【原文】
春對夏，秋對冬，暮鼓對晨鍾。
觀山對玩水，綠竹對蒼鬆。
馮婦虎1，葉公龍，舞蝶對鳴蛩qióng 2。
銜3泥雙紫燕，課蜜幾黃蜂。
春日園中鶯恰恰4，秋天塞外雁雍雍5。
秦嶺雲橫，迢遞八千遠路；巫山雨洗，嵯cuó 峨6十二危峰。
【注釋】
1馮婦虎：晉國有一個人叫馮婦，能赤手空拳打死猛虎。
2蛩：蟋蟀。
3銜：用嘴含，用嘴叼。
4恰恰：形容鳥叫聲。
5雍雍：形容鳥叫聲。
6嵯峨：形容山勢高峻。
【原文】
明對暗，淡對濃，上智對中庸。
鏡奩lián 1對衣笥sì 2，野杵對村舂chōng3。
花灼爍4，草蒙茸5，九夏對三冬。
台高名戲馬，齋小號蟠pán 龍。
手擘蟹bò xiè6蟹螯7從畢卓，身披鶴氅chǎng8自王恭。
五老峰高，秀插雲霄如玉筆；三姑石大，響傳風雨若金鏞9。
【注釋】
1奩：女子梳妝用的鏡匣，泛指精巧的小匣子。
2笥：盛飯或盛衣物的方形竹器。
3村舂：指鄉村中舂米的碓聲。
4灼爍：鮮明、光彩。
5蒙茸：蓬鬆、雜亂的樣子。
6擘：掰。
7蟹螯：螃蟹變形的第一對腳，狀似鉗，用以取食或自衛。
8鶴氅：鳥羽毛製成的裘，用做外套。
9金鏞：華美的大鍾。
【原文】
仁對義，讓對恭，禹舜對羲農。
雪花對雲葉，芍藥對芙蓉。
陳後主，漢中宗，繡虎1對雕龍2。
柳塘風淡淡3，花圃月濃濃。
春日正宜朝看蝶，秋風那更夜聞蛩。
戰士邀功，必借幹戈成勇武；逸民4適誌，須憑詩酒養踈shū 慵5。
【注釋】
1繡虎：曹植號繡虎，他七步成章，後來就用“繡虎”來形容擅長詩文、詞藻華麗的人。
2雕龍：指劉勰的《文心雕龍》。
3淡淡：隱隱約約的樣子。
4逸民：古代稱節行超逸、避世隱居的人。
5踈慵：亦作“疏慵”，有疏懶、懶散的意思。