%X��_e【原文】
樓對閣，戶對窗，巨海對長江。
蓉裳對蕙帳1，玉斝jiǎ 2對銀釭3。
青布幔，碧油幢，寶劍對金釭gāng 4。
忠心安社稷，利口覆家邦。
世祖5中興延馬武，桀6王失道殺龍逄páng7。
秋雨瀟瀟，熳màn爛黃花都滿徑；春風嫋嫋，扶疏綠竹正盈窗。
【注釋】
1蕙帳：帳的美稱。
2斝：古代的酒器，圓口，三足。
3銀釭：銀白色的燈盞、燭台。
4金缸：古代宮殿壁間橫木上的飾物。
5世祖：漢光武帝劉秀。
6桀：中國夏朝末代君主，相傳是個暴君。
7龍逄：關龍逄，夏朝有名的諫臣。
【原文】
旌jīng1對旆pèi 2，蓋對幢，故國對他邦。
千山對萬水，九澤對三江。
山岌岌，水淙淙，鼓振對鍾撞。
清風生酒舍，白月照書窗。
陣上倒戈3辛紂戰，道旁係劍子嬰4降。
夏日池塘，出沒浴波鷗對對；春風簾幕，往來營壘燕雙雙。
【注釋】
1旌：古代用羽毛裝飾的旗子。
2旆：古代旗末端，形狀像燕尾的垂旒，泛指旌旗。
3倒戈：打仗時自己的部隊投降敵方，反過來打自己。
4子嬰：秦二世胡亥的侄子。
【原文】
銖1對兩，隻對雙，華嶽對湘江。
朝車對禁2鼓，宿火對寒缸。
青瑣3闥4，碧紗窗，漢社對周邦。
笙簫鳴細細，鍾鼓響樅cōng 樅5。
主簿棲鸞名有覽，治中展驥6姓惟龐。
蘇武牧羊，雪屢餐於北海；莊周活鮒，水必決於西江。
【注釋】
1銖：古代重量單位。
2禁：宮禁。
3青瑣：裝飾皇宮門窗的青色連環花紋，還泛指豪華富麗的房屋建築。
4闥：門，小門。
5樅樅：象聲詞。
6展驥：用來比喻施展才能。