54
這麼猙獰的東西！
她說這東西叫手板蛇 ，民間說它是癩蛤蟆和蛇雜交出來的 ，對治胃病有奇效。這我相信，一個是民間的偏方往往是治頑疾的良藥，二個是我的胃病就同猙獰野鬼一樣可惡，大概也隻有靠這種猙獰可怖的東西來製服它。據說，她在山裏走了一天才收羅到這東西的，真是難為她了。我要往沒藥山和乳香岡去，直到天起涼風、日影飛去時才回來。
55
樹林仿佛在月光中呼吸著，一會兒它收縮起來，擠成一堆，變成很小，樹冠高聳，一會兒它舒展開來，順著山坡向下鋪開，成了低矮的灌木，甚至它還會變成朦朧的、遙遠的影像……1
56
我突然覺得胃裏空了，輕了，像不在了——多少年沒有的感覺！長期以來，我一直覺得自己的胃像個化糞池，彌漫著燒熱的惡氣，現在它好像漏了氣，癟了，軟了，鬆了。都說中藥要二十四小時才管用，可現在才過十幾個小時，簡直神了！
莫非它真是靈丹妙藥？
57
第一次看到她笑。
是那種很拘束的笑，不自然，沒笑聲，很短暫，轉眼即逝，像畫中人在笑。
她的笑證明了她不愛笑。 她是真的不愛笑？還是……
58
他一向遵循一則漁夫的諺語處事，諺語的大意是：聰明的魚的肉比蠢笨的魚的肉要硬，而且有害，因為蠢魚進食不加選擇，而聰明魚專挑蠢魚吃……2
59
主治醫生像下藥似的給我列出食譜：一湯碗稀飯、一隻饅頭、一片豆腐乳，並表明隻能吃這些，任何人都不能改變內容和數量。然而，以我的經驗，這時候我最應該吃一碗麵，而且要生一點的。
60
錯誤的觀念塞在我們生活中，往往比正確的觀念還要顯得正確。
因為錯誤的觀念往往是以內行、權威的麵孔出現在我們麵前的。
在破譯上，你是醫生，他們是病人。
61
你把他們都帶上同一條路，這路你走下去也許可能步入天堂，對他們走下去可能就是地獄。你創造的並不比破壞的多……
62
福兮，禍所伏。
63
像隻時鍾，總是準時來，準時走。
來的時候無聲，走的時候無音。
她這是出於對你了解的迎合，還是本性如此？
我以為……我不知道……
64
突然希望她今天不要來，其實是擔心她不來。
65
她做的總比說的多，而且做什麼都無聲無息的，像那隻單擺。但就這樣卻使她悄悄地在你身上建立起幾分權威。
她的沉默可以煉成金。
66
神在天上，你在地下，所以你的言語要寡少。事務多，就令人做夢；言語多，就顯出愚昧……多夢和多言，其中多有虛幻。1
67
她看過《聖經》嗎？
68
她是個孤兒！
她比你還不幸！
她吃百家飯長大！
她是真正的孤兒！
孤兒——你心中最敏感的詞！
69
突然揭開了謎底。
她是個孤兒，這就是謎底。
什麼叫孤兒？孤兒有兩副牙齒，卻沒有一根完整的舌頭。孤兒總是愛用目光說話。孤兒是土生的（眾人是水生的）。孤兒心裏長著疤……
70
告訴她，你也是孤兒……不，為什麼要告訴她？你想靠近她？你為什麼要靠近她？因為她是孤兒？還是因為……因為……你心裏怎麼一下子有這麼多問題？問題是願望的陰影……天才和傻瓜是沒有問題的，他們隻有要求。
71
猶豫也是一種力量，但是凡人的力量。
凡人喜歡把事情的過程複雜化，這是造密家的看家本領，不是破譯家的。
72
今天她推遲了半個小時走，因為給我讀“保爾·柯察金”。她說這是她最喜歡的一本書，每次來都帶著，沒事就坐在那兒看。今天我拿過來翻了下，她問我看過沒有，我說沒有，她就要求給我讀。她的普通話說得很好。她說她在總部當過話務員，幾年前就在電話裏聽過我的聲音……
73
區別在於，有人對什麼事都有充足的準備，有人不，並從不因此責備自己。
74
他夢見自己在齊腰深的河水裏向前走著，一邊在看一本書，書裏沒有字……有大浪卷起時，他把書舉過頭頂，以免浪頭把書打濕。浪頭卷過後，他發現自己的衣服已被浪頭掀掉，成了赤裸裸的……
75
這個世上，所有人的夢都早已被所有的人夢過！
76\/77
他同時開始做兩個夢，一個向上的，一個向下的……1
……夢中的經曆弄得他醒來時精疲力竭，他似乎被他的夢熬成了人渣。
78
一次糟糕的下降可能廢掉一次到達山頂的攀登。
但也不一定。
79
你在想一些自己以為一輩子都不會去想的事情。
80
要趕走你的辦法隻有一個：親眼看到你。
81
聽著 □ □ □ □ □ □ □ □ 個 □ □ □ □ □ □ 你 □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ 眼中 □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ 最 □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ 上 □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ 你 □2
82
兩種病。前者以疼痛為主，後者以做夢為主。前者有藥可治，後者也有藥可治。但藥在夢中。前者痊愈在即，後者燒熱還在上升。
83
夢啊，你醒一醒！
夢啊，你不要醒！
84\/85
聽著，這一次他肯定不會寫上又塗掉的，他……
……心動，如同蘋果樹在樹林裏，好像百合花在荊棘內！
86
你生命中的一個符號正在消亡，就如蟲被蟲吞食一樣。
87
一隻籠子在企盼一隻鳥……
88
這是一條大家都在走的路，所以十分容易辨識。
89
鳥兒啊！
90
難道他還鬥爭得不夠嗎？一隻籠子在等待一隻鳥，盡管……1
從筆記本現有的內容看，雖然很雜亂隱晦，但小翟在容金珍心目中依次增大乃至愛戀的感覺還是可圈可點的，尤其到後麵部分，這種感覺尤為顯然。我估計小翟抽掉的那些內容，大概就是些抒情的東西，而且可以肯定多半是朦朧的。因為，我曾問過小翟，筆記本中容金珍有沒有直接向她道出類似我愛你這樣的話，小翟說沒有。不過，她又說，差不多也有了，有句話說的就是這個意思。
在我再三追問下，小翟猶猶豫豫告訴我，這句話並非他原話，而是他從《聖經》雅歌上引用的，用的是第四章中的最後一小節。我查閱了下《聖經》雅歌篇，可以肯定，小翟指的那句話應該就是這段話：
北風啊，興起！南風啊，吹來！吹進我的園內，使其中的香氣發出來。願我的良人進入自己的園裏，吃他佳美的果子。
作為私情的一部分，抽掉是無可指責的，隻是對我們來說，這就更加難以把握他們夫婦間的情感曆程。因為有保留，有底牌，有秘密。所以，我在想，將此筆記本理解為一部反映他們兩人戀愛的密碼書也不是不可以的。
應該說，容金珍作為天才和破譯家的一麵，我是了解夠了的，但他情感上的一麵——男女私情——我始終觸摸不到，即便是已有的、近在眼前的材料，也被生拉硬扯地抽掉了。我有種感覺，人們似乎不允許容金珍給外界有這方麵（情愛方麵）的印象，覺得隻有這樣才不損他的光輝形象。也許，對一個像容金珍這樣的人來說，什麼私情、親情、友情這類東西本來就是不該有的。因為不該有，所以首先他本人會極力抽掉它，其次，即使自己難以抽掉的，別人也會設法把它抽掉。就是這樣的。
據小翟親口告訴我說，是容金珍出院後的第三天下午，快下班的時候，他來到她辦公室，履行公務地把筆記本交給她。作為保密員，對所有上交的筆記本都必須翻看一下，以便檢查裏麵有沒有缺頁或殘頁，有缺頁和殘頁是要追究責任的。所以，容金珍把筆記本交給她後，她也是履行公務地翻看起來。適時，一旁的容金珍對她說了這樣一句話：
“上麵沒有工作上的秘密，隻有我個人的一些秘密，如果你對我感到好奇的話，不妨把它都看了。我希望你看，並希望得到你的回音。”
小翟說，她看完筆記本時天已大黑，她在黑暗中往她寢室走去，結果像著了魔似的走進了容金珍的寢室。其實，當時小翟住在三八樓，和容金珍住的專家樓完全是兩個方向。兩棟樓至今還在，前者是紅磚砌的，三層；後者是青磚砌的，隻有兩層。我還在青磚屋前留過一張影，現在，我看著這張照片，心裏馬上聽到了小翟的聲音。
小翟說：“我進屋後，他一直看著我，沒有說話，甚至連坐都沒請我坐。我就站在那兒對他說，我看過筆記本了。他說，說吧，我聽著。我說，讓我做你妻子吧。他說，好吧。三天後，我們結了婚。”
就這麼簡單，像個傳說，簡直難以相信！
說真的，小翟說這段話時，沒有任何表情，沒有悲，沒有喜，沒有驚，沒有奇，幾乎連回憶的感覺都沒有，好像隻是在重複一個已經說了無數遍的夢，使我完全難以揣摩她當時和現在的心情。於是，我冒昧地問她到底愛不愛容金珍，得到的答複是：
“我像愛我的祖國一樣愛他。”
然後，我又問她：
“聽說你們結婚後不久，對方就啟用了黑密？”
“是。”
“然後他就很少回家？”
“是。”
“他甚至還後悔跟你結婚？”
“是。”
“那麼你後悔嗎？”
這時我注意到，小翟像被突然驚醒似的，睜大眼，瞪著我，激動地說：
“後悔？我愛的是我的祖國，你能說後悔嗎？不！永遠不——！”
我看著她頓時湧現的淚花，一下子覺得鼻子發酸，想哭。
1991年7月始於北京魏公村
2002年8月畢於成都羅家碾