藕蕩橋邊理釣筒，苧蘿西去五湖東，筆床茶灶太從容。
況有短牆銀杏雨，更兼高閣玉蘭風。畫眉閑了畫芙蓉。
曉夢解讀
莫逆之交嚴蓀友的生活實在令人羨慕。他時常在藕蕩橋邊釣魚，抬眼望望苧蘿山以及山邊的湖泊。書房裏的筆床、灶上的茶壺，無不敘說著生活的閑適從容。
矮牆邊上的銀杏葉子泛黃了，隨風飄落的時候宛如一場銀杏雨，而閣樓上栽種的玉蘭猶在開花，芬芳隨風輕送。這位仁兄有時給妻子畫畫眉毛，有時在紙上畫畫芙蓉，何等逍遙愜意。
浣溪沙
欲寄愁心朔雁邊，西風濁酒慘離筵。黃花時節碧雲天。
古戍烽煙迷斥堠，夕陽村落解鞍韉。不知征戰幾人還。
曉夢解讀
想要把滿腔愁緒寄托給南歸的大雁，那一陣西風淒緊，那一杯濁酒濃情，使得離別的筵宴令人心傷。正是黃花初開的時節，天空如此高遠，卻為何催人心肝？
自古已有的烽火台，一陣陣散發出濃濃狼煙，守望的士兵發布了戰事已起的消息。直到夕陽西下，將士們才尋著個村落，解下鞍韉稍稍休息。也不知道戰爭過後，多少人能夠重返故鄉。
浣溪沙
敗葉填溪水已冰，夕陽猶照短長亭。行來廢寺失題名。
駐馬客臨碑上字，鬥雞人撥佛前燈。勞勞塵世幾時醒？
曉夢解讀
小溪裏堆滿了枯枝敗葉，水已成冰。冬天的黃昏，難得的太陽照著一座座長亭、短亭。信步行來，看到一座被廢棄的寺廟，連題名都不見了。
仍有漂泊的旅人在臨摹石碑上的字，也有那紈絝子弟會撥動佛前的青燈。無論何人，這紛紛擾擾的塵世無非是一場大夢，什麼時候才能醒來呢？
霜天曉角
重來對酒，折盡風前柳。若問看花情緒，似當日，怎能夠？
休為西風瘦，痛飲頻搔首。自古青蠅白璧，天已早安排就。
曉夢解讀
又一次對飲美酒，人們來來往往，折盡風中飄搖的柳枝。若要問起此番看花的情緒，怎麼可能還和當年一樣呢？
就不要念及西風，空自消瘦了，喝酒的時候，也不要有太多焦慮而頻頻搔首。自古以來，沒有十全十美的好事，如同雪白的牆壁總要停著幾隻蒼蠅。老天爺已經把好多事都做了安排。
菩薩蠻•回文
霧窗寒對遙天暮，暮天遙對寒窗霧。花落正啼鴉，鴉啼正落花。
袖羅垂影瘦，瘦影垂羅袖。風翦一絲紅，紅絲一翦風。
曉夢解讀
所謂回文，就是第二句是把第一句倒過來讀，一句化為兩句，文理一樣是通的。很多時候，這基本上是空閑時的文字遊戲，容易因詞害意，反倒難以顯出真正的聰明。薄霧、寒窗、天空中的暮色、花落、鴉啼、羅袖、瘦影、紅絲線、剪剪風。不難看出容若內心的淒清及對伊人的相思。
菩薩蠻
隔花才歇廉纖雨，一聲彈指渾無語。梁燕自雙歸，長條脈脈垂。
小屏山色遠，妝薄鉛華淺。獨自立瑤階，透寒金縷鞋。
曉夢解讀
垂簾外，隔著花兒，瀟瀟細雨停歇下來。纖纖玉指彈出一串長長的音符，停頓下來，琴聲漸歇。美人兒默然無語，梁上燕子雙雙飛回，窗外柳絲低垂，讓她不禁起了相思意。
屏風上畫著遠遠的山色，美人兒薄薄地化好淡妝，獨自在台階上站著，舉目遠望，心念情郎。不知不覺間，料峭春寒透進腳上的金縷鞋。
菩薩蠻
新寒中酒敲窗雨，殘香細學秋情緒。端的是懷人，青衫有淚痕。
相思不似醉，悶擁孤衾睡。記得別伊時，桃花柳萬絲。
曉夢解讀
近來天氣漸冷，酒至半酣，有冷雨敲窗，那嫋嫋殘香更增添了悲秋情緒。一看就知道又在想念著誰，一襲青衫上，已有點點淚痕。
思念是一種煎熬，真喝醉了反倒好辦，用被子蒙頭大睡就行了。記得跟伊人別離的時候，是桃紅柳綠的春天。
菩薩蠻
澹花瘦玉輕妝束，粉融輕汗紅綿撲。妝罷隻思眠，江南四月天。
綠陰簾半揭，此景清幽絕。行度竹林風，單衫杏子紅。
曉夢解讀
這是納蘭難得的不含悲情的詞。
伊人肌膚白淨，容顏消瘦，用紅綿粉撲薄薄地在俊俏的臉上鋪了一層粉。化完淡妝，隻是思睡。這江南的四月天太容易令人春困了。
把綠色的門簾揭開一半，發現這裏風景獨好，清靜幽雅。伊人於是穿了件杏紅色的單衣，慢慢走著，在竹林裏享受一陣陣涼爽的風（也可能是說，穿了件單衣緩緩行走，樹上的杏子也紅了）。
菩薩蠻
夢回酒醒三通鼓，斷腸啼 花飛處。新恨隔紅窗，羅衫淚幾行。
相思何處說，空有當時月。月也異當時，團欒照鬢絲。
曉夢解讀
半夜三更醒來，薄醉已消，更聲漸遠，卻又聽到杜鵑在哀哀啼鳴，想來花瓣兒都被這悲鳴之聲驚得簌簌落下吧？隔著一扇紅窗，舊愁新恨都上心田，不禁流下淚水，濕了羅衫。
這樣刻骨的相思能說給誰聽呢？隻能徒然對著那時的月亮獨自神傷。其實月也不再是當時月，至少那時的月是圓的，照著她青青的發絲。
菩薩蠻
催花未歇花奴鼓，酒醒已見殘紅舞。不忍覆餘觴，臨風淚數行。
粉香看欲別，空剩當時月。月也異當時，淒清照鬢絲。
曉夢解讀
這首懷疑是上一首的修改稿，不過改動比較大，大意是：一直在擊鼓傳花喝酒，不知不覺就醉倒了。酒醒時分，隻見落花當空飛舞。不忍心倒掉杯中殘酒，一飲而盡，卻突然間憾事湧上心頭，不禁把酒臨風，淚落幾行。
久別了胭脂香味，隻留下那時的明月。其實月亮也跟那時候不同了，那時那日，這月亮起碼淒清地照著伊人的鬢絲。
菩薩蠻•早春
曉寒瘦著西南月，丁丁漏箭餘香咽。春已十分宜，東風無是非。
蜀魂羞顧影，玉照斜紅冷。誰唱《後庭花》，新年憶舊家。
曉夢解讀
容若的祖先跟清朝愛恨交織，既有婚配聯盟，也有縊死之恨。所以容若詞中偶然會出現《後庭花》這種暗喻亡國的字眼兒。但我們一般理解容若隻是在表達淒涼之情。
詞的大意是：天色已曉，猶有陣陣寒意，天邊掛著一彎瘦瘦的月牙，計時的漏箭“叮叮”響著，香已成灰，餘煙嫋嫋。春色已滿，可惜東風不懂人心。
我像一隻啼血的杜鵑，已經羞於顧影自憐，也不願去看鏡子，光是望一眼伊人發間的紅花，已經覺得心冷。是誰唱起《後庭花》呢？在這新年來臨的時刻，不禁回憶故園老家。
菩薩蠻
窗間桃蕊嬌如倦，東風淚洗胭脂麵。人在小紅樓，離情唱《石州》。
夜來雙燕宿，燈背屏腰綠。香盡雨闌珊，薄衾寒不寒？
曉夢解讀
窗外桃花開了，花蕾嬌嫩得如同慵懶的美人。東風裏，她卻突然落淚，淚水浸染了剛剛抹好的胭脂。伊人獨自一人在小紅樓裏，深受離別相思之苦，無奈地唱起《石州》。
到夜裏，雙燕歸巢，而她還沒有睡意，燈火不遠處，屏風模糊不清。花朵的香味已經消散，雨也停了。遙遙擔憂那遠方的人兒，就一張薄薄的被子，冷不冷呢？
菩薩蠻
朔風吹散三更雪，倩魂猶戀桃花月。夢好莫催醒，由他好處行。
無端聽畫角，枕畔紅冰薄。塞馬一聲嘶，殘星拂大旗。
曉夢解讀
夜半醒來，凜冽的北風吹得雪花四散；而遙遠的伊人，也許夢見滿樹桃花盛開、花好月圓吧？這樣的好夢千萬別被催醒了，讓她在好夢裏多待一會兒吧！
否則如果在夢裏無端地聽到像我耳邊這種淒厲蒼涼的畫角聲，她一定會淚濕枕畔。此時塞馬一聲長嘶，獵獵飄飛的大旗外，唯有幾點寒星，令人惆悵不已。
菩薩蠻
問君何事輕離別，一年能幾團欒月？楊柳乍如絲，故園春盡時。
春歸歸不得，兩槳鬆花隔。舊事逐寒潮，啼鵑恨未消。
曉夢解讀
為什麼我們要那麼輕易地離開呢？光陰如水，一年能有幾個月圓之夜啊？不知不覺中，楊柳如絲，家鄉的春天快要過去了。
盡管是春回大地，我卻回不去。站在鬆花江畔，隔著一江春水，看那潮起潮落，想起舊情往事，杜鵑啼血哀鳴，真是憤恨難消啊！
菩薩蠻•為陳其年題照
烏絲曲倩紅兒譜，蕭然半壁驚秋雨。曲罷髻鬟偏，風姿真可憐。
須髯渾似戟，時作簪花劇。背立訝卿卿，知卿無那情。
曉夢解讀
陳其年是容若的忘年交，比容若年長三十歲。
這首詞的大意是：陳兄的烏絲詞譜上的曲子由歌女們傳唱，哪怕是在冷寂的房子裏彈唱，其聲其情，也是驚風泣雨。歌女一曲終了，也許因為太投入，連發髻都偏了，這模樣反倒顯得楚楚可憐。陳兄胡須又粗又硬，一副硬漢形象，內心卻也萬種柔情。即使你背對著歌女，讓美女略感驚訝，但你心裏其實是有無限深情。
菩薩蠻•宿灤河
玉繩斜轉疑清曉，淒淒白月漁陽道。星影漾寒沙，微茫織浪花。
金笳鳴故壘，喚起人難睡。無數紫鴛鴦，共嫌今夜涼。
曉夢解讀
看著天外北鬥斜轉，還以為天亮了。淒冷的白月光照著漁陽道，點點星光照耀在沙礫上發出反光，仿佛像一朵朵浪花。
古代的舊壘邊響起笳聲，人被喚醒之後便難以再入睡。就連紫色鴛鴦，也會嫌今夜太冷吧！
菩薩蠻
荒雞再咽天難曉，星榆落盡秋將老。氈幕繞牛羊，敲冰飲酪漿。
山程兼水宿，漏點清鉦續。正是夢回時，擁衾無限思。
曉夢解讀
荒雞又在叫了，這天怎麼老是不亮呢？星星點點的榆樹葉已落盡，秋天就要過去了。人們把氈幕圍起來，包圍著牛羊，給它們取暖，連奶酒都結冰了，要敲開冰層才能飲用。
這一路走來，跋山涉水，漏壺和鉦鼓接替響著，真是辛勞。已是夢回時刻，還獨自抱著被子毫無睡意，無限思量。
菩薩蠻
驚飆掠地冬將半，解鞍正值昏鴉亂。冰合大河流，茫茫一片愁。
燒痕空極望，鼓角高城上。明日近長安，客心愁未闌。
曉夢解讀
突然一陣狂風刮來掠過地麵，已經是深冬了。解下馬鞍準備停駐的時候，恰好天上飛過一群烏鴉。河麵早已冰封，原野一片茫茫，令人愁腸萬轉。
遠處有被野火燒過的痕跡，高高的城樓傳來號角聲。明天就離長安很近了。漂泊在外，憂愁不已。
菩薩蠻
榛荊滿眼山城路，征鴻不為愁人住。何處是長安，濕雲吹雨寒。
絲絲心欲碎，應是悲秋淚。淚向客中多，歸時又奈何。
曉夢解讀
城池倚山而建，路上遍是荊棘。天空裏南飛的雁群不肯為這愁人停留。哪裏才是長安城呢？一陣烏雲，帶來一場冷雨，天氣更寒冷了。
絲絲冷風裏，我心欲碎，泫然落淚，想來該是悲秋。雖然說人在旅途容易傷感，回去又能如何？還是“多愁多病心情惡”！
菩薩蠻
黃雲紫塞三千裏，女牆西畔啼烏起。落日萬山寒，蕭蕭獵馬還。
笳聲聽不得，入夜空城黑。秋夢不歸家，殘燈落碎花。
曉夢解讀
在塞外，昏黃的雲連綿千裏，牆邊可以聽到烏啼聲，太陽一落，萬山淒寒，聽到獵馬蕭蕭鳴叫著回來。
到了夜裏，家家關門閉戶，城池空蕩蕩的，偶爾有笳聲，慘不忍聽。連做夢都不能回到家裏，一覺醒來，孤苦伶仃地望著燈花落下。
菩薩蠻•寄顧梁汾苕中
知君此際情蕭索，黃蘆苦竹孤舟泊。煙白酒旗青，水村魚市晴。
柁樓今夕夢，脈脈春寒送。直過畫眉橋，錢塘江上潮。
曉夢解讀
這首詞是寫給顧貞觀的。顧貞觀比容若年長十八歲，兩人是極好的朋友。容若的《飲水詞》，由顧貞觀結集成冊，沈宛也是顧貞觀帶到容若身邊來的。
這首詞寫於康熙二十二年（1683年），納蘭29歲，大意是說，顧兄啊，突然想起你來。我知道你此刻一定和我一樣情緒低落。我在一艘船上，岸邊是些黃蘆、苦竹之類的尋常植物，有人家炊煙嫋嫋，豎著青色的酒旗。這個村落鄰水，形成一個魚市，天色倒是一片晴朗。
晚上就睡在船上，夢裏感覺到脈脈春寒。船穩穩前行，很快就過了畫眉橋，在錢塘江上弄潮。
菩薩蠻
蕭蕭幾葉風兼雨，離人偏識長更苦。欹枕數秋天，蟾蜍早下弦。
夜寒驚被薄，淚與燈花落。無處不傷心，輕塵在玉琴。
曉夢解讀
落葉蕭蕭，風雨飄搖，生離別的人兒最懂得長夜不眠的痛苦。倚著枕頭，細數秋天的蕭瑟滋味，那下弦月早已西斜。
好不容易模糊入夢，又被夜裏風寒驚醒。凝望燈花，念及種種紅塵俗世，淚水和燈花一起落下。處處令人傷心斷腸，琴也許久不彈，已經蒙了一層灰。
菩薩蠻
為春憔悴留春住，那禁半霎催歸雨。深巷賣櫻桃，雨餘紅更嬌。
黃昏清淚閣，忍便花飄泊。消得一聲鶯，東風三月情。
曉夢解讀
在這春天，為了一些美好如春卻不可得的事憔悴傷神，希望春天長駐，卻禁不住一場春雨，趕緊歸去。深深小巷子裏，有人在賣櫻桃。雨後的櫻桃顯得更加嬌豔。
到黃昏看著落花飄飛，忍不住一行清淚。凝神聽一聲黃鶯啼鳴，這東風駘蕩的三月，銘記著一份深深衷情。
菩薩蠻
晶簾一片傷心白，雲鬟香霧成遙隔。無語問添衣，桐陰月已西。
西風鳴絡緯，不許愁人睡。隻是去年秋，如何淚欲流。
曉夢解讀
麵對著低垂的晶簾，獨自傷心不已。佳人的雲鬢和身上的脂粉香氣，已是天人之隔。透過梧桐樹蔭望出去，月亮已經偏西了，卻沒有誰來問我要不要添衣。
西風陣陣，蟲鳴聲聲，我這愁人如何能夠入睡啊！就還在去年秋天，猶有人噓寒問暖，現在一切都不一樣了。想到這裏，禁不住要落淚。
菩薩蠻
烏絲畫作回文紙，香煤暗蝕藏頭字。箏雁十三雙，輸他作一行。
相看仍似客，但道休相憶。索性不還家，落殘紅杏花。
曉夢解讀
烏絲紙上寫著回文詩，墨水把一些字弄得模糊不清。此時心緒低落。看著那古箏的二十六根弦，實在無心彈撥，就讓它們靜靜地排列成一行吧！
兩人相見，隻能克製、客氣，隻好說以後不要再彼此思念了。索性不回去，就在這裏靜靜地看那杏花凋零。