腰肢。
遠信不歸空佇望，幽期細數卻參差，更兼何事耐尋思？
曉夢解讀
睡眼惺忪地爬起來，解散蟬鬢，把頭發瀑布一般放下來。夜來愁怨，日漸消瘦，腰都變細了。
遠方許久沒有消息，讓人望眼欲穿。仔細算算離約定的日子到底還有多久，卻精神恍惚，算不太清。還有什麼事值得細細尋思一番呢？
浣溪沙
五月江南麥已稀，黃梅時節雨霏微，閑看燕子教雛飛。
一水濃陰如罨畫，數峰無恙又晴暉，湔裙誰獨上魚磯。
曉夢解讀
五月的江南，小麥已收割得差不多了。正趕上黃梅時節，雨絲紛紛飄落，閑來無事，看燕子教雛燕學飛。
一條小河靜靜流過，如同色彩繽紛的圖畫，雲開霧散，青山依舊沐浴在晴朗的天空下。那獨自到水邊岩石上湔裙並祈福的，是誰家女子？
浣溪沙
殘雪凝輝冷畫屏。落梅橫笛已三更，更無人處月朧明。
我是人間惆悵客，知君何事淚縱橫，斷腸聲裏憶平生。
曉夢解讀
據說明珠讀到此詞，老淚縱橫，不住地歎息：“這孩子，他要什麼我都可以去想辦法，他怎麼就這麼不快樂呢？”
殘雪的微光投射在屏風上，讓人覺得特別冷。已是三更了，還有人用橫笛吹奏淒婉的《落梅花》。此時四野無人，月色微明。
我也是人間的一名惆悵客啊！我了解會是什麼樣的事情讓你淚流滿麵。在淒婉斷腸的笛聲裏，回憶自己淒涼的一生。
浣溪沙•詠五更和湘真韻
微暈嬌花濕欲流，簟紋燈影一生愁，夢回疑在遠山樓。
殘月暗窺金屈戍，軟風徐蕩玉簾鉤，待聽鄰女喚梳頭。
曉夢解讀
那女子臉色微紅，孤枕獨眠，一雙秀目似乎隨時可以流下淚來。她獨臥玉簟，對著燈影愁個不休。多少次夢回，以為自己越過遠山，和情郎共處一樓。
一彎殘月，照著門窗上的銅環，微風徐徐，搖蕩著簾鉤。眼睜睜地無法入睡，等著聽鄰家女子起來，喚人梳頭。
浣溪沙
五字詩中目乍成，盡教殘福折書生，手挼裙帶那時情。
別後心期和夢杳，年來憔悴與愁並，夕陽依舊小窗明。
曉夢解讀
你我兩人一次偶然的眉目傳情，就促使我寫出了一首五言詩，可見你是我的靈感之源啊！隻可惜我們之間緣分太淺，很快就分離了。這短暫的幸福真是苦了我這落魄書生。我記得許多和你有關的細節，比如那時你用手揉搓裙帶，嬌羞可愛的樣子讓我情不自禁。
自別後，你的心思如夢一般杳無消息，這些年來，惆悵和哀愁一直折磨著我。夕陽依舊，把小窗照得如此明亮。然而佳人啊，你在何方？
浣溪沙
記綰長條欲別難，盈盈自此隔銀灣，便無風雪也摧殘。
青雀幾時裁錦字，玉蟲連夜翦春幡，不禁辛苦況相關。
曉夢解讀
記得那時在柳樹下，你用手綰著枝條，我們難舍難分。從此後，我們如同牛郎織女隔著銀河一般，不得相見。這種情形，即使沒有經曆風霜，我的身心也備受摧殘。
青鳥什麼時候才能銜來錦字書呢？我們連夜就著蠟燭剪春幡，準備迎接春天。即使剪累了也不停歇，因為這是我期盼的事情。
浣溪沙•古北口
楊柳千條送馬蹄，北來征雁舊南飛，客中誰與換春衣？
終古閑情歸落照，一春幽夢逐遊絲。信回剛道別多時。
曉夢解讀
我們騎馬疾行在柳樹林中，楊柳依依，春回大地。以前南飛的大雁已經歸來了。季節暗暗變換，在這旅途中，有誰能給我們送來春天的衣物呢？
自古以來，麵對夕陽，人們容易生出閑情暗恨。見到幾縷蛛絲，在夕陽餘暉裏閃著幽光，緩緩飄動，如同一春幽夢。剛剛收到的家書裏說，離別已有多時，也快回家了吧？
浣溪沙
身向雲山那畔行，北風吹斷馬嘶聲，深秋遠塞若為情！
一抹晚煙荒戍壘，半竿斜日舊關城。古今幽恨幾時平！
曉夢解讀
向著高聳入雲的山前進，北風呼嘯著，把馬嘶聲都吹得斷斷續續。深秋的邊塞，如此艱難困苦，讓人情何以堪？
在荒涼蕭瑟的營壘邊，升起了嫋嫋炊煙。隻剩半竿高的夕陽照著古老的關城。古往今來，人們來此地難免心生幽恨，積壓了這麼多愁怨如何才能平息下來？
浣溪沙
萬裏陰山萬裏沙，誰將綠鬢鬥霜華？年來強半在天涯。
魂夢不離金屈戌，畫圖親展玉鴉叉。生憐瘦減一分花。
曉夢解讀
陰山連綿無際，風沙萬裏。那烏黑的發髻怎麼會不很快染上霜華呢？一年過去了，大部分時間人在天涯。
每每做夢都會夢見回家輕叩門環，夢見戴著玉鴉叉的佳人親手展開圖畫。她因為深深的思念而消瘦，讓人無比憐惜。
浣溪沙
旋拂輕容寫洛神，須知淺笑是深顰，十分天與可憐春。
掩抑薄寒施軟障，抱持纖影藉芳茵，未能無意下香塵。
曉夢解讀
一個女子轉頭輕輕拂起薄薄的紗裙，款款而行，真是美如洛神。在我眼中，無論她微微淺笑，還是緊鎖愁眉都一樣可愛。此時此刻，天色那麼美好，春天如此可愛。
搭好軟帳來阻擋輕寒，芳草如茵，我們坐在草地上緊緊依偎在一起。懷抱著她纖纖的腰肢，我恍然如夢。此情此景，縱使是仙人也不會不願意來到這凡塵。
浣溪沙•庚申除夜
收取閑心冷處濃，舞裙猶憶柘枝紅。誰家刻燭待春風？
竹葉樽空翻彩燕，九枝燈灺顫金蟲。風流端合倚天公。
曉夢解讀
這是康熙十九年（1680年）除夕，即容若二十六歲那一年的作品。
這首詩的大意是：勉強收拾好自己的心情，找尋些閑情逸致，在這寒冷的時刻懷念當年的濃烈情懷，回憶一起看穿紅著綠的女孩子跳柘枝舞的開心時刻。如今還是這樣的舞蹈，我怎麼就這麼沒情緒呢？已有人開始刻燭，用來計時，等待春天來臨。
杯子裏的竹葉青酒已經喝完了，九支燈燭也將燃盡，那閃閃的燭芯如同金蟲。人們想要一輩子富貴風流，事事如意，確實需要倚仗天公。
浣溪沙•紅橋懷古和王阮亭韻
無恙年年汴水流，一聲水調短亭秋，舊時明月照揚州。
曾是長堤牽錦纜，綠楊清瘦至今愁，玉鉤斜路近迷樓。
曉夢解讀
汴水年年依舊，水調聲聲，長亭連著短亭，那照耀著揚州城的，是舊時的明月。
隋煬帝時代的宮女們，現在人在銀河的哪一處？被賜姓“楊”的柳樹依舊清瘦，讓人頓生離愁。直到現在，竹西亭邊，還有人吹奏以前的曲調。
浣溪沙
鳳髻拋殘秋草生，高梧濕月冷無聲，當時七夕有深盟。
信得羽衣傳鈿合，悔教羅襪送傾城，人間空唱雨淋鈴。
曉夢解讀
亡妻高高的發髻早已散亂甚至沒有殘餘了吧？墳頭上已是秋草遍黃了。抬頭看看高高的梧桐樹，一輪月亮濕冷冷的，沒有聲息。而當年七夕夜，我們曾經海誓山盟永不分離。
以前相信神仙會傳送亡人物件，深悔把亡妻所有的遺物都陪葬了。獨留我一人在這裏苦苦思念，空自嗟歎心傷。
浣溪沙
腸斷斑騅去未還，繡屏深鎖鳳簫寒。一春幽夢有無間。
逗雨疏花濃澹改，關心芳草淺深難。不成風月轉摧殘。
曉夢解讀
那人騎著花馬一去不回，真是令人斷腸。從此繡樓深鎖，足不出戶，鳳簫聲聲，心底苦寒。整個春天，似夢似醒，若有若無。
細雨霏霏，花瓣的色彩變得濃淡不一，想去看看草色淺深，似乎都很勉強。兩情離散，我心摧傷。
浣溪沙
十二紅簾窣地深，才移剗襪又沉吟，晚晴天氣惜輕陰。
珠衱佩囊三合字，寶釵攏髻兩分心，定緣何事濕蘭襟。
曉夢解讀
繡著太平鳥的簾子長長地垂到地上。伊人穿著羅襪在地上慢慢走，才走幾步又停下來沉吟，似乎怕踏壞了投在地上的樹蔭。
裝飾著珠子的裙帶上佩著香囊，如同三合的吉字，發髻用寶釵攏著，分開成了心形。既然已經定下姻緣，又為什麼淚濕蘭襟？
浣溪沙
容易濃香近畫屏，繁枝影著半窗橫。風波狹路倍憐卿。
未接語言猶悵望，才通商略已瞢騰。隻嫌今夜月偏明。
曉夢解讀
顯然這是一首描寫情侶幽會的詞。
濃香彌漫，有人靠近畫屏。繁茂的枝葉樹影遮蔽了大半扇窗子。心上人來時隻能走小路，曆經波折，讓人心生愛憐。
剛見麵的時候還沒來得及說話，生怕被別人發現，禁不住心有餘悸地回望。才交流幾句已是腦袋眩暈。一直在擔心這個夜晚月色太明朗。
浣溪沙
十八年來墮世間，吹花嚼蕊弄冰弦，多情情寄阿誰邊？
紫玉釵斜燈影背，紅綿粉冷枕函偏，相看好處卻無言。
曉夢解讀
來到這人世轉眼便已十八年。平常迷戀那些花花草草，也喜歡弄出冰弦絲竹之聲。生性如此多情，然而這一份深情又能寄托給誰呢？
紫玉釵被隨意放在燈影裏，而紅綿粉也被冷落在枕函邊。我們彼此凝望，兩情相悅，最終卻隻能相對無言。
浣溪沙•寄嚴蓀友