三年前，花城出版社出版了我父親的《日記三抄》，抄的都是旅途中的日記，前兩“抄”還是新中國成立以前的。《東歸江行日記》是抗戰勝利後，從重慶乘船順流而下的一段，共四十七天，抄到一九四六年二月九日到達上海為止。《北上日記》是繞道香港進入解放區到達北京的一段，共七十八天，從一九四九年一月七日離開上海抄起。現在發表《在上海的三年》，正界於這兩段日記之間。當時，我父親在開明書店主持編輯部的工作，又代老舍先生主管文協的總務，跟文藝界、學術界、教育界、出版界的人士有許多交往；上海在解放戰爭時期的民主運動，我父親大多參加了，在日記上留下了記錄。讀者憑借這些簡略的記錄，也許可以印證一些資料，發現一些線索。我打算在今後的三年內，每個季度抄三個月的日記給《新文學史料》發表，每期約三萬字。寫日記的日期跟發表的日期正好相隔四十年，這是個無意的巧合。按期閱讀《新文學史料》的讀者可以記住：您現在看到的，正好是發生在四十年以前的事。
葉至善1985年10月